LivroOseias
Capítulo12 de 14
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Oseias 12

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Efraim se alimenta de vento, e persegue o vento oriental o dia todo; multiplica a mentira e a destruição; e fazem aliança com a Assíria, e azeite se leva ao Egito.

1
אֶפְרַ֜יִםרֹעֶ֥הר֙וּחַ֙וְרֹדֵ֣ףקָדִ֔יםכָּל־הַיּ֕וֹםכָּזָ֥בוָשֹׁ֖דיַרְבֶּ֑הוּבְרִית֙עִם־אַשּׁ֣וּריִכְרֹ֔תוּוְשֶׁ֖מֶןלְמִצְרַ֥יִםיוּבָֽל׃
2

O SENHOR também tem uma briga judicial com Judá, e punirá Jacó conforme seus caminhos; ele lhe retribuirá conforme seus atos.

2
וְרִ֥יבלַֽיהוָ֖העִם־יְהוּדָ֑הוְלִפְקֹ֤דעַֽל־יַעֲקֹב֙כִּדְרָכָ֔יוכְּמַעֲלָלָ֖יויָשִׁ֥יבלֽוֹ׃
3

No ventre [da mãe] pegou pelo calcanhar de seu irmão, e em sua força lutou com Deus.

3
בַּבֶּ֖טֶןעָקַ֣באֶת־אָחִ֑יווּבְאוֹנ֖וֹשָׂרָ֥האֶת־אֱלֹהִֽים׃
4

Lutou com o anjo, e prevaleceu; chorou, e lhe suplicou; [em] Betel o achou, e ali falou conosco.

4
וָיָּ֤שַׂראֶל־מַלְאָךְ֙וַיֻּכָ֔לבָּכָ֖הוַיִּתְחַנֶּן־ל֑וֹבֵּֽית־אֵל֙יִמְצָאֶ֔נּוּוְשָׁ֖םיְדַבֵּ֥רעִמָּֽנוּ׃
5

O próprio SENHOR, Deus dos exércitos; o SENHOR é seu memorial.

5
וַֽיהוָ֖האֱלֹהֵ֣יהַצְּבָא֑וֹתיְהוָ֖הזִכְרֽוֹ׃
6

Tu pois, converte-te a teu Deus; guarda tu a misericórdia e a justiça, e espera em teu Deus continuamente.

6
וְאַתָּ֖הבֵּאלֹהֶ֣יךָתָשׁ֑וּבחֶ֤סֶדוּמִשְׁפָּט֙שְׁמֹ֔רוְקַוֵּ֥האֶל־אֱלֹהֶ֖יךָתָּמִֽיד׃
7

O mercador tem balança enganosa em sua mão, pois ama oprimir.

7
כְּנַ֗עַןבְּיָד֛וֹמֹאזְנֵ֥ימִרְמָ֖הלַעֲשֹׁ֥קאָהֵֽב׃
8

E Efraim diz: Certamente eu sou rico; tenho obtido para mim muitos bens; [em] todo o meu trabalho ninguém pode achar em mim perversidade que seja pecado.

8
וַיֹּ֣אמֶראֶפְרַ֔יִםאַ֣ךְעָשַׁ֔רְתִּימָצָ֥אתִיא֖וֹןלִ֑יכָּל־יְגִיעַ֕ילֹ֥איִמְצְאוּ־לִ֖יעָוֹ֥ןאֲשֶׁר־חֵֽטְא׃
9

Porém eu sou o SENHOR teu Deus, desde a terra do Egito; eu ainda te farei morar em tendas, como nos dias solenes.

9
וְאָנֹכִ֛ייְהוָ֥האֱלֹהֶ֖יךָמֵאֶ֣רֶץמִצְרָ֑יִםעֹ֛דאוֹשִֽׁיבְךָ֥בָאֳהָלִ֖יםכִּימֵ֥ימוֹעֵֽד׃
10

E falei aos profetas, e eu multipliquei a visão profética; e por meio dos profetas propus parábolas.

10
וְדִבַּ֙רְתִּי֙עַל־הַנְּבִיאִ֔יםוְאָנֹכִ֖יחָז֣וֹןהִרְבֵּ֑יתִיוּבְיַ֥דהַנְּבִיאִ֖יםאֲדַמֶּֽה׃
11

Visto que Gileade é injusta, certamente [seus moradores] são inúteis. Em Gilgal sacrificam bois, e até seus altares são como amontoados [de pedras] nos sulcos dos campos.

11
אִם־גִּלְעָ֥דאָ֙וֶן֙אַךְ־שָׁ֣וְאהָי֔וּבַּגִּלְגָּ֖לשְׁוָרִ֣יםזִבֵּ֑חוּגַּ֤םמִזְבְּחוֹתָם֙כְּגַלִּ֔יםעַ֖לתַּלְמֵ֥ישָׂדָֽי׃
12

Mas Jacó fugiu à terra de Arã, e Israel serviu em troca de uma mulher, e por uma mulher apascentou [ovelhas] .

12
וַיִּבְרַ֥חיַעֲקֹ֖בשְׂדֵ֣האֲרָ֑םוַיַּעֲבֹ֤דיִשְׂרָאֵל֙בְּאִשָּׁ֔הוּבְאִשָּׁ֖השָׁמָֽר׃
13

Mas o SENHOR por um profeta fez subir a Israel do Egito, e por um profeta foi preservado.

13
וּבְנָבִ֕יאהֶעֱלָ֧היְהוָ֛האֶת־יִשְׂרָאֵ֖למִמִּצְרָ֑יִםוּבְנָבִ֖יאנִשְׁמָֽר׃
14

[Porém] Efraim o ofendeu amargamente; por isso deixará [a culpa de] seus sangues sobre ele, e seu Senhor lhe retribuirá sua desonra.

14
הִכְעִ֥יסאֶפְרַ֖יִםתַּמְרוּרִ֑יםוְדָמָיו֙עָלָ֣יויִטּ֔וֹשׁוְחֶ֨רְפָּת֔וֹיָשִׁ֥יבל֖וֹאֲדֹנָֽיו׃
Oseias 12 · Texto original: STEPBible