LivroOseias
Capítulo10 de 14
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Oseias 10

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Israel era uma vinha fértil, que dava frutos para si mesma; quanto mais se multiplicavam seus frutos, mais multiplicou altares, quanto mais a sua terra prosperava, mais adornaram suas colunas pagãs.

1
גֶּ֤פֶןבּוֹקֵק֙יִשְׂרָאֵ֔לפְּרִ֖ייְשַׁוֶּה־לּ֑וֹכְּרֹ֣בלְפִרְי֗וֹהִרְבָּה֙לַֽמִּזְבְּח֔וֹתכְּט֣וֹבלְאַרְצ֔וֹהֵיטִ֖יבוּמַצֵּבֽוֹת׃
2

O coração deles está dividido, agora serão culpados; ele quebrará seus altares e destruirá suas colunas pagãs.

2
חָלַ֥קלִבָּ֖םעַתָּ֣היֶאְשָׁ֑מוּה֚וּאיַעֲרֹ֣ףמִזְבְּחוֹתָ֔םיְשֹׁדֵ֖דמַצֵּבוֹתָֽם׃
3

Pois dirão agora: Não temos rei porque não tivemos temor ao SENHOR; mas o que um rei faria por nós?

3
כִּ֤יעַתָּה֙יֹֽאמְר֔וּאֵ֥יןמֶ֖לֶךְלָ֑נוּכִּ֣ילֹ֤איָרֵ֙אנוּ֙אֶת־יְהֹוָ֔הוְהַמֶּ֖לֶךְמַה־יַּֽעֲשֶׂה־לָּֽנוּ׃
4

Falaram palavras jurando falsamente ao fazerem pactos; por isso que a disputa judicial brota como erva venenosa nos sulcos dos campos.

4
דִּבְּר֣וּדְבָרִ֔יםאָל֥וֹתשָׁ֖וְאכָּרֹ֣תבְּרִ֑יתוּפָרַ֤חכָּרֹאשׁ֙מִשְׁפָּ֔טעַ֖לתַּלְמֵ֥ישָׂדָֽי׃
5

Os moradores de Samaria estarão atemorizados por causa do bezerro Bete-Áven; pois seu povo por causa dele lamentará, e seus sacerdotes, que nele se alegravam, [lamentarão] por sua glória, que se foi dele.

5
לְעֶגְלוֹת֙בֵּ֣יתאָ֔וֶןיָג֖וּרוּשְׁכַ֣ןשֹֽׁמְר֑וֹןכִּי־אָבַ֨לעָלָ֜יועַמּ֗וֹוּכְמָרָיו֙עָלָ֣יויָגִ֔ילוּעַל־כְּבוֹד֖וֹכִּֽי־גָלָ֥המִמֶּֽנּוּ׃
6

Além disso, ele será levado à Assíria como presente ao grande rei; Efraim receberá vergonha, Israel será envergonhado por causa de seu conselho.

6
גַּם־אוֹתוֹ֙לְאַשּׁ֣וּריוּבָ֔למִנְחָ֖הלְמֶ֣לֶךְיָרֵ֑בבָּשְׁנָה֙אֶפְרַ֣יִםיִקָּ֔חוְיֵב֥וֹשׁיִשְׂרָאֵ֖למֵעֲצָתֽוֹ׃
7

O rei de Samaria será eliminado como um graveto sobre a superfície das águas.

7
נִדְמֶ֥השֹׁמְר֖וֹןמַלְכָּ֑הּכְּקֶ֖צֶףעַל־פְּנֵי־מָֽיִם׃
8

E os altos cultuais de Áven, o pecado de Israel, serão destruídos; espinhos e cardos crescerão sobre seus altares. E dirão aos montes: Cobri-nos; e aos morros: Caí sobre nós.

8
וְנִשְׁמְד֞וּבָּמ֣וֹתאָ֗וֶןחַטַּאת֙יִשְׂרָאֵ֔לק֣וֹץוְדַרְדַּ֔ריַעֲלֶ֖העַל־מִזְבְּחוֹתָ֑םוְאָמְר֤וּלֶֽהָרִים֙כַּסּ֔וּנוּוְלַגְּבָע֖וֹתנִפְל֥וּעָלֵֽינוּ׃ ס
9

Desde os dias de Gibeá tu tens cometido pecado, ó Israel; ali continuaram; por acaso a guerra em Gibeá não alcançou os filhos da perversidade?

9
מִימֵי֙הַגִּבְעָ֔החָטָ֖אתָיִשְׂרָאֵ֑לשָׁ֣םעָמָ֔דוּלֹֽא־תַשִּׂיגֵ֧םבַּגִּבְעָ֛המִלְחָמָ֖העַל־בְּנֵ֥יעַֽלְוָֽה׃
10

Quando eu quiser, eu os castigarei; e povos se reunirão contra eles, para que sejam presos por causa de sua dupla transgressão.

10
בְּאַוָּתִ֖יוְאֶסֳּרֵ֑םוְאֻסְּפ֤וּעֲלֵיהֶם֙עַמִּ֔יםבְּאָסְרָ֖םלִשְׁתֵּ֥יעוֹנֹתָֽם׃
11

Efraim é uma bezerra domada, que amava trilhar; mas eu porei [um jugo] sobre seu belo pescoço; farei com que Efraim seja montado; Judá lavrará, Jacó fará sulcos na terra.

11
וְאֶפְרַ֜יִםעֶגְלָ֤המְלֻמָּדָה֙אֹהַ֣בְתִּילָד֔וּשׁוַאֲנִ֣יעָבַ֔רְתִּיעַל־ט֖וּבצַוָּארָ֑הּאַרְכִּ֤יבאֶפְרַ֙יִם֙יַחֲר֣וֹשׁיְהוּדָ֔היְשַׂדֶּד־ל֖וֹיַעֲקֹֽב׃
12

Semeai para vós justiça, colhei para vós bondade; lavrai para vós lavoura; porque é o tempo de buscar ao SENHOR, até que ele venha, e faça chover justiça sobre vós.

12
זִרְע֨וּלָכֶ֤םלִצְדָקָה֙קִצְר֣וּלְפִי־חֶ֔סֶדנִ֥ירוּלָכֶ֖םנִ֑ירוְעֵת֙לִדְר֣וֹשׁאֶת־יְהוָ֔העַד־יָב֕וֹאוְיֹרֶ֥הצֶ֖דֶקלָכֶֽם׃
13

Lavrastes maldade, colhestes perversidade; comestes o fruto de mentira; porque confiaste em teu caminho, na multidão de teus guerreiros.

13
חֲרַשְׁתֶּם־רֶ֛שַׁעעַוְלָ֥תָהקְצַרְתֶּ֖םאֲכַלְתֶּ֣םפְּרִי־כָ֑חַשׁכִּֽי־בָטַ֥חְתָּבְדַרְכְּךָ֖בְּרֹ֥בגִּבּוֹרֶֽיךָ׃
14

Portanto entre teu povo se levantará tumulto, e todas as tuas fortalezas serão destruídas, assim como Salmã destruiu a Bete-Arbel no dia da batalha; ali a mãe foram despedaçada com [seus] filhos.

14
וְקָ֣אםשָׁאוֹן֮בְּעַמֶּךָ֒וְכָל־מִבְצָרֶ֣יךָיוּשַּׁ֔דכְּשֹׁ֧דשַֽׁלְמַ֛ןבֵּ֥יתאַֽרְבֵ֖אלבְּי֣וֹםמִלְחָמָ֑האֵ֥םעַל־בָּנִ֖יםרֻטָּֽשָׁה׃
15

Assim Betel fará convosco, por causa de vossa grande malícia; ao amanhecer o rei de Israel será exterminado.

15
כָּ֗כָהעָשָׂ֤הלָכֶם֙בֵּֽית־אֵ֔למִפְּנֵ֖ירָעַ֣תרָֽעַתְכֶ֑םבַּשַּׁ֕חַרנִדְמֹ֥הנִדְמָ֖המֶ֥לֶךְיִשְׂרָאֵֽל׃
Oseias 10 · Texto original: STEPBible