LivroNúmeros
Capítulo9 de 36
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Números 9

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

E falou o SENHOR a Moisés no deserto de Sinai, no segundo ano de sua saída da terra do Egito, no mês primeiro, dizendo:

1
וַיְדַבֵּ֣ריְהוָ֣האֶל־מֹשֶׁ֣הבְמִדְבַּר־סִ֠ינַיבַּשָּׁנָ֨ההַשֵּׁנִ֜יתלְצֵאתָ֨םמֵאֶ֧רֶץמִצְרַ֛יִםבַּחֹ֥דֶשׁהָרִאשׁ֖וֹןלֵאמֹֽר׃
2

Os filhos de Israel farão a páscoa a seu tempo.

2
וְיַעֲשׂ֧וּבְנֵי־יִשְׂרָאֵ֛לאֶת־הַפָּ֖סַחבְּמוֹעֲדֽוֹ׃
3

No décimo quarto dia deste mês, entre as duas tardes, a fareis a seu tempo: conforme todos os seus ritos, e conforme todas suas leis a fareis.

3
בְּאַרְבָּעָ֣העָשָֽׂר־י֠וֹםבַּחֹ֨דֶשׁהַזֶּ֜הבֵּ֧יןהָֽעֲרְבַּ֛יִםתַּעֲשׂ֥וּאֹת֖וֹבְּמוֹעֲד֑וֹכְּכָל־חֻקֹּתָ֥יווּכְכָל־מִשְׁפָּטָ֖יותַּעֲשׂ֥וּאֹתֽוֹ׃
4

E falou Moisés aos filhos de Israel, para que fizessem a páscoa.

4
וַיְדַבֵּ֥רמֹשֶׁ֛האֶל־בְּנֵ֥ייִשְׂרָאֵ֖ללַעֲשֹׂ֥תהַפָּֽסַח׃
5

E fizeram a páscoa no mês primeiro, aos catorze dias do mês, entre as duas tardes, no deserto de Sinai: conforme todas as coisas que mandou o SENHOR a Moisés, assim fizeram os filhos de Israel.

5
וַיַּעֲשׂ֣וּאֶת־הַפֶּ֡סַחבָּרִאשׁ֡וֹןבְּאַרְבָּעָה֩עָשָׂ֨רי֥וֹםלַחֹ֛דֶשׁבֵּ֥יןהָעַרְבַּ֖יִםבְּמִדְבַּ֣רסִינָ֑יכְּ֠כֹלאֲשֶׁ֨רצִוָּ֤היְהוָה֙אֶת־מֹשֶׁ֔הכֵּ֥ןעָשׂ֖וּבְּנֵ֥ייִשְׂרָאֵֽל׃
6

E houve alguns que estavam impuros por causa de morto, e não puderam fazer a páscoa aquele dia; e chegaram diante de Moisés e diante de Arão aquele dia;

6
וַיְהִ֣יאֲנָשִׁ֗יםאֲשֶׁ֨רהָי֤וּטְמֵאִים֙לְנֶ֣פֶשׁאָדָ֔םוְלֹא־יָכְל֥וּלַעֲשֹׂת־הַפֶּ֖סַחבַּיּ֣וֹםהַה֑וּאוַֽיִּקְרְב֞וּלִפְנֵ֥ימֹשֶׁ֛הוְלִפְנֵ֥יאַהֲרֹ֖ןבַּיּ֥וֹםהַהֽוּא׃
7

E disseram-lhe aqueles homens: Nós somos impuros por causa de morto; por que seremos impedidos de oferecer oferta ao SENHOR a seu tempo entre os filhos de Israel?

7
וַ֠יֹּאמְרוּהָאֲנָשִׁ֤יםהָהֵ֙מָּה֙אֵלָ֔יואֲנַ֥חְנוּטְמֵאִ֖יםלְנֶ֣פֶשׁאָדָ֑םלָ֣מָּהנִגָּרַ֗עלְבִלְתִּ֨יהַקְרִ֜באֶת־קָרְבַּ֤ןיְהוָה֙בְּמֹ֣עֲד֔וֹבְּת֖וֹךְבְּנֵ֥ייִשְׂרָאֵֽל׃
8

E Moisés lhes respondeu: Esperai, e ouvirei que mandará o SENHOR acerca de vós.

8
וַיֹּ֥אמֶראֲלֵהֶ֖םמֹשֶׁ֑העִמְד֣וּוְאֶשְׁמְעָ֔המַה־יְצַוֶּ֥היְהוָ֖הלָכֶֽם׃ פ
9

E o SENHOR falou a Moisés, dizendo:

9
וַיְדַבֵּ֥ריְהוָ֖האֶל־מֹשֶׁ֥הלֵּאמֹֽר׃
10

Fala aos filhos de Israel, dizendo: Qualquer um de vós ou de vossas gerações, que for impuro por causa de morto ou estiver de viajem longe, fará páscoa ao SENHOR:

10
דַּבֵּ֛ראֶל־בְּנֵ֥ייִשְׂרָאֵ֖ללֵאמֹ֑ראִ֣ישׁאִ֣ישׁכִּי־יִהְיֶֽה־טָמֵ֣א׀לָנֶ֡פֶשׁאוֹ֩בְדֶ֨רֶךְרְחֹקָ֜הׄלָכֶ֗םא֚וֹלְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔םוְעָ֥שָׂהפֶ֖סַחלַיהוָֽה׃
11

No mês segundo, aos catorze dias do mês, entre as duas tardes, a farão: com pães ázimos e ervas amargas a comerão;

11
בַּחֹ֨דֶשׁהַשֵּׁנִ֜יבְּאַרְבָּעָ֨העָשָׂ֥רי֛וֹםבֵּ֥יןהָעַרְבַּ֖יִםיַעֲשׂ֣וּאֹת֑וֹעַל־מַצּ֥וֹתוּמְרֹרִ֖יםיֹאכְלֻֽהוּ׃
12

Não deixarão dele para a manhã, nem quebrarão osso nele: conforme todos os ritos da páscoa a farão.

12
לֹֽא־יַשְׁאִ֤ירוּמִמֶּ֙נּוּ֙עַד־בֹּ֔קֶרוְעֶ֖צֶםלֹ֣איִשְׁבְּרוּ־ב֑וֹכְּכָל־חֻקַּ֥תהַפֶּ֖סַחיַעֲשׂ֥וּאֹתֽוֹ׃
13

Mas o que estiver limpo, e não estiver de viajem, se deixar de fazer a páscoa, a tal pessoa será eliminada de seus povos: porquanto não ofereceu a seu tempo a oferta do SENHOR, o tal homem levará seu pecado.

13
וְהָאִישׁ֩אֲשֶׁר־ה֨וּאטָה֜וֹרוּבְדֶ֣רֶךְלֹא־הָיָ֗הוְחָדַל֙לַעֲשׂ֣וֹתהַפֶּ֔סַחוְנִכְרְתָ֛ההַנֶּ֥פֶשׁהַהִ֖ואמֵֽעַמֶּ֑יהָכִּ֣י׀קָרְבַּ֣ןיְהוָ֗הלֹ֤אהִקְרִיב֙בְּמֹ֣עֲד֔וֹחֶטְא֥וֹיִשָּׂ֖אהָאִ֥ישׁהַהֽוּא׃
14

E se morar convosco peregrino, e fizer a páscoa ao SENHOR, conforme o rito da páscoa e conforme suas leis assim a fará: um mesmo rito tereis, tanto o peregrino como o natural da terra.

14
וְכִֽי־יָג֨וּראִתְּכֶ֜םגֵּ֗רוְעָ֤שָֽׂהפֶ֙סַח֙לַֽיהוָ֔הכְּחֻקַּ֥תהַפֶּ֛סַחוּכְמִשְׁפָּט֖וֹכֵּ֣ןיַעֲשֶׂ֑החֻקָּ֤האַחַת֙יִהְיֶ֣הלָכֶ֔םוְלַגֵּ֖רוּלְאֶזְרַ֥חהָאָֽרֶץ׃ פ
15

E no dia que o tabernáculo foi levantado, a nuvem cobriu o tabernáculo sobre a tenda do testemunho; e à tarde havia sobre o tabernáculo como uma aparência de fogo, até a manhã.

15
וּבְיוֹם֙הָקִ֣יםאֶת־הַמִּשְׁכָּ֔ןכִּסָּ֤ההֶֽעָנָן֙אֶת־הַמִּשְׁכָּ֔ןלְאֹ֖הֶלהָעֵדֻ֑תוּבָעֶ֜רֶביִהְיֶ֧העַֽל־הַמִּשְׁכָּ֛ןכְּמַרְאֵה־אֵ֖שׁעַד־בֹּֽקֶר׃
16

Assim era continuamente: a nuvem o cobria, e de noite a aparência de fogo.

16
כֵּ֚ןיִהְיֶ֣התָמִ֔ידהֶעָנָ֖ןיְכַסֶּ֑נּוּוּמַרְאֵה־אֵ֖שׁלָֽיְלָה׃
17

E segundo que se erguia a nuvem do tabernáculo, os filhos de Israel se partiam: e no lugar onde a nuvem parava, ali alojavam os filhos de Israel.

17
וּלְפִ֞יהֵעָלֹ֤תהֶֽעָנָן֙מֵעַ֣להָאֹ֔הֶלוְאַ֣חֲרֵי־כֵ֔ןיִסְע֖וּבְּנֵ֣ייִשְׂרָאֵ֑לוּבִמְק֗וֹםאֲשֶׁ֤ריִשְׁכָּן־שָׁם֙הֶֽעָנָ֔ןשָׁ֥םיַחֲנ֖וּבְּנֵ֥ייִשְׂרָאֵֽל׃
18

À ordem do SENHOR os filhos de Israel se partiam: e à ordem do SENHOR assentavam o acampamento: todos os dias que a nuvem estava sobre o tabernáculo, eles estavam parados.

18
עַל־פִּ֣ייְהוָ֗היִסְעוּ֙בְּנֵ֣ייִשְׂרָאֵ֔לוְעַל־פִּ֥ייְהוָ֖היַחֲנ֑וּכָּל־יְמֵ֗יאֲשֶׁ֨ריִשְׁכֹּ֧ןהֶעָנָ֛ןעַל־הַמִּשְׁכָּ֖ןיַחֲנֽוּ׃
19

E quando a nuvem se detinha sobre o tabernáculo muitos dias, então os filhos de Israel guardavam a ordenança do SENHOR e não partiam.

19
וּבְהַאֲרִ֧יךְהֶֽעָנָ֛ןעַל־הַמִּשְׁכָּ֖ןיָמִ֣יםרַבִּ֑יםוְשָׁמְר֧וּבְנֵי־יִשְׂרָאֵ֛לאֶת־מִשְׁמֶ֥רֶתיְהוָ֖הוְלֹ֥איִסָּֽעוּ׃
20

E quando sucedia que a nuvem estava sobre o tabernáculo poucos dias, ao dito do SENHOR alojavam, e ao dito do SENHOR partiam.

20
וְיֵ֞שׁאֲשֶׁ֨ריִהְיֶ֧ההֶֽעָנָ֛ןיָמִ֥יםמִסְפָּ֖רעַל־הַמִּשְׁכָּ֑ןעַל־פִּ֤ייְהוָה֙יַחֲנ֔וּוְעַל־פִּ֥ייְהוָ֖היִסָּֽעוּ׃
21

E quando era que a nuvem se detinha desde a tarde até a manhã, quando à manhã a nuvem se levantava, eles partiam: ou se havia estado no dia, e à noite a nuvem se levantava, então partiam.

21
וְיֵ֞שׁאֲשֶׁר־יִהְיֶ֤ההֶֽעָנָן֙מֵעֶ֣רֶבעַד־בֹּ֔קֶרוְנַעֲלָ֧ההֶֽעָנָ֛ןבַּבֹּ֖קֶרוְנָסָ֑עוּא֚וֹיוֹמָ֣םוָלַ֔יְלָהוְנַעֲלָ֥ההֶעָנָ֖ןוְנָסָֽעוּ׃
22

Ou se dois dias, ou um mês, ou ano, enquanto a nuvem se detinha sobre o tabernáculo ficando sobre ele, os filhos de Israel se estavam acampados e não moviam: mas quando ela se erguia, eles moviam.

22
אֽוֹ־יֹמַ֜יִםאוֹ־חֹ֣דֶשׁאוֹ־יָמִ֗יםבְּהַאֲרִ֨יךְהֶעָנָ֤ןעַל־הַמִּשְׁכָּן֙לִשְׁכֹּ֣ןעָלָ֔יויַחֲנ֥וּבְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖לוְלֹ֣איִסָּ֑עוּוּבְהֵעָלֹת֖וֹיִסָּֽעוּ׃
23

Ao dito do SENHOR assentavam, e ao dito do SENHOR partiam, guardando a ordenança do SENHOR, como o havia o SENHOR dito por meio de Moisés.

23
עַל־פִּ֤ייְהוָה֙יַחֲנ֔וּוְעַל־פִּ֥ייְהוָ֖היִסָּ֑עוּאֶת־מִשְׁמֶ֤רֶתיְהוָה֙שָׁמָ֔רוּעַל־פִּ֥ייְהוָ֖הבְּיַד־מֹשֶֽׁה׃ פ
Números 9 · Texto original: STEPBible