LivroNúmeros
Capítulo8 de 36
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Números 8

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

E falou o SENHOR a Moisés, dizendo:

1
וַיְדַבֵּ֥ריְהוָ֖האֶל־מֹשֶׁ֥הלֵּאמֹֽר׃
2

Fala a Arão, e dize-lhe: Quando acenderes as lâmpadas, as sete lâmpadas iluminarão de frente à frente do candelabro.

2
דַּבֵּר֙אֶֽל־אַהֲרֹ֔ןוְאָמַרְתָּ֖אֵלָ֑יובְּהַעֲלֹֽתְךָ֙אֶת־הַנֵּרֹ֔תאֶל־מוּל֙פְּנֵ֣יהַמְּנוֹרָ֔היָאִ֖ירוּשִׁבְעַ֥תהַנֵּרֽוֹת׃
3

E Arão o fez assim; que acendeu em frente do candelabro suas lâmpadas, como o SENHOR o mandou a Moisés.

3
וַיַּ֤עַשׂכֵּן֙אַהֲרֹ֔ןאֶל־מוּל֙פְּנֵ֣יהַמְּנוֹרָ֔ההֶעֱלָ֖הנֵרֹתֶ֑יהָכַּֽאֲשֶׁ֛רצִוָּ֥היְהוָ֖האֶת־מֹשֶֽׁה׃
4

E esta era a feitura do candelabro: de ouro lavrado a martelo; desde seu pé até suas flores era lavrado a martelo: conforme o modelo que o SENHOR mostrou a Moisés, assim fez o candelabro.

4
וְזֶ֨המַעֲשֵׂ֤ההַמְּנֹרָה֙מִקְשָׁ֣הזָהָ֔בעַד־יְרֵכָ֥הּעַד־פִּרְחָ֖הּמִקְשָׁ֣ההִ֑ואכַּמַּרְאֶ֗האֲשֶׁ֨רהֶרְאָ֤היְהוָה֙אֶת־מֹשֶׁ֔הכֵּ֥ןעָשָׂ֖האֶת־הַמְּנֹרָֽה׃ פ
5

E o SENHOR falou a Moisés, dizendo:

5
וַיְדַבֵּ֥ריְהוָ֖האֶל־מֹשֶׁ֥הלֵּאמֹֽר׃
6

Toma aos levitas dentre os filhos de Israel, e expia-os.

6
קַ֚חאֶת־הַלְוִיִּ֔םמִתּ֖וֹךְבְּנֵ֣ייִשְׂרָאֵ֑לוְטִהַרְתָּ֖אֹתָֽם׃
7

E assim lhes farás para expiá-los: esparge sobre eles a água da expiação, e face passar a navalha sobre toda sua carne, e lavarão suas roupas, e serão expiados.

7
וְכֹֽה־תַעֲשֶׂ֤הלָהֶם֙לְטַֽהֲרָ֔םהַזֵּ֥העֲלֵיהֶ֖םמֵ֣יחַטָּ֑אתוְהֶעֱבִ֤ירוּתַ֙עַר֙עַל־כָּל־בְּשָׂרָ֔םוְכִבְּס֥וּבִגְדֵיהֶ֖םוְהִטֶּהָֽרוּ׃
8

Logo tomarão um novilho, com sua oferta de cereais de boa farinha amassada com azeite; e tomarás outro novilho para expiação.

8
וְלָֽקְחוּ֙פַּ֣רבֶּן־בָּקָ֔רוּמִנְחָת֔וֹסֹ֖לֶתבְּלוּלָ֣הבַשָּׁ֑מֶןוּפַר־שֵׁנִ֥יבֶן־בָּקָ֖רתִּקַּ֥חלְחַטָּֽאת׃
9

E farás chegar os levitas diante do tabernáculo do testemunho, e juntarás toda a congregação dos filhos de Israel;

9
וְהִקְרַבְתָּ֙אֶת־הַלְוִיִּ֔םלִפְנֵ֖יאֹ֣הֶלמוֹעֵ֑דוְהִ֨קְהַלְתָּ֔אֶֽת־כָּל־עֲדַ֖תבְּנֵ֥ייִשְׂרָאֵֽל׃
10

E quando haverás feito chegar os levitas diante do SENHOR, porão os filhos de Israel suas mãos sobre os levitas;

10
וְהִקְרַבְתָּ֥אֶת־הַלְוִיִּ֖םלִפְנֵ֣ייְהוָ֑הוְסָמְכ֧וּבְנֵי־יִשְׂרָאֵ֛לאֶת־יְדֵיהֶ֖םעַל־הַלְוִיִּֽם׃
11

E oferecerá Arão os levitas diante do SENHOR em oferta dos filhos de Israel, e servirão no ministério do SENHOR.

11
וְהֵנִיף֩אַהֲרֹ֨ןאֶת־הַלְוִיִּ֤םתְּנוּפָה֙לִפְנֵ֣ייְהוָ֔המֵאֵ֖תבְּנֵ֣ייִשְׂרָאֵ֑לוְהָי֕וּלַעֲבֹ֖דאֶת־עֲבֹדַ֥תיְהוָֽה׃
12

E os levitas porão suas mãos sobre as cabeças dos novilhos: e oferecerás um por expiação, e o outro em holocausto ao SENHOR, para expiar os levitas.

12
וְהַלְוִיִּם֙יִסְמְכ֣וּאֶת־יְדֵיהֶ֔םעַ֖לרֹ֣אשׁהַפָּרִ֑יםוַ֠עֲשֵׂהאֶת־הָאֶחָ֨דחַטָּ֜אתוְאֶת־הָאֶחָ֤דעֹלָה֙לַֽיהוָ֔הלְכַפֵּ֖רעַל־הַלְוִיִּֽם׃
13

E farás os levitas se apresentarem diante de Arão, e diante de seus filhos, e os oferecerás em oferta de movimento ao SENHOR.

13
וְהַֽעֲמַדְתָּ֙אֶת־הַלְוִיִּ֔םלִפְנֵ֥יאַהֲרֹ֖ןוְלִפְנֵ֣יבָנָ֑יווְהֵנַפְתָּ֥אֹתָ֛םתְּנוּפָ֖הלַֽיהוָֽה׃
14

Assim separarás os levitas dentre os filhos de Israel; e serão meus os levitas

14
וְהִבְדַּלְתָּ֙אֶת־הַלְוִיִּ֔םמִתּ֖וֹךְבְּנֵ֣ייִשְׂרָאֵ֑לוְהָ֥יוּלִ֖יהַלְוִיִּֽם׃
15

E depois disso virão os levitas a ministrar no tabernáculo do testemunho: os expiarás pois, e os oferecerás em oferta.

15
וְאַֽחֲרֵי־כֵן֙יָבֹ֣אוּהַלְוִיִּ֔םלַעֲבֹ֖דאֶת־אֹ֣הֶלמוֹעֵ֑דוְטִֽהַרְתָּ֣אֹתָ֔םוְהֵנַפְתָּ֥אֹתָ֖םתְּנוּפָֽה׃
16

Porque inteiramente são a mim dados os levitas dentre os filhos de Israel, em lugar de todo aquele que abre madre; ei-los tomado para mim em lugar dos primogênitos de todos os filhos de Israel.

16
כִּי֩נְתֻנִ֨יםנְתֻנִ֥יםהֵ֙מָּה֙לִ֔ימִתּ֖וֹךְבְּנֵ֣ייִשְׂרָאֵ֑לתַּחַת֩פִּטְרַ֨תכָּל־רֶ֜חֶםבְּכ֥וֹרכֹּל֙מִבְּנֵ֣ייִשְׂרָאֵ֔ללָקַ֥חְתִּיאֹתָ֖םלִֽי׃
17

Porque meu é todo primogênito nos filhos de Israel, tanto de homens como de animais; desde o dia que eu feri todo primogênito na terra do Egito, os santifiquei para mim.

17
כִּ֣ילִ֤יכָל־בְּכוֹר֙בִּבְנֵ֣ייִשְׂרָאֵ֔לבָּאָדָ֖םוּבַבְּהֵמָ֑הבְּי֗וֹםהַכֹּתִ֤יכָל־בְּכוֹר֙בְּאֶ֣רֶץמִצְרַ֔יִםהִקְדַּ֥שְׁתִּיאֹתָ֖םלִֽי׃
18

E tomei os levitas em lugar de todos os primogênitos nos filhos de Israel.

18
וָאֶקַּח֙אֶת־הַלְוִיִּ֔םתַּ֥חַתכָּל־בְּכ֖וֹרבִּבְנֵ֥ייִשְׂרָאֵֽל׃
19

E eu dei os levitas a Arão e a seus filhos dentre os filhos de Israel, para que sirvam o ministério dos filhos de Israel no tabernáculo do testemunho, e reconciliem os filhos de Israel; para que não haja praga entre os filhos de Israel, quando os filhos de Israel se aproximarem do santuário.

19
וָאֶתְּנָ֨האֶת־הַלְוִיִּ֜םנְתֻנִ֣ים׀לְאַהֲרֹ֣ןוּלְבָנָ֗יומִתּוֹךְ֮בְּנֵ֣ייִשְׂרָאֵל֒לַעֲבֹ֞דאֶת־עֲבֹדַ֤תבְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙בְּאֹ֣הֶלמוֹעֵ֔דוּלְכַפֵּ֖רעַל־בְּנֵ֣ייִשְׂרָאֵ֑לוְלֹ֨איִהְיֶ֜הבִּבְנֵ֤ייִשְׂרָאֵל֙נֶ֔גֶףבְּגֶ֥שֶׁתבְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖לאֶל־הַקֹּֽדֶשׁ׃
20

E Moisés, e Arão, e toda a congregação dos filhos de Israel, fizeram dos levitas conforme todas as coisas que mandou o SENHOR a Moisés acerca dos levitas; assim fizeram deles os filhos de Israel.

20
וַיַּ֨עַשׂמֹשֶׁ֧הוְאַהֲרֹ֛ןוְכָל־עֲדַ֥תבְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֖ללַלְוִיִּ֑םכְּ֠כֹלאֲשֶׁר־צִוָּ֨היְהוָ֤האֶת־מֹשֶׁה֙לַלְוִיִּ֔םכֵּן־עָשׂ֥וּלָהֶ֖םבְּנֵ֥ייִשְׂרָאֵֽל׃
21

E os levitas se purificaram, e lavaram suas roupas; e Arão os ofereceu em oferta diante do SENHOR, e fez Arão expiação por eles para purificá-los.

21
וַיִּֽתְחַטְּא֣וּהַלְוִיִּ֗םוַֽיְכַבְּסוּ֙בִּגְדֵיהֶ֔םוַיָּ֨נֶףאַהֲרֹ֥ןאֹתָ֛םתְּנוּפָ֖הלִפְנֵ֣ייְהוָ֑הוַיְכַפֵּ֧רעֲלֵיהֶ֛םאַהֲרֹ֖ןלְטַהֲרָֽם׃
22

E assim vieram depois os levitas para servir em seu ministério no tabernáculo do testemunho, diante de Arão e diante de seus filhos: da maneira que mandou o SENHOR a Moisés acerca dos levitas, assim fizeram com eles.

22
וְאַחֲרֵי־כֵ֞ןבָּ֣אוּהַלְוִיִּ֗םלַעֲבֹ֤דאֶת־עֲבֹֽדָתָם֙בְּאֹ֣הֶלמוֹעֵ֔דלִפְנֵ֥יאַהֲרֹ֖ןוְלִפְנֵ֣יבָנָ֑יוכַּאֲשֶׁר֩צִוָּ֨היְהוָ֤האֶת־מֹשֶׁה֙עַל־הַלְוִיִּ֔םכֵּ֖ןעָשׂ֥וּלָהֶֽם׃ ס
23

E falou o SENHOR a Moisés, dizendo:

23
וַיְדַבֵּ֥ריְהוָ֖האֶל־מֹשֶׁ֥הלֵּאמֹֽר׃
24

Isto quanto aos levitas: de vinte e cinco anos acima entrarão a fazer seu ofício no serviço do tabernáculo do testemunho:

24
זֹ֖אתאֲשֶׁ֣רלַלְוִיִּ֑םמִבֶּן֩חָמֵ֨שׁוְעֶשְׂרִ֤יםשָׁנָה֙וָמַ֔עְלָהיָבוֹא֙לִצְבֹ֣אצָבָ֔אבַּעֲבֹדַ֖תאֹ֥הֶלמוֹעֵֽד׃
25

Mas desde os cinquenta anos voltarão do ofício de seu ministério, e nunca mais servirão:

25
וּמִבֶּן֙חֲמִשִּׁ֣יםשָׁנָ֔היָשׁ֖וּבמִצְּבָ֣אהָעֲבֹדָ֑הוְלֹ֥איַעֲבֹ֖דעֽוֹד׃
26

Porém servirão com seus irmãos no tabernáculo do testemunho, para fazer a guarda, ainda que não servirão no ministério. Assim farás dos levitas quanto a seus ofícios.

26
וְשֵׁרֵ֨תאֶת־אֶחָ֜יובְּאֹ֤הֶלמוֹעֵד֙לִשְׁמֹ֣רמִשְׁמֶ֔רֶתוַעֲבֹדָ֖הלֹ֣איַעֲבֹ֑דכָּ֛כָהתַּעֲשֶׂ֥הלַלְוִיִּ֖םבְּמִשְׁמְרֹתָֽם׃ פ
Números 8 · Texto original: STEPBible