LivroNúmeros
Capítulo7 de 36
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Números 7

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

E aconteceu, que quando Moisés acabou de levantar o tabernáculo, e o ungido, e o santificado, com todos os seus utensílios; e também ungido e santificado o altar, com todos os seus utensílios;

1
וַיְהִ֡יבְּיוֹם֩כַּלּ֨וֹתמֹשֶׁ֜הלְהָקִ֣יםאֶת־הַמִּשְׁכָּ֗ןוַיִּמְשַׁ֨חאֹת֜וֹוַיְקַדֵּ֤שׁאֹתוֹ֙וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֔יווְאֶת־הַמִּזְבֵּ֖חַוְאֶת־כָּל־כֵּלָ֑יווַיִּמְשָׁחֵ֖םוַיְקַדֵּ֥שׁאֹתָֽם׃
2

Então os príncipes de Israel, os chefes das casas de seus pais, os quais eram os príncipes das tribos, que estavam sobre os contados, ofereceram;

2
וַיַּקְרִ֙יבוּ֙נְשִׂיאֵ֣ייִשְׂרָאֵ֔לרָאשֵׁ֖יבֵּ֣יתאֲבֹתָ֑םהֵ֚םנְשִׂיאֵ֣יהַמַּטֹּ֔תהֵ֥םהָעֹמְדִ֖יםעַל־הַפְּקֻדִֽים׃
3

E trouxeram suas ofertas diante do SENHOR, seis carros cobertos, e doze bois; por cada dois príncipes um carro, e cada um deles um boi; o qual ofereceram diante do tabernáculo.

3
וַיָּבִ֨יאוּאֶת־קָרְבָּנָ֜םלִפְנֵ֣ייְהוָ֗השֵׁשׁ־עֶגְלֹ֥תצָב֙וּשְׁנֵ֣יעָשָׂ֣רבָּקָ֔רעֲגָלָ֛העַל־שְׁנֵ֥יהַנְּשִׂאִ֖יםוְשׁ֣וֹרלְאֶחָ֑דוַיַּקְרִ֥יבוּאוֹתָ֖םלִפְנֵ֥יהַמִּשְׁכָּֽן׃
4

E o SENHOR falou a Moisés, dizendo:

4
וַיֹּ֥אמֶריְהוָ֖האֶל־מֹשֶׁ֥הלֵּאמֹֽר׃
5

Toma-o deles, e será para o serviço do tabernáculo do testemunho: e o darás aos levitas, a cada um conforme seu ministério.

5
קַ֚חמֵֽאִתָּ֔םוְהָי֕וּלַעֲבֹ֕דאֶת־עֲבֹדַ֖תאֹ֣הֶלמוֹעֵ֑דוְנָתַתָּ֤האוֹתָם֙אֶל־הַלְוִיִּ֔םאִ֖ישׁכְּפִ֥יעֲבֹדָתֽוֹ׃
6

Então Moisés recebeu os carros e os bois, e deu-os aos levitas.

6
וַיִּקַּ֣חמֹשֶׁ֔האֶת־הָעֲגָלֹ֖תוְאֶת־הַבָּקָ֑רוַיִּתֵּ֥ןאוֹתָ֖םאֶל־הַלְוִיִּֽם׃
7

Dois carros e quatro bois, deu aos filhos de Gérson, conforme seu ministério;

7
אֵ֣ת׀שְׁתֵּ֣יהָעֲגָלֹ֗תוְאֵת֙אַרְבַּ֣עַתהַבָּקָ֔רנָתַ֖ןלִבְנֵ֣יגֵרְשׁ֑וֹןכְּפִ֖יעֲבֹדָתָֽם׃
8

E aos filhos de Merari deu os quatro carros e oito bois, conforme seu ministério, sob a mão de Itamar, filho de Arão o sacerdote.

8
וְאֵ֣ת׀אַרְבַּ֣עהָעֲגָלֹ֗תוְאֵת֙שְׁמֹנַ֣תהַבָּקָ֔רנָתַ֖ןלִבְנֵ֣ימְרָרִ֑יכְּפִי֙עֲבֹ֣דָתָ֔םבְּיַד֙אִֽיתָמָ֔רבֶּֽן־אַהֲרֹ֖ןהַכֹּהֵֽן׃
9

E aos filhos de Coate não deu; porque levavam sobre si nos ombros o serviço do santuário.

9
וְלִבְנֵ֥יקְהָ֖תלֹ֣אנָתָ֑ןכִּֽי־עֲבֹדַ֤תהַקֹּ֙דֶשׁ֙עֲלֵהֶ֔םבַּכָּתֵ֖ףיִשָּֽׂאוּ׃
10

E ofereceram os príncipes à dedicação do altar o dia que foi ungido, ofereceram os príncipes sua oferta diante do altar.

10
וַיַּקְרִ֣יבוּהַנְּשִׂאִ֗יםאֵ֚תחֲנֻכַּ֣תהַמִּזְבֵּ֔חַבְּי֖וֹםהִמָּשַׁ֣חאֹת֑וֹוַיַּקְרִ֧יבוּהַנְּשִׂיאִ֛םאֶת־קָרְבָּנָ֖םלִפְנֵ֥יהַמִּזְבֵּֽחַ׃
11

E o SENHOR disse a Moisés: Oferecerão sua oferta, um príncipe um dia, e outro príncipe outro dia, à dedicação do altar.

11
וַיֹּ֥אמֶריְהוָ֖האֶל־מֹשֶׁ֑הנָשִׂ֨יאאֶחָ֜דלַיּ֗וֹםנָשִׂ֤יאאֶחָד֙לַיּ֔וֹםיַקְרִ֙יבוּ֙אֶת־קָרְבָּנָ֔םלַחֲנֻכַּ֖תהַמִּזְבֵּֽחַ׃ ס
12

E o que ofereceu sua oferta o primeiro dia foi Naassom filho de Aminadabe, da tribo de Judá.

12
וַיְהִ֗יהַמַּקְרִ֛יבבַּיּ֥וֹםהָרִאשׁ֖וֹןאֶת־קָרְבָּנ֑וֹנַחְשׁ֥וֹןבֶּן־עַמִּינָדָ֖בלְמַטֵּ֥היְהוּדָֽה׃
13

E foi sua oferta um prato de prata de peso de cento e trinta siclos, e uma bacia de prata de setenta siclos, ao siclo do santuário; ambos cheios de boa farinha amassada com azeite para oferta de cereais;

13
וְקָרְבָּנ֞וֹקַֽעֲרַת־כֶּ֣סֶףאַחַ֗תשְׁלֹשִׁ֣יםוּמֵאָה֮מִשְׁקָלָהּ֒מִזְרָ֤קאֶחָד֙כֶּ֔סֶףשִׁבְעִ֥יםשֶׁ֖קֶלבְּשֶׁ֣קֶלהַקֹּ֑דֶשׁשְׁנֵיהֶ֣ם׀מְלֵאִ֗יםסֹ֛לֶתבְּלוּלָ֥הבַשֶּׁ֖מֶןלְמִנְחָֽה׃
14

Uma colher de ouro de dez siclos, cheia de incenso;

14
כַּ֥ףאַחַ֛תעֲשָׂרָ֥הזָהָ֖במְלֵאָ֥הקְטֹֽרֶת׃
15

Um bezerro, um carneiro, um cordeiro de ano para holocausto;

15
פַּ֣ראֶחָ֞דבֶּן־בָּקָ֗ראַ֧יִלאֶחָ֛דכֶּֽבֶשׂ־אֶחָ֥דבֶּן־שְׁנָת֖וֹלְעֹלָֽה׃
16

Um bode macho para expiação;

16
שְׂעִיר־עִזִּ֥יםאֶחָ֖דלְחַטָּֽאת׃
17

E para sacrifício pacífico, dois bois, cinco carneiros, cinco machos de bode, cinco cordeiros de ano. Esta foi a oferta de Naassom, filho de Aminadabe.

17
וּלְזֶ֣בַחהַשְּׁלָמִים֮בָּקָ֣רשְׁנַיִם֒אֵילִ֤םחֲמִשָּׁה֙עַתּוּדִ֣יםחֲמִשָּׁ֔הכְּבָשִׂ֥יםבְּנֵֽי־שָׁנָ֖החֲמִשָּׁ֑הזֶ֛הקָרְבַּ֥ןנַחְשׁ֖וֹןבֶּן־עַמִּינָדָֽב׃ פ
18

No segundo dia ofereceu Natanael filho de Zuar, príncipe de Issacar.

18
בַּיּוֹם֙הַשֵּׁנִ֔יהִקְרִ֖יבנְתַנְאֵ֣לבֶּן־צוּעָ֑רנְשִׂ֖יאיִשָּׂשכָֽר׃
19

Ofereceu por sua oferta um prato de prata de cento e trinta siclos de peso, uma bacia de prata de setenta siclos, ao siclo do santuário; ambos cheios de boa farinha amassada com azeite para oferta de cereais;

19
הִקְרִ֨באֶת־קָרְבָּנ֜וֹקַֽעֲרַת־כֶּ֣סֶףאַחַ֗תשְׁלֹשִׁ֣יםוּמֵאָה֮מִשְׁקָלָהּ֒מִזְרָ֤קאֶחָד֙כֶּ֔סֶףשִׁבְעִ֥יםשֶׁ֖קֶלבְּשֶׁ֣קֶלהַקֹּ֑דֶשׁשְׁנֵיהֶ֣ם׀מְלֵאִ֗יםסֹ֛לֶתבְּלוּלָ֥הבַשֶּׁ֖מֶןלְמִנְחָֽה׃
20

Uma colher de ouro de dez siclos, cheia de incenso;

20
כַּ֥ףאַחַ֛תעֲשָׂרָ֥הזָהָ֖במְלֵאָ֥הקְטֹֽרֶת׃
21

Um bezerro, um carneiro, um cordeiro de ano para holocausto;

21
פַּ֣ראֶחָ֞דבֶּן־בָּקָ֗ראַ֧יִלאֶחָ֛דכֶּֽבֶשׂ־אֶחָ֥דבֶּן־שְׁנָת֖וֹלְעֹלָֽה׃
22

Um bode macho para expiação;

22
שְׂעִיר־עִזִּ֥יםאֶחָ֖דלְחַטָּֽאת׃
23

E para sacrifício pacífico, dois bois, cinco carneiros, cinco machos de bode, cinco cordeiros de ano. Esta foi a oferta de Natanael, filho de Zuar.

23
וּלְזֶ֣בַחהַשְּׁלָמִים֮בָּקָ֣רשְׁנַיִם֒אֵילִ֤םחֲמִשָּׁה֙עַתּוּדִ֣יםחֲמִשָּׁ֔הכְּבָשִׂ֥יםבְּנֵי־שָׁנָ֖החֲמִשָּׁ֑הזֶ֛הקָרְבַּ֥ןנְתַנְאֵ֖לבֶּן־צוּעָֽר׃ פ
24

No terceiro dia, Eliabe filho de Helom, príncipe dos filhos de Zebulom:

24
בַּיּוֹם֙הַשְּׁלִישִׁ֔ינָשִׂ֖יאלִבְנֵ֣יזְבוּלֻ֑ןאֱלִיאָ֖בבֶּן־חֵלֹֽן׃
25

E sua oferta, um prato de prata de cento e trinta siclos de peso, uma bacia de prata de setenta siclos, ao siclo do santuário; ambos cheios de boa farinha amassada com azeite para oferta de cereais;

25
קָרְבָּנ֞וֹקַֽעֲרַת־כֶּ֣סֶףאַחַ֗תשְׁלֹשִׁ֣יםוּמֵאָה֮מִשְׁקָלָהּ֒מִזְרָ֤קאֶחָד֙כֶּ֔סֶףשִׁבְעִ֥יםשֶׁ֖קֶלבְּשֶׁ֣קֶלהַקֹּ֑דֶשׁשְׁנֵיהֶ֣ם׀מְלֵאִ֗יםסֹ֛לֶתבְּלוּלָ֥הבַשֶּׁ֖מֶןלְמִנְחָֽה׃
26

Uma colher de ouro de dez siclos, cheia de incenso;

26
כַּ֥ףאַחַ֛תעֲשָׂרָ֥הזָהָ֖במְלֵאָ֥הקְטֹֽרֶת׃
27

Um bezerro, um carneiro, um cordeiro de ano para holocausto;

27
פַּ֣ראֶחָ֞דבֶּן־בָּקָ֗ראַ֧יִלאֶחָ֛דכֶּֽבֶשׂ־אֶחָ֥דבֶּן־שְׁנָת֖וֹלְעֹלָֽה׃
28

Um bode macho para expiação;

28
שְׂעִיר־עִזִּ֥יםאֶחָ֖דלְחַטָּֽאת׃
29

E para sacrifício pacífico, dois bois, cinco carneiros, cinco machos de bode, cinco cordeiros de ano. Esta foi a oferta de Eliabe, filho de Helom.

29
וּלְזֶ֣בַחהַשְּׁלָמִים֮בָּקָ֣רשְׁנַיִם֒אֵילִ֤םחֲמִשָּׁה֙עַתֻּדִ֣יםחֲמִשָּׁ֔הכְּבָשִׂ֥יםבְּנֵי־שָׁנָ֖החֲמִשָּׁ֑הזֶ֛הקָרְבַּ֥ןאֱלִיאָ֖בבֶּן־חֵלֹֽן׃ פ
30

No quarto dia, Elizur filho de Sedeur, príncipe dos filhos de Rúben:

30
בַּיּוֹם֙הָרְבִיעִ֔ינָשִׂ֖יאלִבְנֵ֣ירְאוּבֵ֑ןאֱלִיצ֖וּרבֶּן־שְׁדֵיאֽוּר׃
31

E sua oferta, um prato de prata de cento e trinta siclos de peso, uma bacia de prata de setenta siclos, ao siclo do santuário, ambos cheios de boa farinha amassada com azeite para oferta de cereais;

31
קָרְבָּנ֞וֹקַֽעֲרַת־כֶּ֣סֶףאַחַ֗תשְׁלֹשִׁ֣יםוּמֵאָה֮מִשְׁקָלָהּ֒מִזְרָ֤קאֶחָד֙כֶּ֔סֶףשִׁבְעִ֥יםשֶׁ֖קֶלבְּשֶׁ֣קֶלהַקֹּ֑דֶשׁשְׁנֵיהֶ֣ם׀מְלֵאִ֗יםסֹ֛לֶתבְּלוּלָ֥הבַשֶּׁ֖מֶןלְמִנְחָֽה׃
32

Uma colher de ouro de dez siclos, cheia de incenso;

32
כַּ֥ףאַחַ֛תעֲשָׂרָ֥הזָהָ֖במְלֵאָ֥הקְטֹֽרֶת
33

Um bezerro, um carneiro, um cordeiro de ano para holocausto;

33
פַּ֣ראֶחָ֞דבֶּן־בָּקָ֗ראַ֧יִלאֶחָ֛דכֶּֽבֶשׂ־אֶחָ֥דבֶּן־שְׁנָת֖וֹלְעֹלָֽה׃
34

Um bode macho para expiação;

34
שְׂעִיר־עִזִּ֥יםאֶחָ֖דלְחַטָּֽאת׃
35

E para sacrifício pacífico, dois bois, cinco carneiros, cinco machos de bode, cinco cordeiros de ano. Esta foi a oferta de Elizur, filho de Sedeur.

35
וּלְזֶ֣בַחהַשְּׁלָמִים֮בָּקָ֣רשְׁנַיִם֒אֵילִ֤םחֲמִשָּׁה֙עַתֻּדִ֣יםחֲמִשָּׁ֔הכְּבָשִׂ֥יםבְּנֵֽי־שָׁנָ֖החֲמִשָּׁ֑הזֶ֛הקָרְבַּ֥ןאֱלִיצ֖וּרבֶּן־שְׁדֵיאֽוּר׃ פ
36

No quinto dia, Selumiel filho de Zurisadai, príncipe dos filhos de Simeão:

36
בַּיּוֹם֙הַחֲמִישִׁ֔ינָשִׂ֖יאלִבְנֵ֣ישִׁמְע֑וֹןשְׁלֻֽמִיאֵ֖לבֶּן־צוּרִֽישַׁדָּֽי׃
37

E sua oferta, um prato de prata de cento e trinta siclos de peso, uma bacia de prata de setenta siclos, ao siclo do santuário; ambos cheios de boa farinha amassada com azeite para oferta de cereais;

37
קָרְבָּנ֞וֹקַֽעֲרַת־כֶּ֣סֶףאַחַ֗תשְׁלֹשִׁ֣יםוּמֵאָה֮מִשְׁקָלָהּ֒מִזְרָ֤קאֶחָד֙כֶּ֔סֶףשִׁבְעִ֥יםשֶׁ֖קֶלבְּשֶׁ֣קֶלהַקֹּ֑דֶשׁשְׁנֵיהֶ֣ם׀מְלֵאִ֗יםסֹ֛לֶתבְּלוּלָ֥הבַשֶּׁ֖מֶןלְמִנְחָֽה׃
38

Uma colher de ouro de dez siclos cheia de incenso;

38
כַּ֥ףאַחַ֛תעֲשָׂרָ֥הזָהָ֖במְלֵאָ֥הקְטֹֽרֶת׃
39

Um bezerro, um carneiro, um cordeiro de ano para holocausto;

39
פַּ֣ראֶחָ֞דבֶּן־בָּקָ֗ראַ֧יִלאֶחָ֛דכֶּֽבֶשׂ־אֶחָ֥דבֶּן־שְׁנָת֖וֹלְעֹלָֽה׃
40

Um bode macho para expiação;

40
שְׂעִיר־עִזִּ֥יםאֶחָ֖דלְחַטָּֽאת
41

E para sacrifício pacífico, dois bois, cinco carneiros, cinco machos de bode, cinco cordeiros de ano. Esta foi a oferta de Selumiel, filho de Zurisadai.

41
וּלְזֶ֣בַחהַשְּׁלָמִים֮בָּקָ֣רשְׁנַיִם֒אֵילִ֤םחֲמִשָּׁה֙עַתֻּדִ֣יםחֲמִשָּׁ֔הכְּבָשִׂ֥יםבְּנֵי־שָׁנָ֖החֲמִשָּׁ֑הזֶ֛הקָרְבַּ֥ןשְׁלֻמִיאֵ֖לבֶּן־צוּרִֽישַׁדָּֽי׃ פ
42

No sexto dia, Eliasafe filho de Deuel, príncipe dos filhos de Gade:

42
בַּיּוֹם֙הַשִּׁשִּׁ֔ינָשִׂ֖יאלִבְנֵ֣יגָ֑דאֶלְיָסָ֖ףבֶּן־דְּעוּאֵֽל׃
43

E sua oferta, um prato de prata de cento e trinta siclos de peso, uma bacia de prata de setenta siclos, ao siclo do santuário; ambos cheios de boa farinha amassada com azeite para oferta de cereais;

43
קָרְבָּנ֞וֹקַֽעֲרַת־כֶּ֣סֶףאַחַ֗תשְׁלֹשִׁ֣יםוּמֵאָה֮מִשְׁקָלָהּ֒מִזְרָ֤קאֶחָד֙כֶּ֔סֶףשִׁבְעִ֥יםשֶׁ֖קֶלבְּשֶׁ֣קֶלהַקֹּ֑דֶשׁשְׁנֵיהֶ֣ם׀מְלֵאִ֗יםסֹ֛לֶתבְּלוּלָ֥הבַשֶּׁ֖מֶןלְמִנְחָֽה׃
44

Uma colher de ouro de dez siclos, cheia de incenso;

44
כַּ֥ףאַחַ֛תעֲשָׂרָ֥הזָהָ֖במְלֵאָ֥הקְטֹֽרֶת׃
45

Um bezerro, um carneiro, um cordeiro de ano para holocausto;

45
פַּ֣ראֶחָ֞דבֶּן־בָּקָ֗ראַ֧יִלאֶחָ֛דכֶּֽבֶשׂ־אֶחָ֥דבֶּן־שְׁנָת֖וֹלְעֹלָֽה׃
46

Um bode macho para expiação;

46
שְׂעִיר־עִזִּ֥יםאֶחָ֖דלְחַטָּֽאת׃
47

E para sacrifício pacífico, dois bois, cinco carneiros, cinco machos de bode, cinco cordeiros de ano, Esta foi a oferta de Eliasafe, filho de Deuel.

47
וּלְזֶ֣בַחהַשְּׁלָמִים֮בָּקָ֣רשְׁנַיִם֒אֵילִ֤םחֲמִשָּׁה֙עַתֻּדִ֣יםחֲמִשָּׁ֔הכְּבָשִׂ֥יםבְּנֵי־שָׁנָ֖החֲמִשָּׁ֑הזֶ֛הקָרְבַּ֥ןאֶלְיָסָ֖ףבֶּן־דְּעוּאֵֽל׃ פ
48

No sétimo dia, o príncipe dos filhos de Efraim, Elisama filho de Amiúde:

48
בַּיּוֹם֙הַשְּׁבִיעִ֔ינָשִׂ֖יאלִבְנֵ֣יאֶפְרָ֑יִםאֱלִֽישָׁמָ֖עבֶּן־עַמִּיהֽוּד׃
49

E sua oferta, um prato de prata de cento e trinta siclos de peso, uma bacia de prata de setenta siclos, ao siclo do santuário; ambos cheios de boa farinha amassada com azeite para oferta de cereais;

49
קָרְבָּנ֞וֹקַֽעֲרַת־כֶּ֣סֶףאַחַ֗תשְׁלֹשִׁ֣יםוּמֵאָה֮מִשְׁקָלָהּ֒מִזְרָ֤קאֶחָד֙כֶּ֔סֶףשִׁבְעִ֥יםשֶׁ֖קֶלבְּשֶׁ֣קֶלהַקֹּ֑דֶשׁשְׁנֵיהֶ֣ם׀מְלֵאִ֗יםסֹ֛לֶתבְּלוּלָ֥הבַשֶּׁ֖מֶןלְמִנְחָֽה׃
50

Uma colher de ouro de dez siclos, cheia de incenso;

50
כַּ֥ףאַחַ֛תעֲשָׂרָ֥הזָהָ֖במְלֵאָ֥הקְטֹֽרֶת׃
51

Um bezerro, um carneiro, um cordeiro de ano para holocausto;

51
פַּ֣ראֶחָ֞דבֶּן־בָּקָ֗ראַ֧יִלאֶחָ֛דכֶּֽבֶשׂ־אֶחָ֥דבֶּן־שְׁנָת֖וֹלְעֹלָֽה׃
52

Um bode macho para expiação;

52
שְׂעִיר־עִזִּ֥יםאֶחָ֖דלְחַטָּֽאת׃
53

E para sacrifício pacífico, dois bois, cinco carneiros, cinco machos de bode, cinco cordeiros de ano. Esta foi a oferta de Elisama, filho de Amiúde.

53
וּלְזֶ֣בַחהַשְּׁלָמִים֮בָּקָ֣רשְׁנַיִם֒אֵילִ֤םחֲמִשָּׁה֙עַתֻּדִ֣יםחֲמִשָּׁ֔הכְּבָשִׂ֥יםבְּנֵֽי־שָׁנָ֖החֲמִשָּׁ֑הזֶ֛הקָרְבַּ֥ןאֱלִישָׁמָ֖עבֶּן־עַמִּיהֽוּד׃ פ
54

No oitavo dia, o príncipe dos filhos de Manassés, Gamaliel filho de Pedazur:

54
בַּיּוֹם֙הַשְּׁמִינִ֔ינָשִׂ֖יאלִבְנֵ֣ימְנַשֶּׁ֑הגַּמְלִיאֵ֖לבֶּן־פְּדָה־צֽוּר׃
55

E seu oferta, um prato de prata de cento e trinta siclos de peso, uma bacia de prata de setenta siclos, ao siclo do santuário; ambos cheios de boa farinha amassada com azeite para oferta de cereais;

55
קָרְבָּנ֞וֹקַֽעֲרַת־כֶּ֣סֶףאַחַ֗תשְׁלֹשִׁ֣יםוּמֵאָה֮מִשְׁקָלָהּ֒מִזְרָ֤קאֶחָד֙כֶּ֔סֶףשִׁבְעִ֥יםשֶׁ֖קֶלבְּשֶׁ֣קֶלהַקֹּ֑דֶשׁשְׁנֵיהֶ֣ם׀מְלֵאִ֗יםסֹ֛לֶתבְּלוּלָ֥הבַשֶּׁ֖מֶןלְמִנְחָֽה
56

Uma colher de ouro de dez siclos, cheia de incenso;

56
כַּ֥ףאַחַ֛תעֲשָׂרָ֥הזָהָ֖במְלֵאָ֥הקְטֹֽרֶת׃
57

Um bezerro, um carneiro, um cordeiro de ano para holocausto;

57
פַּ֣ראֶחָ֞דבֶּן־בָּקָ֗ראַ֧יִלאֶחָ֛דכֶּֽבֶשׂ־אֶחָ֥דבֶּן־שְׁנָת֖וֹלְעֹלָֽה׃
58

Um bode macho para expiação;

58
שְׂעִיר־עִזִּ֥יםאֶחָ֖דלְחַטָּֽאת׃
59

E para sacrifício pacífico, dois bois, cinco carneiros, cinco machos de bode, cinco cordeiros de ano. Esta foi a oferta de Gamaliel, filho de Pedazur.

59
וּלְזֶ֣בַחהַשְּׁלָמִים֮בָּקָ֣רשְׁנַיִם֒אֵילִ֤םחֲמִשָּׁה֙עַתֻּדִ֣יםחֲמִשָּׁ֔הכְּבָשִׂ֥יםבְּנֵי־שָׁנָ֖החֲמִשָּׁ֑הזֶ֛הקָרְבַּ֥ןגַּמְלִיאֵ֖לבֶּן־פְּדָה צֽוּר׃ פ
60

No nono dia, o príncipe dos filhos de Benjamim, Abidã filho de Gideoni:

60
בַּיּוֹם֙הַתְּשִׁיעִ֔ינָשִׂ֖יאלִבְנֵ֣יבִנְיָמִ֑ןאֲבִידָ֖ןבֶּן־גִּדְעֹנִֽי׃
61

E sua oferta, um prato de prata de cento e trinta siclos de peso, uma bacia de prata de setenta siclos, ao siclo do santuário; ambos cheios de boa farinha amassada com azeite para oferta de cereais;

61
קָרְבָּנ֞וֹקַֽעֲרַת־כֶּ֣סֶףאַחַ֗תשְׁלֹשִׁ֣יםוּמֵאָה֮מִשְׁקָלָהּ֒מִזְרָ֤קאֶחָד֙כֶּ֔סֶףשִׁבְעִ֥יםשֶׁ֖קֶלבְּשֶׁ֣קֶלהַקֹּ֑דֶשׁשְׁנֵיהֶ֣ם׀מְלֵאִ֗יםסֹ֛לֶתבְּלוּלָ֥הבַשֶּׁ֖מֶןלְמִנְחָֽה׃
62

Uma colher de ouro de dez siclos, cheia de incenso;

62
כַּ֥ףאַחַ֛תעֲשָׂרָ֥הזָהָ֖במְלֵאָ֥הקְטֹֽרֶת׃
63

Um bezerro, um carneiro, um cordeiro de ano para holocausto;

63
פַּ֣ראֶחָ֞דבֶּן־בָּקָ֗ראַ֧יִלאֶחָ֛דכֶּֽבֶשׂ־אֶחָ֥דבֶּן־שְׁנָת֖וֹלְעֹלָֽה׃
64

Um bode macho para expiação;

64
שְׂעִיר־עִזִּ֥יםאֶחָ֖דלְחַטָּֽאת׃
65

E para sacrifício pacífico, dois bois, cinco carneiros, cinco machos de bode, cinco cordeiros de ano. Esta foi a oferta de Abidã, filho de Gideoni.

65
וּלְזֶ֣בַחהַשְּׁלָמִים֮בָּקָ֣רשְׁנַיִם֒אֵילִ֤םחֲמִשָּׁה֙עַתֻּדִ֣יםחֲמִשָּׁ֔הכְּבָשִׂ֥יםבְּנֵי־שָׁנָ֖החֲמִשָּׁ֑הזֶ֛הקָרְבַּ֥ןאֲבִידָ֖ןבֶּן־גִּדְעֹנִֽי׃ פ
66

No décimo dia, o príncipe dos filhos de Dã, Aiezer filho de Amisadai:

66
בַּיּוֹם֙הָעֲשִׂירִ֔ינָשִׂ֖יאלִבְנֵ֣ידָ֑ןאֲחִיעֶ֖זֶרבֶּן־עַמִּישַׁדָּֽי׃
67

E sua oferta, um prato de prata de cento e trinta siclos de peso, uma bacia de prata de setenta siclos, ao siclo do santuário; ambos cheios de boa farinha amassada com azeite para oferta de cereais;

67
קָרְבָּנ֞וֹקַֽעֲרַת־כֶּ֣סֶףאַחַ֗תשְׁלֹשִׁ֣יםוּמֵאָה֮מִשְׁקָלָהּ֒מִזְרָ֤קאֶחָד֙כֶּ֔סֶףשִׁבְעִ֥יםשֶׁ֖קֶלבְּשֶׁ֣קֶלהַקֹּ֑דֶשׁשְׁנֵיהֶ֣ם׀מְלֵאִ֗יםסֹ֛לֶתבְּלוּלָ֥הבַשֶּׁ֖מֶןלְמִנְחָֽה׃
68

Uma colher de ouro de dez siclos, cheia de incenso;

68
כַּ֥ףאַחַ֛תעֲשָׂרָ֥הזָהָ֖במְלֵאָ֥הקְטֹֽרֶת
69

Um bezerro, um carneiro, um cordeiro de ano para holocausto;

69
פַּ֣ראֶחָ֞דבֶּן־בָּקָ֗ראַ֧יִלאֶחָ֛דכֶּֽבֶשׂ־אֶחָ֥דבֶּן־שְׁנָת֖וֹלְעֹלָֽה׃
70

Um bode macho para expiação;

70
שְׂעִיר־עִזִּ֥יםאֶחָ֖דלְחַטָּֽאת׃
71

E para sacrifício pacífico, dois bois, cinco carneiros, cinco machos de bode, cinco cordeiros de ano. Esta foi a oferta de Aiezer, filho de Amisadai.

71
וּלְזֶ֣בַחהַשְּׁלָמִים֮בָּקָ֣רשְׁנַיִם֒אֵילִ֤םחֲמִשָּׁה֙עַתֻּדִ֣יםחֲמִשָּׁ֔הכְּבָשִׂ֥יםבְּנֵֽי־שָׁנָ֖החֲמִשָּׁ֑הזֶ֛הקָרְבַּ֥ןאֲחִיעֶ֖זֶרבֶּן־עַמִּישַׁדָּֽי׃ פ
72

No décimo primeiro dia, o príncipe dos filhos de Aser, Pagiel filho de Ocrã:

72
בְּיוֹם֙עַשְׁתֵּ֣יעָשָׂ֣רי֔וֹםנָשִׂ֖יאלִבְנֵ֣יאָשֵׁ֑רפַּגְעִיאֵ֖לבֶּן־עָכְרָֽן׃
73

E sua oferta, um prato de prata de cento e trinta siclos de peso, uma bacia de prata de setenta siclos, ao siclo do santuário; ambos cheios de boa farinha amassada com azeite para oferta de cereais;

73
קָרְבָּנ֞וֹקַֽעֲרַת־כֶּ֣סֶףאַחַ֗תשְׁלֹשִׁ֣יםוּמֵאָה֮מִשְׁקָלָהּ֒מִזְרָ֤קאֶחָד֙כֶּ֔סֶףשִׁבְעִ֥יםשֶׁ֖קֶלבְּשֶׁ֣קֶלהַקֹּ֑דֶשׁשְׁנֵיהֶ֣ם׀מְלֵאִ֗יםסֹ֛לֶתבְּלוּלָ֥הבַשֶּׁ֖מֶןלְמִנְחָֽה׃
74

Uma colher de ouro de dez siclos, cheia de incenso;

74
כַּ֥ףאַחַ֛תעֲשָׂרָ֥הזָהָ֖במְלֵאָ֥הקְטֹֽרֶת׃
75

Um bezerro, um carneiro, um cordeiro de ano para holocausto;

75
פַּ֣ראֶחָ֞דבֶּן־בָּקָ֗ראַ֧יִלאֶחָ֛דכֶּֽבֶשׂ־אֶחָ֥דבֶּן־שְׁנָת֖וֹלְעֹלָֽה׃
76

Um bode macho para expiação;

76
שְׂעִיר־עִזִּ֥יםאֶחָ֖דלְחַטָּֽאת׃
77

E para sacrifício pacífico, dois bois, cinco carneiros, cinco machos de bode, cinco cordeiros de ano. Esta foi a oferta de Pagiel, filho de Ocrã.

77
וּלְזֶ֣בַחהַשְּׁלָמִים֮בָּקָ֣רשְׁנַיִם֒אֵילִ֤םחֲמִשָּׁה֙עַתֻּדִ֣יםחֲמִשָּׁ֔הכְּבָשִׂ֥יםבְּנֵֽי־שָׁנָ֖החֲמִשָּׁ֑הזֶ֛הקָרְבַּ֥ןפַּגְעִיאֵ֖לבֶּן־עָכְרָֽן׃ פ
78

No décimo segundo dia, o príncipe dos filhos de Naftali, Aira filho de Enã:

78
בְּיוֹם֙שְׁנֵ֣יםעָשָׂ֣רי֔וֹםנָשִׂ֖יאלִבְנֵ֣ינַפְתָּלִ֑יאֲחִירַ֖עבֶּן־עֵינָֽן׃
79

E sua oferta, um prato de prata de cento e trinta siclos de peso, uma bacia de prata de setenta siclos, ao siclo do santuário; ambos cheios de boa farinha amassada com azeite para oferta de cereais;

79
קָרְבָּנ֞וֹקַֽעֲרַת־כֶּ֣סֶףאַחַ֗תשְׁלֹשִׁ֣יםוּמֵאָה֮מִשְׁקָלָהּ֒מִזְרָ֤קאֶחָד֙כֶּ֔סֶףשִׁבְעִ֥יםשֶׁ֖קֶלבְּשֶׁ֣קֶלהַקֹּ֑דֶשׁשְׁנֵיהֶ֣ם׀מְלֵאִ֗יםסֹ֛לֶתבְּלוּלָ֥הבַשֶּׁ֖מֶןלְמִנְחָֽה׃
80

Uma colher de ouro de dez siclos, cheia de incenso;

80
כַּ֥ףאַחַ֛תעֲשָׂרָ֥הזָהָ֖במְלֵאָ֥הקְטֹֽרֶת׃
81

Um bezerro, um carneiro, um cordeiro de ano para holocausto;

81
פַּ֣ראֶחָ֞דבֶּן־בָּקָ֗ראַ֧יִלאֶחָ֛דכֶּֽבֶשׂ־אֶחָ֥דבֶּן־שְׁנָת֖וֹלְעֹלָֽה׃
82

Um bode macho para expiação;

82
שְׂעִיר־עִזִּ֥יםאֶחָ֖דלְחַטָּֽאת׃
83

E para sacrifício pacífico, dois bois, cinco carneiros, cinco machos de bode, cinco cordeiros de ano. Esta foi a oferta de Aira, filho de Enã.

83
וּלְזֶ֣בַחהַשְּׁלָמִים֮בָּקָ֣רשְׁנַיִם֒אֵילִ֤םחֲמִשָּׁה֙עַתֻּדִ֣יםחֲמִשָּׁ֔הכְּבָשִׂ֥יםבְּנֵֽי־שָׁנָ֖החֲמִשָּׁ֑הזֶ֛הקָרְבַּ֥ןאֲחִירַ֖עבֶּן־עֵינָֽן׃ פ
84

Esta foi a dedicação do altar, no dia que foi ungido, pelos príncipes de Israel: doze pratos de prata, doze bacias de prata, doze colheres de ouro.

84
זֹ֣את׀חֲנֻכַּ֣תהַמִּזְבֵּ֗חַבְּיוֹם֙הִמָּשַׁ֣חאֹת֔וֹמֵאֵ֖תנְשִׂיאֵ֣ייִשְׂרָאֵ֑לקַעֲרֹ֨תכֶּ֜סֶףשְׁתֵּ֣יםעֶשְׂרֵ֗המִֽזְרְקֵי־כֶ֙סֶף֙שְׁנֵ֣יםעָשָׂ֔רכַּפּ֥וֹתזָהָ֖בשְׁתֵּ֥יםעֶשְׂרֵֽה׃
85

Cada prato de cento e trinta siclos, cada bacia de setenta: toda a prata dos vasos, dois mil e quatrocentos siclos, ao siclo do santuário.

85
שְׁלֹשִׁ֣יםוּמֵאָ֗ההַקְּעָרָ֤ההָֽאַחַת֙כֶּ֔סֶףוְשִׁבְעִ֖יםהַמִּזְרָ֣קהָאֶחָ֑דכֹּ֚לכֶּ֣סֶףהַכֵּלִ֔יםאַלְפַּ֥יִםוְאַרְבַּע־מֵא֖וֹתבְּשֶׁ֥קֶלהַקֹּֽדֶשׁ׃
86

As doze colheres de ouro cheias de incenso, de dez siclos cada colher, ao siclo do santuário: todo o ouro das colheres, cento e vinte siclos.

86
כַּפּ֨וֹתזָהָ֤בשְׁתֵּים־עֶשְׂרֵה֙מְלֵאֹ֣תקְטֹ֔רֶתעֲשָׂרָ֧העֲשָׂרָ֛ההַכַּ֖ףבְּשֶׁ֣קֶלהַקֹּ֑דֶשׁכָּל־זְהַ֥בהַכַּפּ֖וֹתעֶשְׂרִ֥יםוּמֵאָֽה׃
87

Todos os bois para holocausto, doze bezerros; doze os carneiros, doze os cordeiros de ano, com sua oferta de cereais: e doze os machos de bode, para expiação.

87
כָּל־הַבָּקָ֨רלָעֹלָ֜השְׁנֵ֧יםעָשָׂ֣רפָּרִ֗יםאֵילִ֤םשְׁנֵים־עָשָׂר֙כְּבָשִׂ֧יםבְּנֵֽי־שָׁנָ֛השְׁנֵ֥יםעָשָׂ֖רוּמִנְחָתָ֑םוּשְׂעִירֵ֥יעִזִּ֛יםשְׁנֵ֥יםעָשָׂ֖רלְחַטָּֽאת׃
88

E todos os bois do sacrifício pacífico vinte e quatro novilhos, sessenta os carneiros, sessenta os machos de bode, sessenta os cordeiros de ano. Esta foi a dedicação do altar, depois que foi ungido.

88
וְכֹ֞לבְּקַ֣ר׀זֶ֣בַחהַשְּׁלָמִ֗יםעֶשְׂרִ֣יםוְאַרְבָּעָה֮פָּרִים֒אֵילִ֤םשִׁשִּׁים֙עַתֻּדִ֣יםשִׁשִּׁ֔יםכְּבָשִׂ֥יםבְּנֵי־שָׁנָ֖השִׁשִּׁ֑יםזֹ֚אתחֲנֻכַּ֣תהַמִּזְבֵּ֔חַאַחֲרֵ֖יהִמָּשַׁ֥חאֹתֽוֹ׃
89

E quando entrava Moisés no tabernáculo do testemunho, para falar com Ele, ouvia a Voz que lhe falava de cima do propiciatório que estava sobre a arca do testemunho, dentre os dois querubins: e falava com ele.

89
וּבְבֹ֨אמֹשֶׁ֜האֶל־אֹ֣הֶלמוֹעֵד֮לְדַבֵּ֣ראִתּוֹ֒וַיִּשְׁמַ֨עאֶת־הַקּ֜וֹלמִדַּבֵּ֣ראֵלָ֗יומֵעַ֤להַכַּפֹּ֙רֶת֙אֲשֶׁר֙עַל־אֲרֹ֣ןהָעֵדֻ֔תמִבֵּ֖יןשְׁנֵ֣יהַכְּרֻבִ֑יםוַיְדַבֵּ֖ראֵלָֽיו׃ פ
Números 7 · Texto original: STEPBible