LivroNúmeros
Capítulo6 de 36
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Números 6

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

E falou o SENHOR a Moisés, dizendo:

1
וַיְדַבֵּ֥ריְהוָ֖האֶל־מֹשֶׁ֥הלֵּאמֹֽר׃
2

Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: O homem, ou a mulher, quando se separar fazendo voto de nazireu, para dedicar-se ao SENHOR,

2
דַּבֵּר֙אֶל־בְּנֵ֣ייִשְׂרָאֵ֔לוְאָמַרְתָּ֖אֲלֵהֶ֑םאִ֣ישׁאֽוֹ־אִשָּׁ֗הכִּ֤ייַפְלִא֙לִנְדֹּר֙נֶ֣דֶרנָזִ֔ירלְהַזִּ֖ירלַֽיהוָֽה׃
3

Se absterá de vinho e de bebida forte; vinagre de vinho, nem vinagre de bebida forte não beberá, nem beberá algum licor de uvas, nem tampouco comerá uvas frescas nem secas.

3
מִיַּ֤יִןוְשֵׁכָר֙יַזִּ֔ירחֹ֥מֶץיַ֛יִןוְחֹ֥מֶץשֵׁכָ֖רלֹ֣איִשְׁתֶּ֑הוְכָל־מִשְׁרַ֤תעֲנָבִים֙לֹ֣איִשְׁתֶּ֔הוַעֲנָבִ֛יםלַחִ֥יםוִיבֵשִׁ֖יםלֹ֥איֹאכֵֽל׃
4

Todo o tempo de seu nazireado, de tudo o que se faz de vide de vinho, desde os caroços até a casca, não comerá.

4
כֹּ֖ליְמֵ֣ינִזְר֑וֹמִכֹּל֩אֲשֶׁ֨ריֵעָשֶׂ֜המִגֶּ֣פֶןהַיַּ֗יִןמֵחַרְצַנִּ֛יםוְעַד־זָ֖גלֹ֥איֹאכֵֽל׃
5

Todo o tempo do voto de seu nazireado não passará navalha sobre sua cabeça, até que sejam cumpridos os dias de sua separação ao SENHOR: santo será; deixará crescer as pontas do cabelo de sua cabeça.

5
כָּל־יְמֵי֙נֶ֣דֶרנִזְר֔וֹתַּ֖עַרלֹא־יַעֲבֹ֣רעַל־רֹאשׁ֑וֹעַד־מְלֹ֨אתהַיָּמִ֜םאֲשֶׁר־יַזִּ֤ירלַיהוָה֙קָדֹ֣שׁיִהְיֶ֔הגַּדֵּ֥לפֶּ֖רַעשְׂעַ֥ררֹאשֽׁוֹ׃
6

Todo o tempo que se separar ao SENHOR, não entrará a pessoa morta.

6
כָּל־יְמֵ֥יהַזִּיר֖וֹלַיהוָ֑העַל־נֶ֥פֶשׁמֵ֖תלֹ֥איָבֹֽא׃
7

Por seu pai, nem por sua mãe, por seu irmão, nem por sua irmã, não se contaminará com eles quando morrerem; porque consagração de seu Deus tem sobre sua cabeça.

7
לְאָבִ֣יווּלְאִמּ֗וֹלְאָחִיו֙וּלְאַ֣חֹת֔וֹלֹא־יִטַּמָּ֥אלָהֶ֖םבְּמֹתָ֑םכִּ֛ינֵ֥זֶראֱלֹהָ֖יועַל־רֹאשֽׁוֹ׃
8

Todo o tempo de seu nazireado, será santo ao SENHOR.

8
כֹּ֖ליְמֵ֣ינִזְר֑וֹקָדֹ֥שׁה֖וּאלַֽיהוָֽה׃
9

E se alguém morrer muito de repente junto a ele, contaminará a cabeça de seu nazireado; portanto o dia de sua purificação rapará sua cabeça; ao sétimo dia a rapará.

9
וְכִֽי־יָמ֨וּתמֵ֤תעָלָיו֙בְּפֶ֣תַעפִּתְאֹ֔םוְטִמֵּ֖ארֹ֣אשׁנִזְר֑וֹוְגִלַּ֤חרֹאשׁוֹ֙בְּי֣וֹםטָהֳרָת֔וֹבַּיּ֥וֹםהַשְּׁבִיעִ֖ייְגַלְּחֶֽנּוּ׃
10

E o dia oitavo trará duas rolinhas ou dois pombinhos ao sacerdote, à porta do tabernáculo do testemunho;

10
וּבַיּ֣וֹםהַשְּׁמִינִ֗ייָבִא֙שְׁתֵּ֣יתֹרִ֔יםא֥וֹשְׁנֵ֖יבְּנֵ֣ייוֹנָ֑האֶל־הַכֹּהֵ֔ןאֶל־פֶּ֖תַחאֹ֥הֶלמוֹעֵֽד׃
11

E o sacerdote fará um em expiação, e o outro em holocausto: e o expiará do que pecou sobre o morto, e santificará sua cabeça naquele dia.

11
וְעָשָׂ֣ההַכֹּהֵ֗ןאֶחָ֤דלְחַטָּאת֙וְאֶחָ֣דלְעֹלָ֔הוְכִפֶּ֣רעָלָ֔יומֵאֲשֶׁ֥רחָטָ֖אעַל־הַנָּ֑פֶשׁוְקִדַּ֥שׁאֶת־רֹאשׁ֖וֹבַּיּ֥וֹםהַהֽוּא׃
12

E consagrará ao SENHOR os dias de seu nazireado, e trará um cordeiro de ano em expiação pela culpa; e os dias primeiros serão anulados, porquanto foi contaminado seu nazireado.

12
וְהִזִּ֤ירלַֽיהוָה֙אֶת־יְמֵ֣ינִזְר֔וֹוְהֵבִ֛יאכֶּ֥בֶשׂבֶּן־שְׁנָת֖וֹלְאָשָׁ֑םוְהַיָּמִ֤יםהָרִאשֹׁנִים֙יִפְּל֔וּכִּ֥יטָמֵ֖אנִזְרֽוֹ׃
13

Esta é, pois, a lei do nazireu no dia que se cumprir o tempo de seu nazireado: Virá à porta do tabernáculo do testemunho;

13
וְזֹ֥אתתּוֹרַ֖תהַנָּזִ֑ירבְּי֗וֹםמְלֹאת֙יְמֵ֣ינִזְר֔וֹיָבִ֣יאאֹת֔וֹאֶל־פֶּ֖תַחאֹ֥הֶלמוֹעֵֽד׃
14

E oferecerá sua oferta ao SENHOR, um cordeiro de ano sem mácula em holocausto, e uma cordeira de ano sem defeito em expiação, e um carneiro sem defeito por sacrifício pacífico:

14
וְהִקְרִ֣יבאֶת־קָרְבָּנ֣וֹלַיהוָ֡הכֶּבֶשׂ֩בֶּן־שְׁנָת֨וֹתָמִ֤יםאֶחָד֙לְעֹלָ֔הוְכַבְשָׂ֨האַחַ֧תבַּת־שְׁנָתָ֛הּתְּמִימָ֖הלְחַטָּ֑אתוְאַֽיִל־אֶחָ֥דתָּמִ֖יםלִשְׁלָמִֽים׃
15

Além disso um cesto de pães ázimos, tortas de boa farinha amassadas com azeite, e massas não fermentadas untadas com azeite, e sua oferta de cereais, e suas libações.

15
וְסַ֣למַצּ֗וֹתסֹ֤לֶתחַלֹּת֙בְּלוּלֹ֣תבַּשֶּׁ֔מֶןוּרְקִיקֵ֥ימַצּ֖וֹתמְשֻׁחִ֣יםבַּשָּׁ֑מֶןוּמִנְחָתָ֖םוְנִסְכֵּיהֶֽם׃
16

E o sacerdote o oferecerá diante do SENHOR, e fará sua expiação e seu holocausto:

16
וְהִקְרִ֥יבהַכֹּהֵ֖ןלִפְנֵ֣ייְהוָ֑הוְעָשָׂ֥האֶת־חַטָּאת֖וֹוְאֶת־עֹלָתֽוֹ׃
17

E oferecerá o carneiro em sacrifício pacífico ao SENHOR, com o cesto dos pães ázimos; oferecerá também o sacerdote sua oferta de cereais, e suas libações.

17
וְאֶת־הָאַ֜יִליַעֲשֶׂ֨הזֶ֤בַחשְׁלָמִים֙לַֽיהוָ֔העַ֖לסַ֣להַמַּצּ֑וֹתוְעָשָׂה֙הַכֹּהֵ֔ןאֶת־מִנְחָת֖וֹוְאֶת־נִסְכּֽוֹ׃
18

Então o nazireu rapará à porta do tabernáculo do testemunho a cabeça de seu nazireado, e tomará os cabelos da cabeça de seu nazireado, e os porá sobre o fogo que está debaixo do sacrifício pacífico.

18
וְגִלַּ֣חהַנָּזִ֗ירפֶּ֛תַחאֹ֥הֶלמוֹעֵ֖דאֶת־רֹ֣אשׁנִזְר֑וֹוְלָקַ֗חאֶת־שְׂעַר֙רֹ֣אשׁנִזְר֔וֹוְנָתַן֙עַל־הָאֵ֔שׁאֲשֶׁר־תַּ֖חַתזֶ֥בַחהַשְּׁלָמִֽים׃
19

Depois tomará o sacerdote a coxa cozida do carneiro, e uma torta sem levedura do cesto, e uma massa sem levedura, e as porá sobre as mãos do nazireu, depois que for estragado seu nazireado:

19
וְלָקַ֨חהַכֹּהֵ֜ןאֶת־הַזְּרֹ֣עַבְּשֵׁלָה֮מִן־הָאַיִל֒וְֽחַלַּ֨תמַצָּ֤האַחַת֙מִן־הַסַּ֔לוּרְקִ֥יקמַצָּ֖האֶחָ֑דוְנָתַן֙עַל־כַּפֵּ֣יהַנָּזִ֔יראַחַ֖רהִֽתְגַּלְּח֥וֹאֶת־נִזְרֽוֹ׃
20

E o sacerdote moverá aquilo, oferta movida diante do SENHOR; o qual será coisa santa do sacerdote, a mais do peito movido e da coxa separada: e depois poderá beber vinho o nazireu.

20
וְהֵנִיף֩אוֹתָ֨םהַכֹּהֵ֥ן׀תְּנוּפָה֮לִפְנֵ֣ייְהוָה֒קֹ֤דֶשׁהוּא֙לַכֹּהֵ֔ןעַ֚לחֲזֵ֣ההַתְּנוּפָ֔הוְעַ֖לשׁ֣וֹקהַתְּרוּמָ֑הוְאַחַ֛ריִשְׁתֶּ֥ההַנָּזִ֖יריָֽיִן׃
21

Esta é a lei do nazireu que fizer voto de sua oferta ao SENHOR por seu nazireado, a mais do que sua mão alcançar: segundo o voto que fizer, assim fará, conforme a lei de seu nazireado.

21
זֹ֣אתתּוֹרַ֣תהַנָּזִיר֮אֲשֶׁ֣ריִדֹּר֒קָרְבָּנ֤וֹלַֽיהוָה֙עַל־נִזְר֔וֹמִלְּבַ֖דאֲשֶׁר־תַּשִּׂ֣יגיָד֑וֹכְּפִ֤ינִדְרוֹ֙אֲשֶׁ֣ריִדֹּ֔רכֵּ֣ןיַעֲשֶׂ֔העַ֖לתּוֹרַ֥תנִזְרֽוֹ׃ פ
22

E o SENHOR falou a Moisés, dizendo:

22
וַיְדַבֵּ֥ריְהוָ֖האֶל־מֹשֶׁ֥הלֵּאמֹֽר׃
23

Fala a Arão e a seus filhos, e dize-lhes: Assim abençoareis aos filhos de Israel, dizendo-lhes:

23
דַּבֵּ֤ראֶֽל־אַהֲרֹן֙וְאֶל־בָּנָ֣יולֵאמֹ֔רכֹּ֥התְבָרֲכ֖וּאֶת־בְּנֵ֣ייִשְׂרָאֵ֑לאָמ֖וֹרלָהֶֽם׃ ס
24

O SENHOR te abençoe, e te guarde:

24
יְבָרֶכְךָ֥יְהוָ֖הוְיִשְׁמְרֶֽךָ׃ ס
25

Faça resplandecer o SENHOR seu rosto sobre ti, e tenha de ti misericórdia:

25
יָאֵ֨ריְהוָ֧ה׀פָּנָ֛יואֵלֶ֖יךָוִֽיחֻנֶּֽךָּ׃ ס
26

O SENHOR levante a ti seu rosto, e ponha em ti paz.

26
יִשָּׂ֨איְהוָ֤ה׀פָּנָיו֙אֵלֶ֔יךָוְיָשֵׂ֥םלְךָ֖שָׁלֽוֹם׃ ס
27

E porão meu nome sobre os filhos de Israel, e eu os abençoarei.

27
וְשָׂמ֥וּאֶת־שְׁמִ֖יעַל־בְּנֵ֣ייִשְׂרָאֵ֑לוַאֲנִ֖יאֲבָרֲכֵֽם׃ פ
Números 6 · Texto original: STEPBible