LivroNúmeros
Capítulo5 de 36
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Números 5

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

E o SENHOR falou a Moisés, dizendo:

1
וַיְדַבֵּ֥ריְהוָ֖האֶל־מֹשֶׁ֥הלֵּאמֹֽר׃
2

Manda aos filhos de Israel que expulsem do acampamento a todo leproso, e a todos os que sofrem de corrimento, e a todo contaminado sobre morto:

2
צַ֚ואֶת־בְּנֵ֣ייִשְׂרָאֵ֔לוִֽישַׁלְּחוּ֙מִן־הַֽמַּחֲנֶ֔הכָּל־צָר֖וּעַוְכָל־זָ֑בוְכֹ֖לטָמֵ֥אלָנָֽפֶשׁ׃
3

Tanto homens como mulheres lançareis, fora do acampamento os expulsareis; para que não contaminem o acampamento daqueles entre os quais eu habito.

3
מִזָּכָ֤רעַד־נְקֵבָה֙תְּשַׁלֵּ֔חוּאֶל־מִח֥וּץלַֽמַּחֲנֶ֖התְּשַׁלְּח֑וּםוְלֹ֤איְטַמְּאוּ֙אֶת־מַ֣חֲנֵיהֶ֔םאֲשֶׁ֥ראֲנִ֖ישֹׁכֵ֥ןבְּתוֹכָֽם׃
4

E fizeram-no assim os filhos de Israel, que os lançaram fora do acampamento: como o SENHOR disse a Moisés, assim o fizeram os filhos de Israel.

4
וַיַּֽעֲשׂוּ־כֵן֙בְּנֵ֣ייִשְׂרָאֵ֔לוַיְשַׁלְּח֣וּאוֹתָ֔םאֶל־מִח֖וּץלַֽמַּחֲנֶ֑הכַּאֲשֶׁ֨רדִּבֶּ֤ריְהוָה֙אֶל־מֹשֶׁ֔הכֵּ֥ןעָשׂ֖וּבְּנֵ֥ייִשְׂרָאֵֽל׃ פ
5

Também falou o SENHOR a Moisés, dizendo:

5
וַיְדַבֵּ֥ריְהוָ֖האֶל־מֹשֶׁ֥הלֵּאמֹֽר׃
6

Fala aos filhos de Israel: O homem ou a mulher que cometer algum de todos os pecados dos homens, fazendo transgressão contra o SENHOR, e transgredir aquela pessoa;

6
דַּבֵּר֮אֶל־בְּנֵ֣ייִשְׂרָאֵל֒אִ֣ישׁאֽוֹ־אִשָּׁ֗הכִּ֤ייַעֲשׂוּ֙מִכָּל־חַטֹּ֣אתהָֽאָדָ֔םלִמְעֹ֥למַ֖עַלבַּיהוָ֑הוְאָֽשְׁמָ֖ההַנֶּ֥פֶשׁהַהִֽוא׃
7

Confessarão seu pecado que cometeram, e compensarão sua ofensa inteiramente, e acrescentarão seu quinto sobre ele, e o darão a aquele contra quem pecaram.

7
וְהִתְוַדּ֗וּאֶֽת־חַטָּאתָם֮אֲשֶׁ֣רעָשׂוּ֒וְהֵשִׁ֤יבאֶת־אֲשָׁמוֹ֙בְּרֹאשׁ֔וֹוַחֲמִישִׁת֖וֹיֹסֵ֣ףעָלָ֑יווְנָתַ֕ןלַאֲשֶׁ֖ראָשַׁ֥םלֽוֹ׃
8

E se aquele homem não tiver parente ao qual seja ressarcida a ofensa, se dará a indenização da injustiça ao SENHOR, ao sacerdote, a mais do carneiro das expiações, com o qual fará expiação por ele.

8
וְאִם־אֵ֨יןלָאִ֜ישׁגֹּאֵ֗ללְהָשִׁ֤יבהָאָשָׁם֙אֵלָ֔יוהָאָשָׁ֛םהַמּוּשָׁ֥בלַיהוָ֖הלַכֹּהֵ֑ןמִלְּבַ֗דאֵ֚ילהַכִּפֻּרִ֔יםאֲשֶׁ֥ריְכַפֶּר־בּ֖וֹעָלָֽיו׃
9

E toda oferta de todas as coisas santas que os filhos de Israel apresentarem ao sacerdote, sua será.

9
וְכָל־תְּרוּמָ֞הלְכָל־קָדְשֵׁ֧יבְנֵי־יִשְׂרָאֵ֛לאֲשֶׁר־יַקְרִ֥יבוּלַכֹּהֵ֖ןל֥וֹיִהְיֶֽה׃
10

E o santificado de qualquer um será seu: também o que qualquer um der ao sacerdote, seu será.

10
וְאִ֥ישׁאֶת־קֳדָשָׁ֖יול֣וֹיִהְי֑וּאִ֛ישׁאֲשֶׁר־יִתֵּ֥ןלַכֹּהֵ֖ןל֥וֹיִהְיֶֽה׃ פ
11

E o SENHOR falou a Moisés, dizendo:

11
וַיְדַבֵּ֥ריְהוָ֖האֶל־מֹשֶׁ֥הלֵּאמֹֽר׃
12

Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: Quando a mulher de alguém se desviar, e fizer traição contra ele,

12
דַּבֵּר֙אֶל־בְּנֵ֣ייִשְׂרָאֵ֔לוְאָמַרְתָּ֖אֲלֵהֶ֑םאִ֥ישׁאִישׁ֙כִּֽי־תִשְׂטֶ֣האִשְׁתּ֔וֹוּמָעֲלָ֥הב֖וֹמָֽעַל׃
13

Que alguém se houver deitado com ela em carnal ajuntamento, e seu marido não o houvesse visto por haver-se ela contaminado ocultamente, nem houver testemunha contra ela, nem ela houver sido pega no ato;

13
וְשָׁכַ֨באִ֣ישׁאֹתָהּ֮שִׁכְבַת־זֶרַע֒וְנֶעְלַם֙מֵעֵינֵ֣יאִישָׁ֔הּוְנִסְתְּרָ֖הוְהִ֣יאנִטְמָ֑אָהוְעֵד֙אֵ֣יןבָּ֔הּוְהִ֖ואלֹ֥אנִתְפָּֽשָׂה׃
14

Se vier sobre ele espírito de ciúme, e tiver ciúme de sua mulher, havendo-se ela contaminado; ou vier sobre ele espírito de ciúme, e tiver ciúmes de sua mulher, não havendo ela se contaminado;

14
וְעָבַ֨רעָלָ֧יורֽוּחַ־קִנְאָ֛הוְקִנֵּ֥אאֶת־אִשְׁתּ֖וֹוְהִ֣ואנִטְמָ֑אָהאוֹ־עָבַ֨רעָלָ֤יורֽוּחַ־קִנְאָה֙וְקִנֵּ֣אאֶת־אִשְׁתּ֔וֹוְהִ֖יאלֹ֥אנִטְמָֽאָה׃
15

Então o marido trará sua mulher ao sacerdote, e trará sua oferta com ela, um décimo de um efa de farinha de cevada; não lançará sobre ela azeite, nem porá sobre ela incenso; porque é oferta de ciúme, oferta de recordação, que traz o pecado em memória.

15
וְהֵבִ֨יאהָאִ֣ישׁאֶת־אִשְׁתּוֹ֮אֶל־הַכֹּהֵן֒וְהֵבִ֤יאאֶת־קָרְבָּנָהּ֙עָלֶ֔יהָעֲשִׂירִ֥תהָאֵיפָ֖הקֶ֣מַחשְׂעֹרִ֑יםלֹֽא־יִצֹ֨קעָלָ֜יושֶׁ֗מֶןוְלֹֽא־יִתֵּ֤ןעָלָיו֙לְבֹנָ֔הכִּֽי־מִנְחַ֤תקְנָאֹת֙ה֔וּאמִנְחַ֥תזִכָּר֖וֹןמַזְכֶּ֥רֶתעָוֹֽן׃
16

E o sacerdote a fará aproximar, e a porá diante do SENHOR.

16
וְהִקְרִ֥יבאֹתָ֖הּהַכֹּהֵ֑ןוְהֶֽעֱמִדָ֖הּלִפְנֵ֥ייְהוָֽה׃
17

Logo tomará o sacerdote da água santa em um vaso de barro: tomará também o sacerdote do pó que houver no chão do tabernáculo, e o lançará na água.

17
וְלָקַ֧חהַכֹּהֵ֛ןמַ֥יִםקְדֹשִׁ֖יםבִּכְלִי־חָ֑רֶשׂוּמִן־הֶֽעָפָ֗ראֲשֶׁ֤ריִהְיֶה֙בְּקַרְקַ֣עהַמִּשְׁכָּ֔ןיִקַּ֥חהַכֹּהֵ֖ןוְנָתַ֥ןאֶל־הַמָּֽיִם׃
18

E fará o sacerdote estar em pé à mulher diante do SENHOR, e descobrirá a cabeça da mulher, e porá sobre suas mãos a oferta da recordação, que é a oferta de ciúme; e o sacerdote terá na mão as águas amargas que trazem maldição.

18
וְהֶעֱמִ֨ידהַכֹּהֵ֥ןאֶֽת־הָאִשָּׁה֮לִפְנֵ֣ייְהוָה֒וּפָרַע֙אֶת־רֹ֣אשׁהָֽאִשָּׁ֔הוְנָתַ֣ןעַל־כַּפֶּ֗יהָאֵ֚תמִנְחַ֣תהַזִּכָּר֔וֹןמִנְחַ֥תקְנָאֹ֖תהִ֑ואוּבְיַ֤דהַכֹּהֵן֙יִהְי֔וּמֵ֥יהַמָּרִ֖יםהַמְאָֽרֲרִֽים׃
19

E o sacerdote a fará jurar, e lhe dirá: Se ninguém houver dormido contigo, e se não te afastaste de teu marido à imundícia, livre sejas destas águas amargas que trazem maldição:

19
וְהִשְׁבִּ֨יעַאֹתָ֜הּהַכֹּהֵ֗ןוְאָמַ֤ראֶל־הָֽאִשָּׁה֙אִם־לֹ֨אשָׁכַ֥באִישׁ֙אֹתָ֔ךְוְאִם־לֹ֥אשָׂטִ֛יתטֻמְאָ֖התַּ֣חַתאִישֵׁ֑ךְהִנָּקִ֕ימִמֵּ֛יהַמָּרִ֥יםהַֽמְאָרֲרִ֖יםהָאֵֽלֶּה׃
20

Mas se te desviaste de teu marido, e te contaminaste, e alguém houver tido relação contigo, fora de teu marido:

20
וְאַ֗תְּכִּ֥ישָׂטִ֛יתתַּ֥חַתאִישֵׁ֖ךְוְכִ֣ינִטְמֵ֑אתוַיִּתֵּ֨ןאִ֥ישׁבָּךְ֙אֶת־שְׁכָבְתּ֔וֹמִֽבַּלְעֲדֵ֖יאִישֵֽׁךְ׃
21

(O sacerdote fará jurar à mulher com juramento de maldição, e dirá à mulher): O SENHOR te dê em maldição e em conspiração em meio de teu povo, fazendo o SENHOR a tua coxa que caia, e a teu ventre que se te inche;

21
וְהִשְׁבִּ֨יעַהַכֹּהֵ֥ןאֶֽת־הָֽאִשָּׁה֮בִּשְׁבֻעַ֣תהָאָלָה֒וְאָמַ֤רהַכֹּהֵן֙לָֽאִשָּׁ֔היִתֵּ֨ןיְהוָ֥האוֹתָ֛ךְלְאָלָ֥הוְלִשְׁבֻעָ֖הבְּת֣וֹךְעַמֵּ֑ךְבְּתֵ֨תיְהוָ֤האֶת־יְרֵכֵךְ֙נֹפֶ֔לֶתוְאֶת־בִּטְנֵ֖ךְצָבָֽה׃
22

E estas águas que dão maldição entrem em tuas entranhas, e façam inchar teu ventre, e cair tua coxa. E a mulher dirá: Amém, Amém.

22
וּ֠בָאוּהַמַּ֨יִםהַמְאָרְרִ֤יםהָאֵ֙לֶּה֙בְּֽמֵעַ֔יִךְלַצְבּ֥וֹתבֶּ֖טֶןוְלַנְפִּ֣ליָרֵ֑ךְוְאָמְרָ֥ההָאִשָּׁ֖האָמֵ֥ן׀אָמֵֽן׃
23

E o sacerdote escreverá estas maldições em um livro, e as apagará com as águas amargas:

23
וְ֠כָתַבאֶת־הָאָלֹ֥תהָאֵ֛לֶּההַכֹּהֵ֖ןבַּסֵּ֑פֶרוּמָחָ֖האֶל־מֵ֥יהַמָּרִֽים׃
24

E dará a beber à mulher as águas amargas que trazem maldição; e as águas que operam maldição entrarão nela por amargas.

24
וְהִשְׁקָה֙אֶת־הָ֣אִשָּׁ֔האֶת־מֵ֥יהַמָּרִ֖יםהַמְאָֽרֲרִ֑יםוּבָ֥אוּבָ֛הּהַמַּ֥יִםהַֽמְאָרֲרִ֖יםלְמָרִֽים׃
25

Depois tomará o sacerdote da mão da mulher a oferta de ciúme, e a moverá diante do SENHOR, e a oferecerá diante do altar;

25
וְלָקַ֤חהַכֹּהֵן֙מִיַּ֣דהָֽאִשָּׁ֔האֵ֖תמִנְחַ֣תהַקְּנָאֹ֑תוְהֵנִ֤יףאֶת־הַמִּנְחָה֙לִפְנֵ֣ייְהוָ֔הוְהִקְרִ֥יבאֹתָ֖הּאֶל־הַמִּזְבֵּֽחַ׃
26

e o sacerdote tomará um punhado da oferta em sua memória, e o queimará sobre o altar, e depois dará a beber as águas à mulher.

26
וְקָמַ֨ץהַכֹּהֵ֤ןמִן־הַמִּנְחָה֙אֶת־אַזְכָּ֣רָתָ֔הּוְהִקְטִ֖ירהַמִּזְבֵּ֑חָהוְאַחַ֛ריַשְׁקֶ֥האֶת־הָאִשָּׁ֖האֶת־הַמָּֽיִם׃
27

Dará a ela pois a beber as águas; e será, que se for imunda e houver feito traição contra seu marido, as águas que operam maldição entrarão nela em amargura, e seu ventre se inchará, e cairá sua coxa; e a mulher será por maldição em meio de seu povo.

27
וְהִשְׁקָ֣הּאֶת־הַמַּ֗יִםוְהָיְתָ֣האִֽם־נִטְמְאָה֮וַתִּמְעֹ֣למַ֣עַלבְּאִישָׁהּ֒וּבָ֨אוּבָ֜הּהַמַּ֤יִםהַמְאָֽרֲרִים֙לְמָרִ֔יםוְצָבְתָ֣הבִטְנָ֔הּוְנָפְלָ֖היְרֵכָ֑הּוְהָיְתָ֧ההָאִשָּׁ֛הלְאָלָ֖הבְּקֶ֥רֶבעַמָּֽהּ׃
28

Mas se a mulher não for imunda, mas sim que estiver limpa, ela será livre, e será fértil.

28
וְאִם־לֹ֤אנִטְמְאָה֙הָֽאִשָּׁ֔הוּטְהֹרָ֖ההִ֑ואוְנִקְּתָ֖הוְנִזְרְעָ֥הזָֽרַע׃
29

Esta é a lei do ciúme, quando a mulher fizer traição a seu marido, e se contaminar;

29
זֹ֥אתתּוֹרַ֖תהַקְּנָאֹ֑תאֲשֶׁ֨רתִּשְׂטֶ֥האִשָּׁ֛התַּ֥חַתאִישָׁ֖הּוְנִטְמָֽאָה׃
30

Ou do marido, sobre o qual passar espírito de ciúme, e tiver ciúme de sua mulher: ele a apresentará então diante do SENHOR, e o sacerdote executará nela toda esta lei.

30
א֣וֹאִ֗ישׁאֲשֶׁ֨רתַּעֲבֹ֥רעָלָ֛יור֥וּחַקִנְאָ֖הוְקִנֵּ֣אאֶת־אִשְׁתּ֑וֹוְהֶעֱמִ֤ידאֶת־הָֽאִשָּׁה֙לִפְנֵ֣ייְהוָ֔הוְעָ֤שָׂהלָהּ֙הַכֹּהֵ֔ןאֵ֥תכָּל־הַתּוֹרָ֖ההַזֹּֽאת׃
31

E aquele homem será livre de iniquidade, e a mulher levará seu pecado.

31
וְנִקָּ֥ההָאִ֖ישׁמֵעָוֹ֑ןוְהָאִשָּׁ֣ההַהִ֔ואתִּשָּׂ֖אאֶת־עֲוֹנָֽהּ׃ פ
Números 5 · Texto original: STEPBible