LivroNúmeros
Capítulo3 de 36
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Números 3

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

E estas são as gerações de Arão e de Moisés, desde que o SENHOR falou a Moisés no monte Sinai.

1
וְאֵ֛לֶּהתּוֹלְדֹ֥תאַהֲרֹ֖ןוּמֹשֶׁ֑הבְּי֗וֹםדִּבֶּ֧ריְהוָ֛האֶת־מֹשֶׁ֖הבְּהַ֥רסִינָֽי׃
2

E estes são os nomes dos filhos de Arão: Nadabe o primogênito, e Abiú, Eleazar, e Itamar.

2
וְאֵ֛לֶּהשְׁמ֥וֹתבְּֽנֵי־אַהֲרֹ֖ןהַבְּכ֣וֹר׀נָדָ֑בוַאֲבִיה֕וּאאֶלְעָזָ֖רוְאִיתָמָֽר׃
3

Estes são os nomes dos filhos de Arão, sacerdotes ungidos; cujas mãos ele encheu para administrar o sacerdócio.

3
אֵ֗לֶּהשְׁמוֹת֙בְּנֵ֣יאַהֲרֹ֔ןהַכֹּהֲנִ֖יםהַמְּשֻׁחִ֑יםאֲשֶׁר־מִלֵּ֥איָדָ֖םלְכַהֵֽן׃
4

Mas Nadabe e Abiú morreram diante do SENHOR, quando ofereceram fogo estranho diante do SENHOR, no deserto de Sinai: e não tiveram filhos: e Eleazar e Itamar exerceram o sacerdócio diante de Arão seu pai.

4
וַיָּ֣מָתנָדָ֣בוַאֲבִיה֣וּאלִפְנֵ֣ייְהוָ֡הבְּֽהַקְרִבָם֩אֵ֨שׁזָרָ֜הלִפְנֵ֤ייְהוָה֙בְּמִדְבַּ֣רסִינַ֔יוּבָנִ֖יםלֹא־הָי֣וּלָהֶ֑םוַיְכַהֵ֤ןאֶלְעָזָר֙וְאִ֣יתָמָ֔רעַל־פְּנֵ֖יאַהֲרֹ֥ןאֲבִיהֶֽם׃ פ
5

E o SENHOR falou a Moisés, dizendo:

5
וַיְדַבֵּ֥ריְהוָ֖האֶל־מֹשֶׁ֥הלֵּאמֹֽר׃
6

Faze chegar à tribo de Levi, e faze-a estar diante do sacerdote Arão, para que lhe ministrem;

6
הַקְרֵב֙אֶת־מַטֵּ֣הלֵוִ֔יוְֽהַעֲמַדְתָּ֣אֹת֔וֹלִפְנֵ֖יאַהֲרֹ֣ןהַכֹּהֵ֑ןוְשֵׁרְת֖וּאֹתֽוֹ׃
7

E desempenhem seu cargo, e o cargo de toda a congregação diante do tabernáculo do testemunho, para servir no ministério do tabernáculo;

7
וְשָׁמְר֣וּאֶת־מִשְׁמַרְתּ֗וֹוְאֶת־מִשְׁמֶ֙רֶת֙כָּל־הָ֣עֵדָ֔הלִפְנֵ֖יאֹ֣הֶלמוֹעֵ֑דלַעֲבֹ֖דאֶת־עֲבֹדַ֥תהַמִּשְׁכָּֽן׃
8

E guardem todos os móveis do tabernáculo do testemunho, e o encarregado a eles dos filhos de Israel, e ministrem no serviço do tabernáculo.

8
וְשָׁמְר֗וּאֶֽת־כָּל־כְּלֵי֙אֹ֣הֶלמוֹעֵ֔דוְאֶת־מִשְׁמֶ֖רֶתבְּנֵ֣ייִשְׂרָאֵ֑ללַעֲבֹ֖דאֶת־עֲבֹדַ֥תהַמִּשְׁכָּֽן׃
9

E darás os levitas a Arão e a seus filhos: são inteiramente dados a eles dentre os filhos de Israel.

9
וְנָתַתָּה֙אֶת־הַלְוִיִּ֔םלְאַהֲרֹ֖ןוּלְבָנָ֑יונְתוּנִ֨םנְתוּנִ֥םהֵ֙מָּה֙ל֔וֹמֵאֵ֖תבְּנֵ֥ייִשְׂרָאֵֽל׃
10

E constituirás a Arão e a seus filhos, para que exerçam seu sacerdócio: e o estranho que se chegar, morrerá.

10
וְאֶת־אַהֲרֹ֤ןוְאֶת־בָּנָיו֙תִּפְקֹ֔דוְשָׁמְר֖וּאֶת־כְּהֻנָּתָ֑םוְהַזָּ֥רהַקָּרֵ֖ביוּמָֽת׃ פ
11

E falou o SENHOR a Moisés, dizendo:

11
וַיְדַבֵּ֥ריְהוָ֖האֶל־מֹשֶׁ֥הלֵּאמֹֽר׃
12

E eis que eu tomei os levitas dentre os filhos de Israel em lugar de todos os primogênitos que abrem a madre entre os filhos de Israel; serão, pois, meus os levitas:

12
וַאֲנִ֞יהִנֵּ֧הלָקַ֣חְתִּיאֶת־הַלְוִיִּ֗םמִתּוֹךְ֙בְּנֵ֣ייִשְׂרָאֵ֔לתַּ֧חַתכָּל־בְּכ֛וֹרפֶּ֥טֶררֶ֖חֶםמִבְּנֵ֣ייִשְׂרָאֵ֑לוְהָ֥יוּלִ֖יהַלְוִיִּֽם׃
13

Porque meu é todo primogênito; desde o dia que eu matei todos os primogênitos na terra do Egito, eu santifiquei a mim todos os primogênitos em Israel, tanto de homens como de animais; meus serão; Eu sou o SENHOR.

13
כִּ֣ילִי֮כָּל־בְּכוֹר֒בְּיוֹם֩הַכֹּתִ֨יכָל־בְּכ֜וֹרבְּאֶ֣רֶץמִצְרַ֗יִםהִקְדַּ֨שְׁתִּילִ֤יכָל־בְּכוֹר֙בְּיִשְׂרָאֵ֔למֵאָדָ֖םעַד־בְּהֵמָ֑הלִ֥ייִהְי֖וּאֲנִ֥ייְהוָֽה׃ ס
14

E o SENHOR falou a Moisés no deserto de Sinai, dizendo:

14
וַיְדַבֵּ֤ריְהוָה֙אֶל־מֹשֶׁ֔הבְּמִדְבַּ֥רסִינַ֖ילֵאמֹֽר׃
15

Conta os filhos de Levi pelas casas de seus pais, por suas famílias: contarás todos os homens de um mês acima.

15
פְּקֹד֙אֶת־בְּנֵ֣ילֵוִ֔ילְבֵ֥יתאֲבֹתָ֖םלְמִשְׁפְּחֹתָ֑םכָּל־זָכָ֛רמִבֶּן־חֹ֥דֶשׁוָמַ֖עְלָהתִּפְקְדֵֽם׃
16

E Moisés os contou conforme a palavra do SENHOR, como lhe foi mandado.

16
וַיִּפְקֹ֥דאֹתָ֛םמֹשֶׁ֖העַל־פִּ֣ייְהוָ֑הכַּאֲשֶׁ֖רצֻוָּֽה׃
17

E os filhos de Levi foram estes por seus nomes: Gérson, e Coate, e Merari.

17
וַיִּֽהְיוּ־אֵ֥לֶּהבְנֵֽי־לֵוִ֖יבִּשְׁמֹתָ֑םגֵּרְשׁ֕וֹןוּקְהָ֖תוּמְרָרִֽי׃
18

E os nomes dos filhos de Gérson, por suas famílias, estes: Libni, e Simei.

18
וְאֵ֛לֶּהשְׁמ֥וֹתבְּֽנֵי־גֵרְשׁ֖וֹןלְמִשְׁפְּחֹתָ֑םלִבְנִ֖יוְשִׁמְעִֽי׃
19

E os filhos de Coate, por suas famílias: Anrão, e Izar, e Hebrom, e Uziel.

19
וּבְנֵ֥יקְהָ֖תלְמִשְׁפְּחֹתָ֑םעַמְרָ֣םוְיִצְהָ֔רחֶבְר֖וֹןוְעֻזִּיאֵֽל׃
20

E os filhos de Merari, por suas famílias: Mali, e Musi. Estas, as famílias de Levi, pelas casas de seus pais.

20
וּבְנֵ֧ימְרָרִ֛ילְמִשְׁפְּחֹתָ֖םמַחְלִ֣יוּמוּשִׁ֑יאֵ֥לֶּההֵ֛םמִשְׁפְּחֹ֥תהַלֵּוִ֖ילְבֵ֥יתאֲבֹתָֽם׃
21

De Gérson, a família de Libni e a de Simei: estas são as famílias de Gérson.

21
לְגֵ֣רְשׁ֔וֹןמִשְׁפַּ֙חַת֙הַלִּבְנִ֔יוּמִשְׁפַּ֖חַתהַשִּׁמְעִ֑יאֵ֣לֶּההֵ֔םמִשְׁפְּחֹ֖תהַגֵּרְשֻׁנִּֽי׃
22

Os contados deles conforme a conta de todos os homens de um mês acima, os contados deles, sete mil e quinhentos.

22
פְּקֻדֵיהֶם֙בְּמִסְפַּ֣רכָּל־זָכָ֔רמִבֶּן־חֹ֖דֶשׁוָמָ֑עְלָהפְּקֻ֣דֵיהֶ֔םשִׁבְעַ֥תאֲלָפִ֖יםוַחֲמֵ֥שׁמֵאֽוֹת׃
23

As famílias de Gérson assentarão suas tendas à retaguarda do tabernáculo, ao ocidente;

23
מִשְׁפְּחֹ֖תהַגֵּרְשֻׁנִּ֑יאַחֲרֵ֧יהַמִּשְׁכָּ֛ןיַחֲנ֖וּיָֽמָּה׃
24

E o chefe da casa do pai dos gersonitas, Eliasafe filho de Lael.

24
וּנְשִׂ֥יאבֵֽית־אָ֖בלַגֵּרְשֻׁנִּ֑יאֶלְיָסָ֖ףבֶּן־לָאֵֽל׃
25

A cargo dos filhos de Gérson, no tabernáculo do testemunho, estará o tabernáculo, e a tenda, e sua cobertura, e a cortina da porta do tabernáculo do testemunho,

25
וּמִשְׁמֶ֤רֶתבְּנֵֽי־גֵרְשׁוֹן֙בְּאֹ֣הֶלמוֹעֵ֔דהַמִּשְׁכָּ֖ןוְהָאֹ֑הֶלמִכְסֵ֕הוּוּמָסַ֕ךְפֶּ֖תַחאֹ֥הֶלמוֹעֵֽד׃
26

E as cortinas do átrio, e a cortina da porta do átrio, que está junto ao tabernáculo e junto ao altar ao redor; também suas cordas para todo seu serviço.

26
וְקַלְעֵ֣יהֶֽחָצֵ֗רוְאֶת־מָסַךְ֙פֶּ֣תַחהֶֽחָצֵ֔ראֲשֶׁ֧רעַל־הַמִּשְׁכָּ֛ןוְעַל־הַמִּזְבֵּ֖חַסָבִ֑יבוְאֵת֙מֵֽיתָרָ֔יולְכֹ֖לעֲבֹדָתֽוֹ׃
27

E de Coate, a família dos anramitas, e a família dos izaritas, e a família dos hebronitas, e a família dos uzielitas: estas são as famílias coatitas.

27
וְלִקְהָ֗תמִשְׁפַּ֤חַתהַֽעַמְרָמִי֙וּמִשְׁפַּ֣חַתהַיִּצְהָרִ֔יוּמִשְׁפַּ֙חַת֙הַֽחֶבְרֹנִ֔יוּמִשְׁפַּ֖חַתהָֽעָזִּיאֵלִ֑יאֵ֥לֶּההֵ֖םמִשְׁפְּחֹ֥תהַקְּהָתִֽי׃
28

Pela conta de todos os homens de um mês acima, eram oito mil e seiscentos, que tinham a guarda do santuário.

28
בְּמִסְפַּר֙כָּל־זָכָ֔רמִבֶּן־חֹ֖דֶשׁוָמָ֑עְלָהשְׁמֹנַ֤תאֲלָפִים֙וְשֵׁ֣שׁמֵא֔וֹתשֹׁמְרֵ֖ימִשְׁמֶ֥רֶתהַקֹּֽדֶשׁ׃
29

As famílias dos filhos de Coate acamparão ao lado do tabernáculo, ao sul;

29
מִשְׁפְּחֹ֥תבְּנֵי־קְהָ֖תיַחֲנ֑וּעַ֛ליֶ֥רֶךְהַמִּשְׁכָּ֖ןתֵּימָֽנָה׃
30

E o chefe da casa do pai das famílias de Coate, Elisafã filho de Uziel.

30
וּנְשִׂ֥יאבֵֽית־אָ֖בלְמִשְׁפְּחֹ֣תהַקְּהָתִ֑יאֶלִיצָפָ֖ןבֶּן־עֻזִּיאֵֽל׃
31

E a cargo deles estará a arca, e a mesa, e o candelabro, e os altares, e os utensílios do santuário com que ministram, e o véu, com todo seu serviço.

31
וּמִשְׁמַרְתָּ֗םהָאָרֹ֤ןוְהַשֻּׁלְחָן֙וְהַמְּנֹרָ֣הוְהַֽמִּזְבְּחֹ֔תוּכְלֵ֣יהַקֹּ֔דֶשׁאֲשֶׁ֥ריְשָׁרְת֖וּבָּהֶ֑םוְהַ֨מָּסָ֔ךְוְכֹ֖לעֲבֹדָתֽוֹ׃
32

E o principal dos chefes dos levitas será Eleazar, filho de Arão o sacerdote, supervisor dos que têm a guarda do santuário.

32
וּנְשִׂיא֙נְשִׂיאֵ֣יהַלֵּוִ֔יאֶלְעָזָ֖רבֶּן־אַהֲרֹ֣ןהַכֹּהֵ֑ןפְּקֻדַּ֕תשֹׁמְרֵ֖ימִשְׁמֶ֥רֶתהַקֹּֽדֶשׁ׃
33

De Merari, a família dos malitas e a família dos musitas: estas são as famílias de Merari.

33
לִמְרָרִ֕ימִשְׁפַּ֙חַת֙הַמַּחְלִ֔יוּמִשְׁפַּ֖חַתהַמּוּשִׁ֑יאֵ֥לֶּההֵ֖םמִשְׁפְּחֹ֥תמְרָרִֽי׃
34

E os contados deles conforme a conta de todos os homens de um mês acima, foram seis mil e duzentos.

34
וּפְקֻדֵיהֶם֙בְּמִסְפַּ֣רכָּל־זָכָ֔רמִבֶּן־חֹ֖דֶשׁוָמָ֑עְלָהשֵׁ֥שֶׁתאֲלָפִ֖יםוּמָאתָֽיִם׃
35

E o chefe da casa do pai das famílias de Merari, Zuriel filho de Abiail: acamparão ao lado do tabernáculo, ao norte.

35
וּנְשִׂ֤יאבֵֽית־אָב֙לְמִשְׁפְּחֹ֣תמְרָרִ֔יצוּרִיאֵ֖לבֶּן־אֲבִיחָ֑יִלעַ֣ליֶ֧רֶךְהַמִּשְׁכָּ֛ןיַחֲנ֖וּצָפֹֽנָה׃
36

E a cargo dos filhos de Merari estará a custódia das tábuas do tabernáculo, e suas barras, e suas colunas, e suas bases, e todos os seus utensílios, com todo seu serviço:

36
וּפְקֻדַּ֣תמִשְׁמֶרֶת֮בְּנֵ֣ימְרָרִי֒קַרְשֵׁי֙הַמִּשְׁכָּ֔ןוּבְרִיחָ֖יווְעַמֻּדָ֣יווַאֲדָנָ֑יווְכָל־כֵּלָ֔יווְכֹ֖לעֲבֹדָתֽוֹ׃
37

E as colunas em derredor do átrio, e suas bases, e suas estacas, e suas cordas.

37
וְעַמֻּדֵ֧יהֶחָצֵ֛רסָבִ֖יבוְאַדְנֵיהֶ֑םוִיתֵדֹתָ֖םוּמֵֽיתְרֵיהֶֽם׃
38

E os que acamparão diante do tabernáculo ao oriente, diante do tabernáculo do testemunho ao levante, serão Moisés, e Arão e seus filhos, tendo a guarda do santuário em lugar dos filhos de Israel: e o estranho que se aproximar, morrerá.

38
וְהַחֹנִ֣יםלִפְנֵ֣יהַמִּשְׁכָּ֡ןקֵ֣דְמָהלִפְנֵי֩אֹֽהֶל־מוֹעֵ֨ד׀מִזְרָ֜חָהמֹשֶׁ֣ה׀וְאַהֲרֹ֣ןוּבָנָ֗יושֹֽׁמְרִים֙מִשְׁמֶ֣רֶתהַמִּקְדָּ֔שׁלְמִשְׁמֶ֖רֶתבְּנֵ֣ייִשְׂרָאֵ֑לוְהַזָּ֥רהַקָּרֵ֖ביוּמָֽת׃
39

Todos os contados dos levitas, que Moisés e Arão conforme a palavra do SENHOR contaram por suas famílias, todos os homens de um mês acima, foram vinte e dois mil.

39
כָּל־פְּקוּדֵ֨יהַלְוִיִּ֜םאֲשֶׁר֩פָּקַ֨דמֹשֶׁ֧הוְׄאַׄהֲׄרֹ֛ׄןׄעַל־פִּ֥ייְהוָ֖הלְמִשְׁפְּחֹתָ֑םכָּל־זָכָר֙מִבֶּן־חֹ֣דֶשׁוָמַ֔עְלָהשְׁנַ֥יִםוְעֶשְׂרִ֖יםאָֽלֶף׃ ס
40

E o SENHOR disse a Moisés: Conta todos os primogênitos homens dos filhos de Israel de um mês acima, e toma a conta dos nomes deles.

40
וַיֹּ֨אמֶריְהוָ֜האֶל־מֹשֶׁ֗הפְּקֹ֨דכָּל־בְּכֹ֤רזָכָר֙לִבְנֵ֣ייִשְׂרָאֵ֔למִבֶּן־חֹ֖דֶשׁוָמָ֑עְלָהוְשָׂ֕אאֵ֖תמִסְפַּ֥רשְׁמֹתָֽם׃
41

E tomarás os levitas para mim, eu o SENHOR, em lugar de todos os primogênitos dos filhos de Israel: e os animais dos levitas em lugar de todos os primogênitos dos animais dos filhos de Israel.

41
וְלָקַחְתָּ֨אֶת־הַלְוִיִּ֥םלִי֙אֲנִ֣ייְהוָ֔התַּ֥חַתכָּל־בְּכֹ֖רבִּבְנֵ֣ייִשְׂרָאֵ֑לוְאֵת֙בֶּהֱמַ֣תהַלְוִיִּ֔םתַּ֣חַתכָּל־בְּכ֔וֹרבְּבֶהֱמַ֖תבְּנֵ֥ייִשְׂרָאֵֽל׃
42

E contou Moisés, como o SENHOR lhe mandou, todos os primogênitos dos filhos de Israel.

42
וַיִּפְקֹ֣דמֹשֶׁ֔הכַּאֲשֶׁ֛רצִוָּ֥היְהוָ֖האֹת֑וֹאֶֽת־כָּל־בְּכֹ֖רבִּבְנֵ֥ייִשְׂרָאֵֽל׃
43

E todos os primogênitos homens, conforme a conta dos nomes, de um mês acima, os contados deles foram vinte e dois mil duzentos setenta e três.

43
וַיְהִי֩כָל־בְּכ֨וֹרזָכָ֜רבְּמִסְפַּ֥רשֵׁמ֛וֹתמִבֶּן־חֹ֥דֶשׁוָמַ֖עְלָהלִפְקֻדֵיהֶ֑םשְׁנַ֤יִםוְעֶשְׂרִים֙אֶ֔לֶףשְׁלֹשָׁ֥הוְשִׁבְעִ֖יםוּמָאתָֽיִם׃ פ
44

E falou o SENHOR a Moisés, dizendo:

44
וַיְדַבֵּ֥ריְהוָ֖האֶל־מֹשֶׁ֥הלֵּאמֹֽר׃
45

Toma os levitas em lugar de todos os primogênitos dos filhos de Israel, e os animais dos levitas em lugar de seus animais; e os levitas serão meus: Eu sou o SENHOR.

45
קַ֣חאֶת־הַלְוִיִּ֗םתַּ֤חַתכָּל־בְּכוֹר֙בִּבְנֵ֣ייִשְׂרָאֵ֔לוְאֶת־בֶּהֱמַ֥תהַלְוִיִּ֖םתַּ֣חַתבְּהֶמְתָּ֑םוְהָיוּ־לִ֥יהַלְוִיִּ֖םאֲנִ֥ייְהוָֽה׃
46

E pelos resgates dos duzentos e setenta e três, que excedem aos levitas os primogênitos dos filhos de Israel;

46
וְאֵת֙פְּדוּיֵ֣יהַשְּׁלֹשָׁ֔הוְהַשִּׁבְעִ֖יםוְהַמָּאתָ֑יִםהָעֹֽדְפִים֙עַל־הַלְוִיִּ֔םמִבְּכ֖וֹרבְּנֵ֥ייִשְׂרָאֵֽל׃
47

Tomarás cinco siclos por cabeça; conforme o siclo do santuário tomarás: o siclo tem vinte óbolos:

47
וְלָקַחְתָּ֗חֲמֵ֧שֶׁתחֲמֵ֛שֶׁתשְׁקָלִ֖יםלַגֻּלְגֹּ֑לֶתבְּשֶׁ֤קֶלהַקֹּ֙דֶשׁ֙תִּקָּ֔חעֶשְׂרִ֥יםגֵּרָ֖ההַשָּֽׁקֶל׃
48

E darás a Arão e a seus filhos o dinheiro pelos resgates dos que deles sobram.

48
וְנָתַתָּ֣ההַכֶּ֔סֶףלְאַהֲרֹ֖ןוּלְבָנָ֑יופְּדוּיֵ֕יהָעֹדְפִ֖יםבָּהֶֽם׃
49

Tomou, pois, Moisés o dinheiro do resgate dos que resultaram a mais dos resgatados pelos levitas:

49
וַיִּקַּ֣חמֹשֶׁ֔האֵ֖תכֶּ֣סֶףהַפִּדְי֑וֹםמֵאֵת֙הָעֹ֣דְפִ֔יםעַ֖לפְּדוּיֵ֥יהַלְוִיִּֽם׃
50

E recebeu dos primogênitos dos filhos de Israel em dinheiro, mil trezentos sessenta e cinco siclos, conforme o siclo do santuário.

50
מֵאֵ֗תבְּכ֛וֹרבְּנֵ֥ייִשְׂרָאֵ֖ללָקַ֣חאֶת־הַכָּ֑סֶףחֲמִשָּׁ֨הוְשִׁשִּׁ֜יםוּשְׁלֹ֥שׁמֵא֛וֹתוָאֶ֖לֶףבְּשֶׁ֥קֶלהַקֹּֽדֶשׁ׃
51

E Moisés deu o dinheiro dos resgates a Arão e a seus filhos, conforme o dito do SENHOR, segundo que o SENHOR havia mandado a Moisés.

51
וַיִּתֵּ֨ןמֹשֶׁ֜האֶת־כֶּ֧סֶףהַפְּדוּיִ֛םלְאַהֲרֹ֥ןוּלְבָנָ֖יועַל־פִּ֣ייְהוָ֑הכַּאֲשֶׁ֛רצִוָּ֥היְהוָ֖האֶת־מֹשֶֽׁה׃ פ
Números 3 · Texto original: STEPBible