LivroNúmeros
Capítulo33 de 36
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Números 33

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Estas são as jornadas dos filhos de Israel, os quais saíram da terra do Egito por seus esquadrões, sob a condução de Moisés e Arão.

1
אֵ֜לֶּהמַסְעֵ֣יבְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֗לאֲשֶׁ֥ריָצְא֛וּמֵאֶ֥רֶץמִצְרַ֖יִםלְצִבְאֹתָ֑םבְּיַד־מֹשֶׁ֖הוְאַהֲרֹֽן׃
2

E Moisés escreveu suas saídas conforme suas jornadas por ordem do SENHOR. Estas, pois, são suas jornadas conforme suas partidas.

2
וַיִּכְתֹּ֨במֹשֶׁ֜האֶת־מוֹצָאֵיהֶ֛םלְמַסְעֵיהֶ֖םעַל־פִּ֣ייְהוָ֑הוְאֵ֥לֶּהמַסְעֵיהֶ֖םלְמוֹצָאֵיהֶֽם׃
3

De Ramessés partiram no mês primeiro, aos quinze dias do mês primeiro: no segundo dia da páscoa saíram os filhos de Israel com mão alta, à vista de todos os egípcios.

3
וַיִּסְע֤וּמֵֽרַעְמְסֵס֙בַּחֹ֣דֶשׁהָֽרִאשׁ֔וֹןבַּחֲמִשָּׁ֥העָשָׂ֛רי֖וֹםלַחֹ֣דֶשׁהָרִאשׁ֑וֹןמִֽמָּחֳרַ֣תהַפֶּ֗סַחיָצְא֤וּבְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙בְּיָ֣דרָמָ֔הלְעֵינֵ֖יכָּל־מִצְרָֽיִם׃
4

Estavam enterrando os egípcios os que o SENHOR havia matado deles, a todo primogênito; havendo o SENHOR feito também juízos em seus deuses.

4
וּמִצְרַ֣יִםמְקַבְּרִ֗יםאֵת֩אֲשֶׁ֨רהִכָּ֧היְהוָ֛הבָּהֶ֖םכָּל־בְּכ֑וֹרוּבֵאלֹ֣הֵיהֶ֔םעָשָׂ֥היְהוָ֖השְׁפָטִֽים׃
5

Partiram, pois, os filhos de Israel de Ramessés, e assentaram acampamento em Sucote.

5
וַיִּסְע֥וּבְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖למֵרַעְמְסֵ֑סוַֽיַּחֲנ֖וּבְּסֻכֹּֽת׃
6

E partindo de Sucote, assentaram em Etã, que está ao extremo do deserto.

6
וַיִּסְע֖וּמִסֻּכֹּ֑תוַיַּחֲנ֣וּבְאֵתָ֔םאֲשֶׁ֖רבִּקְצֵ֥ההַמִּדְבָּֽר׃
7

E partindo de Etã, voltaram sobre Pi-Hairote, que está diante de Baal-Zefom, e assentaram diante de Migdol.

7
וַיִּסְעוּ֙מֵֽאֵתָ֔םוַיָּ֙שָׁב֙עַל־פִּ֣יהַחִירֹ֔תאֲשֶׁ֥רעַל־פְּנֵ֖יבַּ֣עַלצְפ֑וֹןוַֽיַּחֲנ֖וּלִפְנֵ֥ימִגְדֹּֽל׃
8

E partindo de Pi-Hairote, passaram por meio do mar ao deserto, e andaram caminho de três dias pelo deserto de Etã, e assentaram em Mara.

8
וַיִּסְעוּ֙מִפְּנֵ֣יהַֽחִירֹ֔תוַיַּֽעַבְר֥וּבְתוֹךְ־הַיָּ֖םהַמִּדְבָּ֑רָהוַיֵּ֨לְכ֜וּדֶּ֣רֶךְשְׁלֹ֤שֶׁתיָמִים֙בְּמִדְבַּ֣ראֵתָ֔םוַֽיַּחֲנ֖וּבְּמָרָֽה׃
9

E partindo de Mara, vieram a Elim, de onde havia doze fontes de águas, e setenta palmeiras; e assentaram ali.

9
וַיִּסְעוּ֙מִמָּרָ֔הוַיָּבֹ֖אוּאֵילִ֑מָהוּ֠בְאֵילִםשְׁתֵּ֣יםעֶשְׂרֵ֞העֵינֹ֥תמַ֛יִםוְשִׁבְעִ֥יםתְּמָרִ֖יםוַיַּחֲנוּ־שָֽׁם׃
10

E partidos de Elim, assentaram junto ao mar Vermelho.

10
וַיִּסְע֖וּמֵאֵילִ֑םוַֽיַּחֲנ֖וּעַל־יַם־סֽוּף׃
11

E partidos do mar Vermelho, assentaram no deserto de Sim.

11
וַיִּסְע֖וּמִיַּם־ס֑וּףוַֽיַּחֲנ֖וּבְּמִדְבַּר־סִֽין׃
12

E partidos do deserto de Sim, assentaram em Dofca.

12
וַיִּסְע֖וּמִמִּדְבַּר־סִ֑יןוַֽיַּחֲנ֖וּבְּדָפְקָֽה׃
13

E partidos de Dofca, assentaram em Alus.

13
וַיִּסְע֖וּמִדָּפְקָ֑הוַֽיַּחֲנ֖וּבְּאָלֽוּשׁ׃
14

E partidos de Alus, assentaram em Refidim, onde o povo não teve águas para beber.

14
וַיִּסְע֖וּמֵאָל֑וּשׁוַֽיַּחֲנוּ֙בִּרְפִידִ֔םוְלֹא־הָ֨יָהשָׁ֥םמַ֛יִםלָעָ֖םלִשְׁתּֽוֹת׃
15

E partidos de Refidim, assentaram no deserto de Sinai.

15
וַיִּסְע֖וּמֵרְפִידִ֑םוַֽיַּחֲנ֖וּבְּמִדְבַּ֥רסִינָֽי׃
16

E partidos do deserto de Sinai, assentaram em Quibrote-Taavá.

16
וַיִּסְע֖וּמִמִּדְבַּ֣רסִינָ֑יוַֽיַּחֲנ֖וּבְּקִבְרֹ֥תהַֽתַּאֲוָֽה׃
17

E partidos de Quibrote-Taavá, assentaram em Hazerote.

17
וַיִּסְע֖וּמִקִּבְרֹ֣תהַֽתַּאֲוָ֑הוַֽיַּחֲנ֖וּבַּחֲצֵרֹֽת׃
18

E partidos de Hazerote, assentaram em Ritmá.

18
וַיִּסְע֖וּמֵחֲצֵרֹ֑תוַֽיַּחֲנ֖וּבְּרִתְמָֽה׃
19

E partidos de Ritmá, assentaram em Rimom-Perez.

19
וַיִּסְע֖וּמֵרִתְמָ֑הוַֽיַּחֲנ֖וּבְּרִמֹּ֥ןפָּֽרֶץ׃
20

E partidos de Rimom-Perez, assentaram em Libna.

20
וַיִּסְע֖וּמֵרִמֹּ֣ןפָּ֑רֶץוַֽיַּחֲנ֖וּבְּלִבְנָֽה׃
21

E partidos de Libna, assentaram em Rissa.

21
וַיִּסְע֖וּמִלִּבְנָ֑הוַֽיַּחֲנ֖וּבְּרִסָּֽה׃
22

E partidos de Rissa, assentaram em Queelata,

22
וַיִּסְע֖וּמֵרִסָּ֑הוַֽיַּחֲנ֖וּבִּקְהֵלָֽתָה׃
23

E partidos de Queelata, assentaram no monte de Séfer.

23
וַיִּסְע֖וּמִקְּהֵלָ֑תָהוַֽיַּחֲנ֖וּבְּהַר־שָֽׁפֶר׃
24

E partidos do monte de Séfer, assentaram em Harada.

24
וַיִּסְע֖וּמֵֽהַר־שָׁ֑פֶרוַֽיַּחֲנ֖וּבַּחֲרָדָֽה׃
25

E partidos de Harada, assentaram em Maquelote.

25
וַיִּסְע֖וּמֵחֲרָדָ֑הוַֽיַּחֲנ֖וּבְּמַקְהֵלֹֽת׃
26

E partidos de Maquelote, assentaram em Taate.

26
וַיִּסְע֖וּמִמַּקְהֵלֹ֑תוַֽיַּחֲנ֖וּבְּתָֽחַת׃
27

E partidos de Taate, assentaram em Tera.

27
וַיִּסְע֖וּמִתָּ֑חַתוַֽיַּחֲנ֖וּבְּתָֽרַח׃
28

E partidos de Tera, assentaram em Mitca.

28
וַיִּסְע֖וּמִתָּ֑רַחוַֽיַּחֲנ֖וּבְּמִתְקָֽה׃
29

E partidos de Mitca, assentaram em Hasmona.

29
וַיִּסְע֖וּמִמִּתְקָ֑הוַֽיַּחֲנ֖וּבְּחַשְׁמֹנָֽה׃
30

E partidos de Hasmona, assentaram em Moserote.

30
וַיִּסְע֖וּמֵֽחַשְׁמֹנָ֑הוַֽיַּחֲנ֖וּבְּמֹסֵרֽוֹת׃
31

E partidos de Moserote, assentaram em Bene-Jaacã.

31
וַיִּסְע֖וּמִמֹּסֵר֑וֹתוַֽיַּחֲנ֖וּבִּבְנֵ֥ייַעֲקָֽן׃
32

E partidos de Bene-Jaacã, assentaram em Hor-Gidgade.

32
וַיִּסְע֖וּמִבְּנֵ֣ייַעֲקָ֑ןוַֽיַּחֲנ֖וּבְּחֹ֥רהַגִּדְגָּֽד׃
33

E partidos de Hor-Gidgade, assentaram em Jotbatá.

33
וַיִּסְע֖וּמֵחֹ֣רהַגִּדְגָּ֑דוַֽיַּחֲנ֖וּבְּיָטְבָֽתָה׃
34

E partidos de Jotbatá, assentaram em Abrona.

34
וַיִּסְע֖וּמִיָּטְבָ֑תָהוַֽיַּחֲנ֖וּבְּעַבְרֹנָֽה׃
35

E partidos de Abrona, assentaram em Eziom-Geber.

35
וַיִּסְע֖וּמֵֽעַבְרֹנָ֑הוַֽיַּחֲנ֖וּבְּעֶצְי֥וֹןגָּֽבֶר׃
36

E partidos de Eziom-Geber, assentaram no deserto de Zim, que é Cades.

36
וַיִּסְע֖וּמֵעֶצְי֣וֹןגָּ֑בֶרוַיַּחֲנ֥וּבְמִדְבַּר־צִ֖ןהִ֥ואקָדֵֽשׁ׃
37

E partidos de Cades, assentaram no monte de Hor, na extremidade da terra de Edom.

37
וַיִּסְע֖וּמִקָּדֵ֑שׁוַֽיַּחֲנוּ֙בְּהֹ֣רהָהָ֔רבִּקְצֵ֖האֶ֥רֶץאֱדֽוֹם׃
38

E subiu Arão o sacerdote ao monte de Hor, conforme o dito do SENHOR, e ali morreu aos quarenta anos da saída dos filhos de Israel da terra do Egito, no mês quinto, no primeiro dia do mês.

38
וַיַּעַל֩אַהֲרֹ֨ןהַכֹּהֵ֜ןאֶל־הֹ֥רהָהָ֛רעַל־פִּ֥ייְהוָ֖הוַיָּ֣מָתשָׁ֑םבִּשְׁנַ֣תהָֽאַרְבָּעִ֗יםלְצֵ֤אתבְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙מֵאֶ֣רֶץמִצְרַ֔יִםבַּחֹ֥דֶשׁהַחֲמִישִׁ֖יבְּאֶחָ֥דלַחֹֽדֶשׁ׃
39

E era Arão de idade de cento e vinte e três anos, quando morreu no monte de Hor.

39
וְאַהֲרֹ֔ןבֶּן־שָׁלֹ֧שׁוְעֶשְׂרִ֛יםוּמְאַ֖תשָׁנָ֑הבְּמֹת֖וֹבְּהֹ֥רהָהָֽר׃ ס
40

E o cananeu, rei de Arade, que habitava ao sul na terra de Canaã, ouviu como haviam vindo os filhos de Israel.

40
וַיִּשְׁמַ֗עהַֽכְּנַעֲנִי֙מֶ֣לֶךְעֲרָ֔דוְהֽוּא־יֹשֵׁ֥בבַּנֶּ֖גֶבבְּאֶ֣רֶץכְּנָ֑עַןבְּבֹ֖אבְּנֵ֥ייִשְׂרָאֵֽל׃
41

E partidos do monte de Hor, assentaram em Zalmona.

41
וַיִּסְע֖וּמֵהֹ֣רהָהָ֑רוַֽיַּחֲנ֖וּבְּצַלְמֹנָֽה׃
42

E partidos de Zalmona, assentaram em Punom.

42
וַיִּסְע֖וּמִצַּלְמֹנָ֑הוַֽיַּחֲנ֖וּבְּפוּנֹֽן׃
43

E partidos de Punom, assentaram em Obote.

43
וַיִּסְע֖וּמִפּוּנֹ֑ןוַֽיַּחֲנ֖וּבְּאֹבֹֽת׃
44

E partidos de Obote, assentaram em Ijé-Abarim; no termo de Moabe.

44
וַיִּסְע֖וּמֵאֹבֹ֑תוַֽיַּחֲנ֛וּבְּעִיֵּ֥יהָעֲבָרִ֖יםבִּגְב֥וּלמוֹאָֽב׃
45

E partidos de Ijé-Abarim, assentaram em Dibom-Gade.

45
וַיִּסְע֖וּמֵעִיִּ֑יםוַֽיַּחֲנ֖וּבְּדִיבֹ֥ןגָּֽד׃
46

E partidos de Dibom-Gade, assentaram em Almom-Diblataim.

46
וַיִּסְע֖וּמִדִּיבֹ֣ןגָּ֑דוַֽיַּחֲנ֖וּבְּעַלְמֹ֥ןדִּבְלָתָֽיְמָה׃
47

E partidos de Almom-Diblataim, assentaram nos montes de Abarim, diante de Nebo.

47
וַיִּסְע֖וּמֵעַלְמֹ֣ןדִּבְלָתָ֑יְמָהוַֽיַּחֲנ֛וּבְּהָרֵ֥יהָעֲבָרִ֖יםלִפְנֵ֥ינְבֽוֹ׃
48

E partidos dos montes de Abarim, assentaram nos campos de Moabe, junto ao Jordão de Jericó.

48
וַיִּסְע֖וּמֵהָרֵ֣יהָעֲבָרִ֑יםוַֽיַּחֲנוּ֙בְּעַֽרְבֹ֣תמוֹאָ֔בעַ֖ליַרְדֵּ֥ןיְרֵחֽוֹ׃
49

Finalmente assentaram junto ao Jordão, desde Bete-Jesimote até Abel-Sitim, nos campos de Moabe.

49
וַיַּחֲנ֤וּעַל־הַיַּרְדֵּן֙מִבֵּ֣יתהַיְשִׁמֹ֔תעַ֖דאָבֵ֣להַשִּׁטִּ֑יםבְּעַֽרְבֹ֖תמוֹאָֽב׃ ס
50

E falou o SENHOR a Moisés nos campos de Moabe junto ao Jordão de Jericó, dizendo:

50
וַיְדַבֵּ֧ריְהוָ֛האֶל־מֹשֶׁ֖הבְּעַֽרְבֹ֣תמוֹאָ֑בעַל־יַרְדֵּ֥ןיְרֵח֖וֹלֵאמֹֽר׃
51

Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: Quando houverdes passado o Jordão à terra de Canaã,

51
דַּבֵּר֙אֶל־בְּנֵ֣ייִשְׂרָאֵ֔לוְאָמַרְתָּ֖אֲלֵהֶ֑םכִּ֥יאַתֶּ֛םעֹבְרִ֥יםאֶת־הַיַּרְדֵּ֖ןאֶל־אֶ֥רֶץכְּנָֽעַן׃
52

Expulsareis a todos os moradores daquela terra de diante de vós, e destruireis todas suas imagens esculpidas, e todas as suas imagens de fundição, e arruinareis todos os seus altares pagãos;

52
וְה֨וֹרַשְׁתֶּ֜םאֶת־כָּל־יֹשְׁבֵ֤יהָאָ֙רֶץ֙מִפְּנֵיכֶ֔םוְאִ֨בַּדְתֶּ֔םאֵ֖תכָּל־מַשְׂכִּיֹּתָ֑םוְאֵ֨תכָּל־צַלְמֵ֤ימַסֵּֽכֹתָם֙תְּאַבֵּ֔דוּוְאֵ֥תכָּל־בָּמֹתָ֖םתַּשְׁמִֽידוּ׃
53

E expulsareis os moradores da terra, e habitareis nela; porque eu a dei a vós para que a possuais.

53
וְהוֹרַשְׁתֶּ֥םאֶת־הָאָ֖רֶץוִֽישַׁבְתֶּם־בָּ֑הּכִּ֥ילָכֶ֛םנָתַ֥תִּיאֶת־הָאָ֖רֶץלָרֶ֥שֶׁתאֹתָֽהּ׃
54

E herdareis a terra por sortes por vossas famílias: aos muitos dareis muito por sua herança, e aos poucos dareis menos por herança sua: onde lhe sair a sorte, ali a terá cada um: pelas tribos de vossos pais herdareis.

54
וְהִתְנַחַלְתֶּם֩אֶת־הָאָ֨רֶץבְּגוֹרָ֜ללְמִשְׁפְּחֹֽתֵיכֶ֗םלָרַ֞בתַּרְבּ֤וּאֶת־נַחֲלָתוֹ֙וְלַמְעַט֙תַּמְעִ֣יטאֶת־נַחֲלָת֔וֹאֶל֩אֲשֶׁר־יֵ֨צֵאל֥וֹשָׁ֛מָּההַגּוֹרָ֖לל֣וֹיִהְיֶ֑הלְמַטּ֥וֹתאֲבֹתֵיכֶ֖םתִּתְנֶחָֽלוּ׃
55

E se não expulsardes os moradores daquela terra de diante de vós, sucederá que os que deixardes deles serão por aguilhões em vossos olhos, e por espinhos em vossos lados, e vos afligirão sobre a terra em que vós habitardes.

55
וְאִם־לֹ֨אתוֹרִ֜ישׁוּאֶת־יֹשְׁבֵ֣יהָאָרֶץ֮מִפְּנֵיכֶם֒וְהָיָה֙אֲשֶׁ֣רתּוֹתִ֣ירוּמֵהֶ֔םלְשִׂכִּים֙בְּעֵ֣ינֵיכֶ֔םוְלִצְנִינִ֖םבְּצִדֵּיכֶ֑םוְצָרֲר֣וּאֶתְכֶ֔םעַל־הָאָ֕רֶץאֲשֶׁ֥ראַתֶּ֖םיֹשְׁבִ֥יםבָּֽהּ׃
56

Será também, que farei a vós como eu pensei fazer a eles.

56
וְהָיָ֗הכַּאֲשֶׁ֥רדִּמִּ֛יתִילַעֲשׂ֥וֹתלָהֶ֖םאֶֽעֱשֶׂ֥הלָכֶֽם׃ פ
Números 33 · Texto original: STEPBible