LivroNúmeros
Capítulo32 de 36
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Números 32

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

E os filhos de Rúben e os filhos de Gade tinham uma muito grande abundância de gado; os quais vendo a terra de Jazer e de Gileade, pareceu-lhes a terra lugar de gado.

1
וּמִקְנֶ֣ה׀רַ֗בהָיָ֞הלִבְנֵ֧ירְאוּבֵ֛ןוְלִבְנֵי־גָ֖דעָצ֣וּםמְאֹ֑דוַיִּרְא֞וּאֶת־אֶ֤רֶץיַעְזֵר֙וְאֶת־אֶ֣רֶץגִּלְעָ֔דוְהִנֵּ֥ההַמָּק֖וֹםמְק֥וֹםמִקְנֶֽה׃
2

E vieram os filhos de Gade e os filhos de Rúben, e falaram a Moisés, e a Eleazar o sacerdote, e aos príncipes da congregação, dizendo:

2
וַיָּבֹ֥אוּבְנֵֽי־גָ֖דוּבְנֵ֣ירְאוּבֵ֑ןוַיֹּאמְר֤וּאֶל־מֹשֶׁה֙וְאֶל־אֶלְעָזָ֣רהַכֹּהֵ֔ןוְאֶל־נְשִׂיאֵ֥יהָעֵדָ֖הלֵאמֹֽר׃
3

Atarote, e Dibom, e Jazer, e Ninra, e Hesbom, e Eleale, e Sebã, e Nebo, e Beom,

3
עֲטָר֤וֹתוְדִיבֹן֙וְיַעְזֵ֣רוְנִמְרָ֔הוְחֶשְׁבּ֖וֹןוְאֶלְעָלֵ֑הוּשְׂבָ֥םוּנְב֖וֹוּבְעֹֽן׃
4

A terra que o SENHOR feriu diante da congregação de Israel, é terra de gado, e teus servos têm gado.

4
הָאָ֗רֶץאֲשֶׁ֨רהִכָּ֤היְהוָה֙לִפְנֵי֙עֲדַ֣תיִשְׂרָאֵ֔לאֶ֥רֶץמִקְנֶ֖ההִ֑ואוְלַֽעֲבָדֶ֖יךָמִקְנֶֽה׃ ס
5

Portanto, disseram, se achamos favor em teus olhos, seja dada esta terra a teus servos em herança, e não nos faças passar o Jordão.

5
וַיֹּאמְר֗וּאִם־מָצָ֤אנוּחֵן֙בְּעֵינֶ֔יךָיֻתַּ֞ןאֶת־הָאָ֧רֶץהַזֹּ֛אתלַעֲבָדֶ֖יךָלַאֲחֻזָּ֑האַל־תַּעֲבִרֵ֖נוּאֶת־הַיַּרְדֵּֽן׃
6

E respondeu Moisés aos filhos de Gade e aos filhos de Rúben: Virão vossos irmãos à guerra, e vós ficareis aqui?

6
וַיֹּ֣אמֶרמֹשֶׁ֔הלִבְנֵי־גָ֖דוְלִבְנֵ֣ירְאוּבֵ֑ןהַאַֽחֵיכֶ֗םיָבֹ֙אוּ֙לַמִּלְחָמָ֔הוְאַתֶּ֖םתֵּ֥שְׁבוּפֹֽה׃
7

E por que desencorajais o ânimo dos filhos de Israel, para que não passem à terra que lhes deu o SENHOR?

7
וְלָ֣מָּהתְנִיא֔וּןאֶת־לֵ֖בבְּנֵ֣ייִשְׂרָאֵ֑למֵֽעֲבֹר֙אֶל־הָאָ֔רֶץאֲשֶׁר־נָתַ֥ןלָהֶ֖םיְהוָֽה׃
8

Assim fizeram vossos pais, quando os enviei desde Cades-Barneia para que vissem a terra.

8
כֹּ֥העָשׂ֖וּאֲבֹתֵיכֶ֑םבְּשָׁלְחִ֥יאֹתָ֛םמִקָּדֵ֥שׁבַּרְנֵ֖עַלִרְא֥וֹתאֶת־הָאָֽרֶץ׃
9

Que subiram até o vale de Escol, e depois que viram a terra, preocuparam o ânimo dos filhos de Israel, para que não viessem à terra que o SENHOR lhes havia dado.

9
וַֽיַּעֲל֞וּעַד־נַ֣חַלאֶשְׁכּ֗וֹלוַיִּרְאוּ֙אֶת־הָאָ֔רֶץוַיָּנִ֕יאוּאֶת־לֵ֖בבְּנֵ֣ייִשְׂרָאֵ֑ללְבִלְתִּי־בֹא֙אֶל־הָאָ֔רֶץאֲשֶׁר־נָתַ֥ןלָהֶ֖םיְהוָֽה׃
10

E o furor do SENHOR se acendeu então, e jurou dizendo:

10
וַיִּֽחַר־אַ֥ףיְהוָ֖הבַּיּ֣וֹםהַה֑וּאוַיִּשָּׁבַ֖עלֵאמֹֽר׃
11

Os homens que subiram do Egito de vinte anos acima não verão a terra pela qual jurei a Abraão, Isaque, e Jacó, pois não me seguiram por completo;

11
אִם־יִרְא֨וּהָאֲנָשִׁ֜יםהָעֹלִ֣יםמִמִּצְרַ֗יִםמִבֶּ֨ןעֶשְׂרִ֤יםשָׁנָה֙וָמַ֔עְלָהאֵ֚תהָאֲדָמָ֔האֲשֶׁ֥רנִשְׁבַּ֛עְתִּילְאַבְרָהָ֥םלְיִצְחָ֖קוּֽלְיַעֲקֹ֑בכִּ֥ילֹא־מִלְא֖וּאַחֲרָֽי׃
12

exceto Calebe, filho do quenezeu Jefoné, e Josué filho de Num, que seguiram por completo ao SENHOR.

12
בִּלְתִּ֞יכָּלֵ֤בבֶּן־יְפֻנֶּה֙הַקְּנִזִּ֔יוִיהוֹשֻׁ֖עַבִּן־נ֑וּןכִּ֥ימִלְא֖וּאַחֲרֵ֥ייְהוָֽה׃
13

E o furor do SENHOR se acendeu em Israel, e os fez andar errantes quarenta anos pelo deserto, até que foi acabada toda aquela geração, que havia feito mal diante do SENHOR.

13
וַיִּֽחַר־אַ֤ףיְהוָה֙בְּיִשְׂרָאֵ֔לוַיְנִעֵם֙בַּמִּדְבָּ֔ראַרְבָּעִ֖יםשָׁנָ֑העַד־תֹּם֙כָּל־הַדּ֔וֹרהָעֹשֶׂ֥ההָרַ֖עבְּעֵינֵ֥ייְהוָֽה׃
14

E eis que vós sucedestes em lugar de vossos pais, descendência de homens pecadores, para acrescentar ainda à ira do SENHOR contra Israel.

14
וְהִנֵּ֣הקַמְתֶּ֗םתַּ֚חַתאֲבֹ֣תֵיכֶ֔םתַּרְבּ֖וּתאֲנָשִׁ֣יםחַטָּאִ֑יםלִסְפּ֣וֹתע֗וֹדעַ֛לחֲר֥וֹןאַף־יְהוָ֖האֶל־יִשְׂרָאֵֽל׃
15

Se vos deixardes de segui-lo, ele voltará outra vez a deixar-vos no deserto, e destruireis a todo este povo.

15
כִּ֤יתְשׁוּבֻן֙מֵֽאַחֲרָ֔יווְיָסַ֣ףע֔וֹדלְהַנִּיח֖וֹבַּמִּדְבָּ֑רוְשִֽׁחַתֶּ֖םלְכָל־הָעָ֥םהַזֶּֽה׃ ס
16

Então eles se achegaram a ele e disseram: Edificaremos aqui currais para nosso gado, e cidades para nossas crianças;

16
וַיִּגְּשׁ֤וּאֵלָיו֙וַ֣יֹּאמְר֔וּגִּדְרֹ֥תצֹ֛אןנִבְנֶ֥הלְמִקְנֵ֖נוּפֹּ֑הוְעָרִ֖יםלְטַפֵּֽנוּ׃
17

E nós nos armaremos, e iremos com empenho diante dos filhos de Israel, até que os ponhamos em seu lugar; e nossas crianças ficarão em cidades fortes por causa dos moradores da terra.

17
וַאֲנַ֜חְנוּנֵחָלֵ֣ץחֻשִׁ֗יםלִפְנֵי֙בְּנֵ֣ייִשְׂרָאֵ֔לעַ֛דאֲשֶׁ֥ראִם־הֲבִֽיאֹנֻ֖םאֶל־מְקוֹמָ֑םוְיָשַׁ֤בטַפֵּ֙נוּ֙בְּעָרֵ֣יהַמִּבְצָ֔רמִפְּנֵ֖ייֹשְׁבֵ֥יהָאָֽרֶץ׃
18

Não voltaremos a nossas casas até que os filhos de Israel possuam cada um sua herança.

18
לֹ֥אנָשׁ֖וּבאֶל־בָּתֵּ֑ינוּעַ֗דהִתְנַחֵל֙בְּנֵ֣ייִשְׂרָאֵ֔לאִ֖ישׁנַחֲלָתֽוֹ׃
19

Porque não tomaremos herança com eles ao outro lado do Jordão nem adiante, porquanto teremos já nossa herança da outra parte do Jordão ao oriente.

19
כִּ֣ילֹ֤אנִנְחַל֙אִתָּ֔םמֵעֵ֥בֶרלַיַּרְדֵּ֖ןוָהָ֑לְאָהכִּ֣יבָ֤אָהנַחֲלָתֵ֙נוּ֙אֵלֵ֔ינוּמֵעֵ֥בֶרהַיַּרְדֵּ֖ןמִזְרָֽחָה׃ פ
20

Então lhes respondeu Moisés: Se o fizerdes assim, se vos preparardes para ir diante do SENHOR à guerra,

20
וַיֹּ֤אמֶראֲלֵיהֶם֙מֹשֶׁ֔האִֽם־תַּעֲשׂ֖וּןאֶת־הַדָּבָ֣רהַזֶּ֑האִם־תֵּחָֽלְצ֛וּלִפְנֵ֥ייְהוָ֖הלַמִּלְחָמָֽה׃
21

E passardes todos vós armados o Jordão diante do SENHOR, até que tenha expulsado a seus inimigos de diante de si,

21
וְעָבַ֨רלָכֶ֧םכָּל־חָל֛וּץאֶת־הַיַּרְדֵּ֖ןלִפְנֵ֣ייְהוָ֑העַ֧דהוֹרִישׁ֛וֹאֶת־אֹיְבָ֖יומִפָּנָֽיו׃
22

E seja aquela terra subjugada diante do SENHOR; logo voltareis, e sereis livres de culpa para com o SENHOR, e para com Israel; e esta terra será vossa em herança diante do SENHOR.

22
וְנִכְבְּשָׁ֨ההָאָ֜רֶץלִפְנֵ֤ייְהוָה֙וְאַחַ֣רתָּשֻׁ֔בוּוִהְיִיתֶ֧םנְקִיִּ֛יםמֵיְהוָ֖הוּמִיִּשְׂרָאֵ֑לוְ֠הָיְתָההָאָ֨רֶץהַזֹּ֥אתלָכֶ֛םלַאֲחֻזָּ֖הלִפְנֵ֥ייְהוָֽה׃
23

Mas se assim não o fizerdes, eis que havereis pecado ao SENHOR; e sabei que vos alcançará vosso pecado.

23
וְאִם־לֹ֤אתַעֲשׂוּן֙כֵּ֔ןהִנֵּ֥החֲטָאתֶ֖םלַיהוָ֑הוּדְעוּ֙חַטַּאתְכֶ֔םאֲשֶׁ֥רתִּמְצָ֖אאֶתְכֶֽם׃
24

Edificai-vos cidades para vossas crianças, e currais para vossas ovelhas, e fazei o que saiu de vossa boca.

24
בְּנֽוּ־לָכֶ֤םעָרִים֙לְטַפְּכֶ֔םוּגְדֵרֹ֖תלְצֹנַאֲכֶ֑םוְהַיֹּצֵ֥אמִפִּיכֶ֖םתַּעֲשֽׂוּ׃
25

E falaram os filhos de Gade e os filhos de Rúben a Moisés, dizendo: Teus servos farão como meu senhor mandou.

25
וַיֹּ֤אמֶרבְּנֵי־גָד֙וּבְנֵ֣ירְאוּבֵ֔ןאֶל־מֹשֶׁ֖הלֵאמֹ֑רעֲבָדֶ֣יךָיַעֲשׂ֔וּכַּאֲשֶׁ֥ראֲדֹנִ֖ימְצַוֶּֽה׃
26

Nossas crianças, nossas mulheres, nossos gados, e todos nossos animais, estarão aí nas cidades de Gileade;

26
טַפֵּ֣נוּנָשֵׁ֔ינוּמִקְנֵ֖נוּוְכָל־בְּהֶמְתֵּ֑נוּיִֽהְיוּ־שָׁ֖םבְּעָרֵ֥יהַגִּלְעָֽד׃
27

E teus servos, armados todos de guerra, passarão diante do SENHOR à guerra, da maneira que meu senhor disse.

27
וַעֲבָדֶ֨יךָיַֽעַבְר֜וּכָּל־חֲל֥וּץצָבָ֛אלִפְנֵ֥ייְהוָ֖הלַמִּלְחָמָ֑הכַּאֲשֶׁ֥ראֲדֹנִ֖ידֹּבֵֽר׃
28

Então os encomendou Moisés a Eleazar o sacerdote, e a Josué filho de Num, e aos príncipes dos pais das tribos dos filhos de Israel.

28
וַיְצַ֤ולָהֶם֙מֹשֶׁ֔האֵ֚תאֶלְעָזָ֣רהַכֹּהֵ֔ןוְאֵ֖תיְהוֹשֻׁ֣עַבִּן־נ֑וּןוְאֶת־רָאשֵׁ֛יאֲב֥וֹתהַמַּטּ֖וֹתלִבְנֵ֥ייִשְׂרָאֵֽל׃
29

E disse-lhes Moisés: Se os filhos de Gade e os filhos de Rúben, passarem convosco o Jordão, todos armados para a guerra diante do SENHOR, logo que aquela terra for subjugada diante de vós, lhes dareis a terra de Gileade como propriedade;

29
וַיֹּ֨אמֶרמֹשֶׁ֜האֲלֵהֶ֗םאִם־יַעַבְר֣וּבְנֵי־גָ֣דוּבְנֵי־רְאוּבֵ֣ן׀אִ֠תְּכֶםאֶֽת־הַיַּרְדֵּ֞ןכָּל־חָל֤וּץלַמִּלְחָמָה֙לִפְנֵ֣ייְהוָ֔הוְנִכְבְּשָׁ֥ההָאָ֖רֶץלִפְנֵיכֶ֑םוּנְתַתֶּ֥םלָהֶ֛םאֶת־אֶ֥רֶץהַגִּלְעָ֖דלַאֲחֻזָּֽה׃
30

Mas se não passarem armados convosco, então terão propriedade entre vós na terra de Canaã.

30
וְאִם־לֹ֧איַֽעַבְר֛וּחֲלוּצִ֖יםאִתְּכֶ֑םוְנֹֽאחֲז֥וּבְתֹכְכֶ֖םבְּאֶ֥רֶץכְּנָֽעַן׃
31

E os filhos de Gade e os filhos de Rúben responderam, dizendo: Faremos o que o SENHOR disse a teus servos.

31
וַיַּֽעֲנ֧וּבְנֵי־גָ֛דוּבְנֵ֥ירְאוּבֵ֖ןלֵאמֹ֑ראֵת֩אֲשֶׁ֨רדִּבֶּ֧ריְהוָ֛האֶל־עֲבָדֶ֖יךָכֵּ֥ןנַעֲשֶֽׂה׃
32

Nós passaremos armados diante do SENHOR à terra de Canaã, e a propriedade de nossa herança será desta parte do Jordão.

32
נַ֣חְנוּנַעֲבֹ֧רחֲלוּצִ֛יםלִפְנֵ֥ייְהוָ֖האֶ֣רֶץכְּנָ֑עַןוְאִתָּ֙נוּ֙אֲחֻזַּ֣תנַחֲלָתֵ֔נוּמֵעֵ֖בֶרלַיַּרְדֵּֽן׃
33

Assim lhes deu Moisés aos filhos de Gade e aos filhos de Rúben, e à meia tribo de Manassés filho de José, o reino de Seom, rei amorreu, e o reino de Ogue, rei de Basã, a terra com suas cidades e termos, as cidades da terra em redor.

33
וַיִּתֵּ֣ןלָהֶ֣ם׀מֹשֶׁ֡הלִבְנֵי־גָד֩וְלִבְנֵ֨ירְאוּבֵ֜ןוְלַחֲצִ֣י׀שֵׁ֣בֶט׀מְנַשֶּׁ֣הבֶן־יוֹסֵ֗ףאֶת־מַמְלֶ֙כֶת֙סִיחֹן֙מֶ֣לֶךְהָֽאֱמֹרִ֔יוְאֶת־מַמְלֶ֔כֶתע֖וֹגמֶ֣לֶךְהַבָּשָׁ֑ןהָאָ֗רֶץלְעָרֶ֙יהָ֙בִּגְבֻלֹ֔תעָרֵ֥יהָאָ֖רֶץסָבִֽיב׃
34

E os filhos de Gade edificaram a Dibom, e a Atarote, e a Aroer,

34
וַיִּבְנ֣וּבְנֵי־גָ֔דאֶת־דִּיבֹ֖ןוְאֶת־עֲטָרֹ֑תוְאֵ֖תעֲרֹעֵֽר׃
35

E a Atarote-Sofã, e a Jazer, e a Jogbeá,

35
וְאֶת־עַטְרֹ֥תשׁוֹפָ֛ןוְאֶת־יַעְזֵ֖רוְיָגְבֳּהָֽה׃
36

E a Bete-Ninra, e a Bete-Harã: cidades fortificadas, e também currais para ovelhas.

36
וְאֶת־בֵּ֥יתנִמְרָ֖הוְאֶת־בֵּ֣יתהָרָ֑ןעָרֵ֥ימִבְצָ֖רוְגִדְרֹ֥תצֹֽאן׃
37

E os filhos de Rúben edificaram a Hesbom, e a Eleale, e a Quiriataim,

37
וּבְנֵ֤ירְאוּבֵן֙בָּנ֔וּאֶת־חֶשְׁבּ֖וֹןוְאֶת־אֶלְעָלֵ֑אוְאֵ֖תקִרְיָתָֽיִם׃
38

E a Nebo, e a Baal-Meom, (mudados os nomes), e a Sibma: e puseram nomes às cidades que edificaram.

38
וְאֶת־נְב֞וֹוְאֶת־בַּ֧עַלמְע֛וֹןמֽוּסַבֹּ֥תשֵׁ֖םוְאֶת־שִׂבְמָ֑הוַיִּקְרְא֣וּבְשֵׁמֹ֔תאֶת־שְׁמ֥וֹתהֶעָרִ֖יםאֲשֶׁ֥רבָּנֽוּ׃
39

E os filhos de Maquir filho de Manassés foram a Gileade, e tomaram-na, e expulsaram aos amorreus que estavam nela.

39
וַיֵּ֨לְכ֜וּבְּנֵ֨ימָכִ֧ירבֶּן־מְנַשֶּׁ֛הגִּלְעָ֖דָהוַֽיִּלְכְּדֻ֑הָוַיּ֖וֹרֶשׁאֶת־הָאֱמֹרִ֥יאֲשֶׁר־בָּֽהּ׃
40

E Moisés deu Gileade a Maquir filho de Manassés, o qual habitou nela.

40
וַיִּתֵּ֤ןמֹשֶׁה֙אֶת־הַגִּלְעָ֔דלְמָכִ֖ירבֶּן־מְנַשֶּׁ֑הוַיֵּ֖שֶׁבבָּֽהּ׃
41

Também Jair filho de Manassés foi e tomou suas aldeias, e pôs-lhes por nome Havote-Jair.

41
וְיָאִ֤ירבֶּן־מְנַשֶּׁה֙הָלַ֔ךְוַיִּלְכֹּ֖דאֶת־חַוֹּתֵיהֶ֑םוַיִּקְרָ֥אאֶתְהֶ֖ןחַוֹּ֥תיָאִֽיר׃
42

Também Noba foi e tomou a Quenate e suas aldeias, e chamou-lhe Noba, conforme seu nome.

42
וְנֹ֣בַחהָלַ֔ךְוַיִּלְכֹּ֥דאֶת־קְנָ֖תוְאֶת־בְּנֹתֶ֑יהָוַיִּקְרָ֧אלָ֦הנֹ֖בַחבִּשְׁמֽוֹ׃ פ
Números 32 · Texto original: STEPBible