LivroNúmeros
Capítulo30 de 36
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Números 30

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

E falou Moisés aos príncipes das tribos dos filhos de Israel, dizendo: Isto é o que o SENHOR mandou.

1
וַיְדַבֵּ֤רמֹשֶׁה֙אֶל־רָאשֵׁ֣יהַמַּטּ֔וֹתלִבְנֵ֥ייִשְׂרָאֵ֖ללֵאמֹ֑רזֶ֣ההַדָּבָ֔ראֲשֶׁ֖רצִוָּ֥היְהוָֽה׃
2

Quando alguém fizer voto ao SENHOR, ou fizer juramento ligando sua alma com obrigação, não violará sua palavra: fará conforme tudo o que saiu de sua boca.

2
אִישׁ֩כִּֽי־יִדֹּ֨רנֶ֜דֶרלַֽיהוָ֗האֽוֹ־הִשָּׁ֤בַעשְׁבֻעָה֙לֶאְסֹ֤ראִסָּר֙עַל־נַפְשׁ֔וֹלֹ֥איַחֵ֖לדְּבָר֑וֹכְּכָל־הַיֹּצֵ֥אמִפִּ֖יויַעֲשֶֽׂה׃
3

Mas a mulher, quando fizer voto ao SENHOR, e se ligar com obrigação em casa de seu pai, em sua juventude;

3
וְאִשָּׁ֕הכִּֽי־תִדֹּ֥רנֶ֖דֶרלַיהוָ֑הוְאָסְרָ֥האִסָּ֛רבְּבֵ֥יתאָבִ֖יהָבִּנְעֻרֶֽיהָ׃
4

Se seu pai ouvir seu voto, e a obrigação com que ligou sua alma, e seu pai calar a isso, todos os votos dela serão firmes, e toda obrigação com que houver ligado sua alma, firme será.

4
וְשָׁמַ֨עאָבִ֜יהָאֶת־נִדְרָ֗הּוֶֽאֱסָרָהּ֙אֲשֶׁ֣ראָֽסְרָ֣העַל־נַפְשָׁ֔הּוְהֶחֱרִ֥ישׁלָ֖הּאָבִ֑יהָוְקָ֙מוּ֙כָּל־נְדָרֶ֔יהָוְכָל־אִסָּ֛ראֲשֶׁר־אָסְרָ֥העַל־נַפְשָׁ֖הּיָקֽוּם׃
5

Mas se seu pai lhe vedar no dia que ouvir todos os seus votos e suas obrigações, com que ela houver ligado sua alma, não serão firmes; e o SENHOR a perdoará, porquanto seu pai lhe vedou.

5
וְאִם־הֵנִ֨יאאָבִ֣יהָאֹתָהּ֮בְּי֣וֹםשָׁמְעוֹ֒כָּל־נְדָרֶ֗יהָוֶֽאֱסָרֶ֛יהָאֲשֶׁר־אָסְרָ֥העַל־נַפְשָׁ֖הּלֹ֣איָק֑וּםוַֽיהוָה֙יִֽסְלַח־לָ֔הּכִּי־הֵנִ֥יאאָבִ֖יהָאֹתָֽהּ׃
6

Porém se for casada, e fizer votos, ou pronunciar de seus lábios coisa com que obriga sua alma;

6
וְאִם־הָי֤וֹתִֽהְיֶה֙לְאִ֔ישׁוּנְדָרֶ֖יהָעָלֶ֑יהָא֚וֹמִבְטָ֣אשְׂפָתֶ֔יהָאֲשֶׁ֥ראָסְרָ֖העַל־נַפְשָֽׁהּ׃
7

Se seu marido o ouvir, e quando o ouvir calar a isso, os votos dela serão firmes, e a obrigação com que ligou sua alma, firme será.

7
וְשָׁמַ֥עאִישָׁ֛הּבְּי֥וֹםשָׁמְע֖וֹוְהֶחֱרִ֣ישׁלָ֑הּוְקָ֣מוּנְדָרֶ֗יהָוֶֽאֱסָרֶ֛הָאֲשֶׁר־אָסְרָ֥העַל־נַפְשָׁ֖הּיָקֻֽמוּ׃
8

Porém se quando seu marido o ouviu, lhe vedou, então o voto que ela fez, e o que pronunciou de seus lábios com que ligou sua alma, será nulo; e o SENHOR o perdoará.

8
וְ֠אִםבְּי֨וֹםשְׁמֹ֣עַאִישָׁהּ֮יָנִ֣יאאוֹתָהּ֒וְהֵפֵ֗ראֶת־נִדְרָהּ֙אֲשֶׁ֣רעָלֶ֔יהָוְאֵת֙מִבְטָ֣אשְׂפָתֶ֔יהָאֲשֶׁ֥ראָסְרָ֖העַל־נַפְשָׁ֑הּוַיהוָ֖היִֽסְלַֽח־לָֽהּ׃
9

Mas todo voto de viúva, ou repudiada, com que ligar sua alma, será firme.

9
וְנֵ֥דֶראַלְמָנָ֖הוּגְרוּשָׁ֑הכֹּ֛לאֲשֶׁר־אָסְרָ֥העַל־נַפְשָׁ֖הּיָק֥וּםעָלֶֽיהָ׃
10

E se houver feito voto em casa de seu marido, e houver ligado sua alma com obrigação de juramento,

10
וְאִם־בֵּ֥יתאִישָׁ֖הּנָדָ֑רָהאֽוֹ־אָסְרָ֥האִסָּ֛רעַל־נַפְשָׁ֖הּבִּשְׁבֻעָֽה׃
11

Se seu marido ouviu, e calou a isso, e não lhe vedou; então todos os seus votos serão firmes, e toda obrigação com que houver ligado sua alma, firme será.

11
וְשָׁמַ֤עאִישָׁהּ֙וְהֶחֱרִ֣שׁלָ֔הּלֹ֥אהֵנִ֖יאאֹתָ֑הּוְקָ֙מוּ֙כָּל־נְדָרֶ֔יהָוְכָל־אִסָּ֛ראֲשֶׁר־אָסְרָ֥העַל־נַפְשָׁ֖הּיָקֽוּם׃
12

Mas se seu marido os anulou no dia que os ouviu; tudo o que saiu de seus lábios quanto a seus votos, e quanto à obrigação de sua alma, será nulo; seu marido os anulou, e o SENHOR a perdoará.

12
וְאִם־הָפֵר֩יָפֵ֨ראֹתָ֥ם׀אִישָׁהּ֮בְּי֣וֹםשָׁמְעוֹ֒כָּל־מוֹצָ֨אשְׂפָתֶ֧יהָלִנְדָרֶ֛יהָוּלְאִסַּ֥רנַפְשָׁ֖הּלֹ֣איָק֑וּםאִישָׁ֣הּהֲפֵרָ֔םוַיהוָ֖היִֽסְלַֽח־לָֽהּ׃
13

Todo voto, ou todo juramento obrigando-se a afligir a alma, seu marido o confirmará, ou seu marido o anulará.

13
כָּל־נֵ֛דֶרוְכָל־שְׁבֻעַ֥תאִסָּ֖רלְעַנֹּ֣תנָ֑פֶשׁאִישָׁ֥הּיְקִימֶ֖נּוּוְאִישָׁ֥הּיְפֵרֶֽנּוּ׃
14

Porém se seu marido calar a isso de dia em dia, então confirmou todos os seus votos, e todas as obrigações que estão sobre ela: confirmou-as, porquanto calou a isso o dia que o ouviu.

14
וְאִם־הַחֲרֵשׁ֩יַחֲרִ֨ישׁלָ֥הּאִישָׁהּ֮מִיּ֣וֹםאֶל־יוֹם֒וְהֵקִים֙אֶת־כָּל־נְדָרֶ֔יהָא֥וֹאֶת־כָּל־אֱסָרֶ֖יהָאֲשֶׁ֣רעָלֶ֑יהָהֵקִ֣יםאֹתָ֔םכִּי־הֶחֱרִ֥שׁלָ֖הּבְּי֥וֹםשָׁמְעֽוֹ׃
15

Mas se as anular depois de havê-las ouvido, então ele levará o pecado dela.

15
וְאִם־הָפֵ֥ריָפֵ֛ראֹתָ֖םאַחֲרֵ֣ישָׁמְע֑וֹוְנָשָׂ֖אאֶת־עֲוֹנָֽהּ׃
16

Estas são as ordenanças que o SENHOR mandou a Moisés entre o homem e sua mulher, entre o pai e sua filha, durante sua juventude em casa de seu pai.

16
אֵ֣לֶּההַֽחֻקִּ֗יםאֲשֶׁ֨רצִוָּ֤היְהוָה֙אֶת־מֹשֶׁ֔הבֵּ֥יןאִ֖ישׁלְאִשְׁתּ֑וֹבֵּֽין־אָ֣בלְבִתּ֔וֹבִּנְעֻרֶ֖יהָבֵּ֥יתאָבִֽיהָ׃ פ
Números 30 · Texto original: STEPBible