LivroNúmeros
Capítulo27 de 36
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Números 27

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

E as filhas de Zelofeade, filho de Héfer, filho de Gileade, filho de Maquir, filho de Manassés, das famílias de Manassés, filho de José, os nomes das quais eram Maalá, e Noa, e Hogla, e Milca, e Tirza, chegaram;

1
וַתִּקְרַ֜בְנָהבְּנ֣וֹתצְלָפְחָ֗דבֶּן־חֵ֤פֶרבֶּן־גִּלְעָד֙בֶּן־מָכִ֣ירבֶּן־מְנַשֶּׁ֔הלְמִשְׁפְּחֹ֖תמְנַשֶּׁ֣הבֶן־יוֹסֵ֑ףוְאֵ֙לֶּה֙שְׁמ֣וֹתבְּנֹתָ֔יומַחְלָ֣הנֹעָ֔הוְחָגְלָ֥הוּמִלְכָּ֖הוְתִרְצָֽה׃
2

E apresentaram-se diante de Moisés, e diante do sacerdote Eleazar, e diante dos príncipes, e de toda a congregação, à porta do tabernáculo do testemunho, e disseram:

2
וַֽתַּעֲמֹ֜דְנָהלִפְנֵ֣ימֹשֶׁ֗הוְלִפְנֵי֙אֶלְעָזָ֣רהַכֹּהֵ֔ןוְלִפְנֵ֥יהַנְּשִׂיאִ֖םוְכָל־הָעֵדָ֑הפֶּ֥תַחאֹֽהֶל־מוֹעֵ֖דלֵאמֹֽר׃
3

Nosso pai morreu no deserto, o qual não esteve na junta que se reuniu contra o SENHOR na companhia de Coré: mas sim que em seu pecado morreu, e não teve filhos.

3
אָבִינוּ֮מֵ֣תבַּמִּדְבָּר֒וְה֨וּאלֹא־הָיָ֜הבְּת֣וֹךְהָעֵדָ֗ההַנּוֹעָדִ֛יםעַל־יְהוָ֖הבַּעֲדַת־קֹ֑רַחכִּֽי־בְחֶטְא֣וֹמֵ֔תוּבָנִ֖יםלֹא־הָ֥יוּלֽוֹ׃
4

Por que será tirado o nome de nosso pai dentre sua família, por não haver tido filho? Dá-nos herança entre os irmãos de nosso pai.

4
לָ֣מָּהיִגָּרַ֤עשֵׁם־אָבִ֙ינוּ֙מִתּ֣וֹךְמִשְׁפַּחְתּ֔וֹכִּ֛יאֵ֥יןל֖וֹבֵּ֑ןתְּנָה־לָּ֣נוּאֲחֻזָּ֔הבְּת֖וֹךְאֲחֵ֥יאָבִֽינוּ׃
5

E Moisés levou sua causa diante do SENHOR.

5
וַיַּקְרֵ֥במֹשֶׁ֛האֶת־מִשְׁפָּטָ֖ןלִפְנֵ֥ייְהוָֽה׃ ס
6

E o SENHOR respondeu a Moisés, dizendo:

6
וַיֹּ֥אמֶריְהוָ֖האֶל־מֹשֶׁ֥הלֵּאמֹֽר׃
7

Bem dizem as filhas de Zelofeade: hás de dar-lhes possessão de herança entre os irmãos de seu pai; e passarás a herança de seu pai a elas.

7
כֵּ֗ןבְּנ֣וֹתצְלָפְחָד֮דֹּבְרֹת֒נָתֹ֨ןתִּתֵּ֤ןלָהֶם֙אֲחֻזַּ֣תנַחֲלָ֔הבְּת֖וֹךְאֲחֵ֣יאֲבִיהֶ֑םוְהַֽעֲבַרְתָּ֛אֶת־נַחֲלַ֥תאֲבִיהֶ֖ןלָהֶֽן׃
8

E aos filhos de Israel falarás, dizendo: Quando alguém morrer sem filhos, passareis sua herança à sua filha:

8
וְאֶל־בְּנֵ֥ייִשְׂרָאֵ֖לתְּדַבֵּ֣רלֵאמֹ֑ראִ֣ישׁכִּֽי־יָמ֗וּתוּבֵן֙אֵ֣יןל֔וֹוְהַֽעֲבַרְתֶּ֥םאֶת־נַחֲלָת֖וֹלְבִתּֽוֹ׃
9

E se não tiver filha, dareis sua herança a seus irmãos:

9
וְאִם־אֵ֥יןל֖וֹבַּ֑תוּנְתַתֶּ֥םאֶת־נַחֲלָת֖וֹלְאֶחָיו׃
10

E se não tiver irmãos, dareis sua herança aos irmãos de seu pai.

10
וְאִם־אֵ֥יןל֖וֹאַחִ֑יםוּנְתַתֶּ֥םאֶת־נַחֲלָת֖וֹלַאֲחֵ֥יאָבִֽיו׃
11

E se seu pai não tiver irmãos, dareis sua herança a seu parente mais próximo de sua linhagem, o qual a possuirá: e será aos filhos de Israel por estatuto de regulamento, como o SENHOR mandou a Moisés.

11
וְאִם־אֵ֣יןאַחִים֮לְאָבִיו֒וּנְתַתֶּ֣םאֶת־נַחֲלָת֗וֹלִשְׁאֵר֞וֹהַקָּרֹ֥באֵלָ֛יומִמִּשְׁפַּחְתּ֖וֹוְיָרַ֣שׁאֹתָ֑הּוְֽהָ֨יְתָ֜הלִבְנֵ֤ייִשְׂרָאֵל֙לְחֻקַּ֣תמִשְׁפָּ֔טכַּאֲשֶׁ֛רצִוָּ֥היְהוָ֖האֶת־מֹשֶֽׁה׃ ס
12

E o SENHOR disse a Moisés: Sobe a este monte Abarim, e verás a terra que dei aos filhos de Israel.

12
וַיֹּ֤אמֶריְהוָה֙אֶל־מֹשֶׁ֔העֲלֵ֛האֶל־הַ֥רהָעֲבָרִ֖יםהַזֶּ֑הוּרְאֵה֙אֶת־הָאָ֔רֶץאֲשֶׁ֥רנָתַ֖תִּילִבְנֵ֥ייִשְׂרָאֵֽל׃
13

E depois que a houverdes visto, tu também serás recolhido ao teus povo, como foi reunido o teu irmão Arão;

13
וְרָאִ֣יתָהאֹתָ֔הּוְנֶאֱסַפְתָּ֥אֶל־עַמֶּ֖יךָגַּם־אָ֑תָּהכַּאֲשֶׁ֥רנֶאֱסַ֖ףאַהֲרֹ֥ןאָחִֽיךָ׃
14

pois fostes rebeldes no deserto de Zim, no conflito da congregação, ao meu mandado de me santificar nas águas à vista deles. Essas são as águas do conflito de Cades no deserto de Zim.

14
כַּאֲשֶׁר֩מְרִיתֶ֨םפִּ֜יבְּמִדְבַּר־צִ֗ןבִּמְרִיבַת֙הָֽעֵדָ֔הלְהַקְדִּישֵׁ֥נִיבַמַּ֖יִםלְעֵינֵיהֶ֑םהֵ֛םמֵֽי־מְרִיבַ֥תקָדֵ֖שׁמִדְבַּר־צִֽן׃ פ
15

Então Moisés respondeu ao SENHOR:

15
וַיְדַבֵּ֣רמֹשֶׁ֔האֶל־יְהוָ֖הלֵאמֹֽר׃
16

Que o SENHOR, Deus dos espíritos de toda carne, ponha um homem sobre a congregação,

16
יִפְקֹ֣דיְהוָ֔האֱלֹהֵ֥יהָרוּחֹ֖תלְכָל־בָּשָׂ֑ראִ֖ישׁעַל־הָעֵדָֽה׃
17

que saia diante deles, que entre diante deles, que os faça sair e os faça entrar; para que a congregação do SENHOR não seja como ovelhas sem pastor.

17
אֲשֶׁר־יֵצֵ֣אלִפְנֵיהֶ֗םוַאֲשֶׁ֤ריָבֹא֙לִפְנֵיהֶ֔םוַאֲשֶׁ֥ריוֹצִיאֵ֖םוַאֲשֶׁ֣ריְבִיאֵ֑םוְלֹ֤אתִהְיֶה֙עֲדַ֣תיְהוָ֔הכַּצֹּ֕אןאֲשֶׁ֥ראֵין־לָהֶ֖םרֹעֶֽה׃
18

E o SENHOR disse a Moisés: Toma a Josué filho de Num, homem no qual há espírito, e porás tua mão sobre ele;

18
וַיֹּ֨אמֶריְהוָ֜האֶל־מֹשֶׁ֗הקַח־לְךָ֙אֶת־יְהוֹשֻׁ֣עַבִּן־נ֔וּןאִ֖ישׁאֲשֶׁר־ר֣וּחַבּ֑וֹוְסָמַכְתָּ֥אֶת־יָדְךָ֖עָלָֽיו׃
19

E o porás diante de Eleazar o sacerdote, e diante de toda a congregação; e lhe darás ordens em presença deles.

19
וְהַֽעֲמַדְתָּ֣אֹת֗וֹלִפְנֵי֙אֶלְעָזָ֣רהַכֹּהֵ֔ןוְלִפְנֵ֖יכָּל־הָעֵדָ֑הוְצִוִּיתָ֥האֹת֖וֹלְעֵינֵיהֶֽם׃
20

E porás de tua dignidade sobre ele, para que toda a congregação dos filhos de Israel lhe obedeçam.

20
וְנָתַתָּ֥המֵהֽוֹדְךָ֖עָלָ֑יולְמַ֣עַןיִשְׁמְע֔וּכָּל־עֲדַ֖תבְּנֵ֥ייִשְׂרָאֵֽל׃
21

E ele estará diante de Eleazar o sacerdote, e a ele perguntará pelo juízo do Urim diante do SENHOR: pelo dito dele sairão, e pelo dito dele entrarão, ele, e todos os filhos de Israel com ele, e toda a congregação.

21
וְלִפְנֵ֨יאֶלְעָזָ֤רהַכֹּהֵן֙יַעֲמֹ֔דוְשָׁ֥אַלל֛וֹבְּמִשְׁפַּ֥טהָאוּרִ֖יםלִפְנֵ֣ייְהוָ֑העַל־פִּ֨יויֵצְא֜וּוְעַל־פִּ֣יויָבֹ֗אוּה֛וּאוְכָל־בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֥לאִתּ֖וֹוְכָל־הָעֵדָֽה׃
22

E Moisés fez como o SENHOR lhe havia mandado; que tomou a Josué, e lhe pôs diante de Eleazar o sacerdote, e de toda a congregação:

22
וַיַּ֣עַשׂמֹשֶׁ֔הכַּאֲשֶׁ֛רצִוָּ֥היְהוָ֖האֹת֑וֹוַיִּקַּ֣חאֶת־יְהוֹשֻׁ֗עַוַיַּֽעֲמִדֵ֙הוּ֙לִפְנֵי֙אֶלְעָזָ֣רהַכֹּהֵ֔ןוְלִפְנֵ֖יכָּל־הָעֵדָֽה׃
23

E pôs sobre ele suas mãos, e deu-lhe ordens, como o SENHOR havia mandado por meio de Moisés.

23
וַיִּסְמֹ֧ךְאֶת־יָדָ֛יועָלָ֖יווַיְצַוֵּ֑הוּכַּאֲשֶׁ֛רדִּבֶּ֥ריְהוָ֖הבְּיַד־מֹשֶֽׁה׃ פ
Números 27 · Texto original: STEPBible