LivroNúmeros
Capítulo22 de 36
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Números 22

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Depois os filhos de Israel partiram, e se assentaram nos campos de Moabe, desta parte do Jordão de Jericó.

1
וַיִּסְע֖וּבְּנֵ֣ייִשְׂרָאֵ֑לוַֽיַּחֲנוּ֙בְּעַֽרְב֣וֹתמוֹאָ֔במֵעֵ֖בֶרלְיַרְדֵּ֥ןיְרֵחֽוֹ׃ ס
2

E viu Balaque, filho de Zipor, tudo o que Israel havia feito aos amorreus.

2
וַיַּ֥רְאבָּלָ֖קבֶּן־צִפּ֑וֹראֵ֛תכָּל־אֲשֶׁר־עָשָׂ֥היִשְׂרָאֵ֖ללָֽאֱמֹרִֽי׃
3

E Moabe temeu muito por causa do povo que era muito; e angustiou-se Moabe por causa dos filhos de Israel.

3
וַיָּ֨גָרמוֹאָ֜במִפְּנֵ֥יהָעָ֛םמְאֹ֖דכִּ֣ירַב־ה֑וּאוַיָּ֣קָץמוֹאָ֔במִפְּנֵ֖יבְּנֵ֥ייִשְׂרָאֵֽל׃
4

E disse Moabe aos anciãos de Midiã: Agora lamberá esta gente todos nossos entornos, como lambe o boi a grama do campo. E Balaque, filho de Zipor, era então rei de Moabe.

4
וַיֹּ֨אמֶרמוֹאָ֜באֶל־זִקְנֵ֣ימִדְיָ֗ןעַתָּ֞היְלַחֲכ֤וּהַקָּהָל֙אֶת־כָּל־סְבִ֣יבֹתֵ֔ינוּכִּלְחֹ֣ךְהַשּׁ֔וֹראֵ֖תיֶ֣רֶקהַשָּׂדֶ֑הוּבָלָ֧קבֶּן־צִפּ֛וֹרמֶ֥לֶךְלְמוֹאָ֖בבָּעֵ֥תהַהִֽוא׃
5

Portanto enviou mensageiros a Balaão filho de Beor, a Petor, que está junto ao rio na terra dos filhos de seu povo, para que o chamassem, dizendo: Um povo saiu do Egito, e eis que cobre a face da terra, e habita diante de mim:

5
וַיִּשְׁלַ֨חמַלְאָכִ֜יםאֶל־בִּלְעָ֣םבֶּן־בְּע֗וֹרפְּ֠תוֹרָהאֲשֶׁ֧רעַל־הַנָּהָ֛ראֶ֥רֶץבְּנֵי־עַמּ֖וֹלִקְרֹא־ל֑וֹלֵאמֹ֗רהִ֠נֵּהעַ֣םיָצָ֤אמִמִּצְרַ֙יִם֙הִנֵּ֤הכִסָּה֙אֶת־עֵ֣יןהָאָ֔רֶץוְה֥וּאיֹשֵׁ֖במִמֻּלִֽי׃
6

Vem pois agora, te rogo, amaldiçoa para mim este povo, porque é mais forte que eu: talvez poderei eu feri-lo, e lançá-lo da terra: que eu sei que o que tu abençoares, será bendito, e o que tu amaldiçoares, será maldito.

6
וְעַתָּה֩לְכָה־נָּ֨אאָֽרָה־לִּ֜יאֶת־הָעָ֣םהַזֶּ֗הכִּֽי־עָצ֥וּםהוּא֙מִמֶּ֔נִּיאוּלַ֤יאוּכַל֙נַכֶּה־בּ֔וֹוַאֲגָרְשֶׁ֖נּוּמִן־הָאָ֑רֶץכִּ֣ייָדַ֗עְתִּיאֵ֤תאֲשֶׁר־תְּבָרֵךְ֙מְבֹרָ֔ךְוַאֲשֶׁ֥רתָּאֹ֖ריוּאָֽר׃
7

E foram os anciãos de Moabe e os anciãos de Midiã, com o [pagamento pela] adivinhação em sua mão, e chegaram a Balaão, e lhe disseram as palavras de Balaque.

7
וַיֵּ֨לְכ֜וּזִקְנֵ֤ימוֹאָב֙וְזִקְנֵ֣ימִדְיָ֔ןוּקְסָמִ֖יםבְּיָדָ֑םוַיָּבֹ֙אוּ֙אֶל־בִּלְעָ֔םוַיְדַבְּר֥וּאֵלָ֖יודִּבְרֵ֥יבָלָֽק׃
8

E ele lhes disse: Repousai aqui esta noite, e eu vos referirei as palavras, como o SENHOR me falar. Assim os príncipes de Moabe se restaram com Balaão.

8
וַיֹּ֣אמֶראֲלֵיהֶ֗םלִ֤ינוּפֹה֙הַלַּ֔יְלָהוַהֲשִׁבֹתִ֤יאֶתְכֶם֙דָּבָ֔רכַּאֲשֶׁ֛ריְדַבֵּ֥ריְהוָ֖האֵלָ֑יוַיֵּשְׁב֥וּשָׂרֵֽי־מוֹאָ֖בעִם־בִּלְעָֽם׃
9

E veio Deus a Balaão, e disse-lhe: Que homens são estes que estão contigo?

9
וַיָּבֹ֥אאֱלֹהִ֖יםאֶל־בִּלְעָ֑םוַיֹּ֕אמֶרמִ֛יהָאֲנָשִׁ֥יםהָאֵ֖לֶּהעִמָּֽךְ׃
10

E Balaão respondeu a Deus: Balaque filho de Zipor, rei de Moabe, enviou a mim dizendo:

10
וַיֹּ֥אמֶרבִּלְעָ֖םאֶל־הָאֱלֹהִ֑יםבָּלָ֧קבֶּן־צִפֹּ֛רמֶ֥לֶךְמוֹאָ֖בשָׁלַ֥חאֵלָֽי׃
11

Eis que este povo que saiu do Egito, cobre a face da terra: vem pois agora, e amaldiçoa-o para mim; talvez poderei lutar com ele, e expulsá-lo.

11
הִנֵּ֤ההָעָם֙הַיֹּצֵ֣אמִמִּצְרַ֔יִםוַיְכַ֖סאֶת־עֵ֣יןהָאָ֑רֶץעַתָּ֗הלְכָ֤הקָֽבָה־לִּי֙אֹת֔וֹאוּלַ֥יאוּכַ֛ללְהִלָּ֥חֶםבּ֖וֹוְגֵרַשְׁתִּֽיו׃
12

Então disse Deus a Balaão: Não vás com eles, nem amaldiçoes ao povo; porque é bendito.

12
וַיֹּ֤אמֶראֱלֹהִים֙אֶל־בִּלְעָ֔םלֹ֥אתֵלֵ֖ךְעִמָּהֶ֑םלֹ֤אתָאֹר֙אֶת־הָעָ֔םכִּ֥יבָר֖וּךְהֽוּא׃
13

Assim Balaão se levantou pela manhã, e disse aos príncipes de Balaque: Voltai-vos à vossa terra, porque o SENHOR não me quer deixar ir convosco.

13
וַיָּ֤קָםבִּלְעָם֙בַּבֹּ֔קֶרוַיֹּ֙אמֶר֙אֶל־שָׂרֵ֣יבָלָ֔קלְכ֖וּאֶֽל־אַרְצְכֶ֑םכִּ֚ימֵאֵ֣ןיְהוָ֔הלְתִתִּ֖ילַהֲלֹ֥ךְעִמָּכֶֽם׃
14

E os príncipes de Moabe se levantaram, e vieram a Balaque, e disseram: Balaão não quis vir conosco.

14
וַיָּק֙וּמוּ֙שָׂרֵ֣ימוֹאָ֔בוַיָּבֹ֖אוּאֶל־בָּלָ֑קוַיֹּ֣אמְר֔וּמֵאֵ֥ןבִּלְעָ֖םהֲלֹ֥ךְעִמָּֽנוּ׃
15

E voltou Balaque a enviar outra vez mais príncipes, e mais nobres que os outros.

15
וַיֹּ֥סֶףע֖וֹדבָּלָ֑קשְׁלֹ֣חַשָׂרִ֔יםרַבִּ֥יםוְנִכְבָּדִ֖יםמֵאֵֽלֶּה׃
16

Os quais vieram a Balaão, e disseram-lhe: Assim diz Balaque, filho de Zipor: Rogo-te que não deixes de vir a mim:

16
וַיָּבֹ֖אוּאֶל־בִּלְעָ֑םוַיֹּ֣אמְרוּל֗וֹכֹּ֤האָמַר֙בָּלָ֣קבֶּן־צִפּ֔וֹראַל־נָ֥אתִמָּנַ֖עמֵהֲלֹ֥ךְאֵלָֽי׃
17

Porque sem dúvida te honrarei muito, e farei tudo o que me disseres: vem pois agora, almaldiçoa para mim a este povo.

17
כִּֽי־כַבֵּ֤דאֲכַבֶּדְךָ֙מְאֹ֔דוְכֹ֛לאֲשֶׁר־תֹּאמַ֥ראֵלַ֖יאֶֽעֱשֶׂ֑הוּלְכָה־נָּא֙קָֽבָה־לִּ֔יאֵ֖תהָעָ֥םהַזֶּֽה׃
18

E Balaão respondeu, e disse aos servos de Balaque: Ainda que Balaque me desse sua casa cheia de prata e ouro, não posso transgredir a palavra do SENHOR meu Deus, para fazer coisa pequena nem grande.

18
וַיַּ֣עַןבִּלְעָ֗םוַיֹּ֙אמֶר֙אֶל־עַבְדֵ֣יבָלָ֔קאִם־יִתֶּן־לִ֥יבָלָ֛קמְלֹ֥אבֵית֖וֹכֶּ֣סֶףוְזָהָ֑בלֹ֣אאוּכַ֗ללַעֲבֹר֙אֶת־פִּי֙יְהוָ֣האֱלֹהָ֔ילַעֲשׂ֥וֹתקְטַנָּ֖הא֥וֹגְדוֹלָֽה׃
19

Rogo-vos, portanto, agora, que repouseis aqui esta noite, para que eu saiba que me volta a dizer o SENHOR.

19
וְעַתָּ֗השְׁב֨וּנָ֥אבָזֶ֛הגַּם־אַתֶּ֖םהַלָּ֑יְלָהוְאֵ֣דְעָ֔המַה־יֹּסֵ֥ףיְהוָ֖הדַּבֵּ֥רעִמִּֽי׃
20

E veio Deus a Balaão de noite, e disse-lhe: Se homens vierem a te chamar, levanta-te e vai com eles: porém farás o que eu te disser.

20
וַיָּבֹ֨אאֱלֹהִ֥ים׀אֶל־בִּלְעָם֮לַיְלָה֒וַיֹּ֣אמֶרל֗וֹאִם־לִקְרֹ֤אלְךָ֙בָּ֣אוּהָאֲנָשִׁ֔יםק֖וּםלֵ֣ךְאִתָּ֑םוְאַ֗ךְאֶת־הַדָּבָ֛ראֲשֶׁר־אֲדַבֵּ֥ראֵלֶ֖יךָאֹת֥וֹתַעֲשֶֽׂה׃
21

Assim Balaão se levantou pela manhã, e preparou sua jumenta, e foi com os príncipes de Moabe.

21
וַיָּ֤קָםבִּלְעָם֙בַּבֹּ֔קֶרוַֽיַּחֲבֹ֖שׁאֶת־אֲתֹנ֑וֹוַיֵּ֖לֶךְעִם־שָׂרֵ֥ימוֹאָֽב׃
22

E o furor de Deus se acendeu porque ele ia; e o anjo do SENHOR se pôs no caminho por adversário seu. Ia, pois, ele montado sobre sua jumenta, e com ele dois servos seus.

22
וַיִּֽחַר־אַ֣ףאֱלֹהִים֮כִּֽי־הוֹלֵ֣ךְהוּא֒וַיִּתְיַצֵּ֞במַלְאַ֧ךְיְהוָ֛הבַּדֶּ֖רֶךְלְשָׂטָ֣ןל֑וֹוְהוּא֙רֹכֵ֣בעַל־אֲתֹנ֔וֹוּשְׁנֵ֥ינְעָרָ֖יועִמּֽוֹ׃
23

E a jumenta viu o anjo do SENHOR, que estava no caminho com sua espada exposta em sua mão; então a jumenta desviou-se do caminho, e foi pelo campo. Em seguida, Balaão espancou a jumenta para fazê-la voltar ao caminho.

23
וַתֵּ֣רֶאהָאָתוֹן֩אֶת־מַלְאַ֨ךְיְהוָ֜הנִצָּ֣בבַּדֶּ֗רֶךְוְחַרְבּ֤וֹשְׁלוּפָה֙בְּיָד֔וֹוַתֵּ֤טהָֽאָתוֹן֙מִן־הַדֶּ֔רֶךְוַתֵּ֖לֶךְבַּשָּׂדֶ֑הוַיַּ֤ךְבִּלְעָם֙אֶת־הָ֣אָת֔וֹןלְהַטֹּתָ֖הּהַדָּֽרֶךְ׃
24

Mas o anjo do SENHOR se pôs em uma vereda de vinhas que tinha parede de uma parte e parede de outra.

24
וַֽיַּעֲמֹד֙מַלְאַ֣ךְיְהוָ֔הבְּמִשְׁע֖וֹלהַכְּרָמִ֑יםגָּדֵ֥רמִזֶּ֖הוְגָדֵ֥רמִזֶּֽה׃
25

E quando a jumenta viu o anjo do SENHOR, apegou-se à parede, e apertou contra a parede o pé de Balaão: e ele voltou a espancá-la.

25
וַתֵּ֨רֶאהָאָת֜וֹןאֶת־מַלְאַ֣ךְיְהוָ֗הוַתִּלָּחֵץ֙אֶל־הַקִּ֔ירוַתִּלְחַ֛ץאֶת־רֶ֥גֶלבִּלְעָ֖םאֶל־הַקִּ֑ירוַיֹּ֖סֶףלְהַכֹּתָֽהּ׃
26

E o anjo do SENHOR passou mais ali, e pôs-se em um lugar estreito, onde não havia caminho para desviar-se nem à direita nem à esquerda.

26
וַיּ֥וֹסֶףמַלְאַךְ־יְהוָ֖העֲב֑וֹרוַֽיַּעֲמֹד֙בְּמָק֣וֹםצָ֔ראֲשֶׁ֛ראֵֽין־דֶּ֥רֶךְלִנְט֖וֹתיָמִ֥יןוּשְׂמֹֽאול׃
27

E vendo a jumenta ao anjo do SENHOR, lançou-se debaixo de Balaão: e irou-se Balaão, e feriu à jumenta com um bordão.

27
וַתֵּ֤רֶאהָֽאָתוֹן֙אֶת־מַלְאַ֣ךְיְהוָ֔הוַתִּרְבַּ֖ץתַּ֣חַתבִּלְעָ֑םוַיִּֽחַר־אַ֣ףבִּלְעָ֔םוַיַּ֥ךְאֶת־הָאָת֖וֹןבַּמַּקֵּֽל׃
28

Então o SENHOR abriu a boca da jumenta, a qual disse a Balaão: Que te fiz, que me feriste estas três vezes?

28
וַיִּפְתַּ֥חיְהוָ֖האֶת־פִּ֣יהָאָת֑וֹןוַתֹּ֤אמֶרלְבִלְעָם֙מֶה־עָשִׂ֣יתִֽילְךָ֔כִּ֣יהִכִּיתַ֔נִיזֶ֖השָׁלֹ֥שׁרְגָלִֽים׃
29

E Balaão respondeu à jumenta: Porque te zombaste de mim: bom seria se eu tivesse espada em minha mão, que agora te mataria!

29
וַיֹּ֤אמֶרבִּלְעָם֙לָֽאָת֔וֹןכִּ֥יהִתְעַלַּ֖לְתְּבִּ֑יל֤וּיֶשׁ־חֶ֙רֶב֙בְּיָדִ֔יכִּ֥יעַתָּ֖ההֲרַגְתִּֽיךְ׃
30

E a jumenta disse a Balaão: Não sou eu tua jumenta? Sobre mim montaste desde que tu me tens até hoje; costumei a fazê-lo assim contigo? E ele respondeu: Não.

30
וַתֹּ֨אמֶרהָאָת֜וֹןאֶל־בִּלְעָ֗םהֲלוֹא֩אָנֹכִ֨יאֲתֹֽנְךָ֜אֲשֶׁר־רָכַ֣בְתָּעָלַ֗ימֵעֽוֹדְךָ֙עַד־הַיּ֣וֹםהַזֶּ֔ההַֽהַסְכֵּ֣ןהִסְכַּ֔נְתִּילַעֲשׂ֥וֹתלְךָ֖כֹּ֑הוַיֹּ֖אמֶרלֹֽא׃
31

Então o SENHOR abriu os olhos a Balaão, e viu ao anjo do SENHOR que estava no caminho, e tinha sua espada nua em sua mão. E Balaão fez reverência, e inclinou-se sobre seu rosto.

31
וַיְגַ֣ליְהוָה֮אֶת־עֵינֵ֣יבִלְעָם֒וַיַּ֞רְאאֶת־מַלְאַ֤ךְיְהוָה֙נִצָּ֣בבַּדֶּ֔רֶךְוְחַרְבּ֥וֹשְׁלֻפָ֖הבְּיָד֑וֹוַיִּקֹּ֥דוַיִּשְׁתַּ֖חוּלְאַפָּֽיו׃
32

E o anjo do SENHOR lhe disse: Por que feriste tua jumenta estas três vezes? eis que eu saí para me opor a ti, porque teu caminho é perverso diante de mim:

32
וַיֹּ֤אמֶראֵלָיו֙מַלְאַ֣ךְיְהוָ֔העַל־מָ֗ההִכִּ֙יתָ֙אֶת־אֲתֹ֣נְךָ֔זֶ֖השָׁל֣וֹשׁרְגָלִ֑יםהִנֵּ֤האָנֹכִי֙יָצָ֣אתִילְשָׂטָ֔ןכִּֽי־יָרַ֥טהַדֶּ֖רֶךְלְנֶגְדִּֽי׃
33

A jumenta me viu, e afastou-se logo de diante de mim estas três vezes: e se de mim não se houvesse afastado, eu também agora mataria a ti, e a ela deixaria viva.

33
וַתִּרְאַ֙נִי֙הָֽאָת֔וֹןוַתֵּ֣טלְפָנַ֔יזֶ֖השָׁלֹ֣שׁרְגָלִ֑יםאוּלַי֙נָטְתָ֣המִפָּנַ֔יכִּ֥יעַתָּ֛הגַּם־אֹתְכָ֥ההָרַ֖גְתִּיוְאוֹתָ֥הּהֶחֱיֵֽיתִי׃
34

Então Balaão disse ao anjo do SENHOR: Pequei, que não sabia que tu te punhas diante de mim no caminho: mas agora, se te parece mal, eu me voltarei.

34
וַיֹּ֨אמֶרבִּלְעָ֜םאֶל־מַלְאַ֤ךְיְהוָה֙חָטָ֔אתִיכִּ֚ילֹ֣איָדַ֔עְתִּיכִּ֥יאַתָּ֛הנִצָּ֥בלִקְרָאתִ֖יבַּדָּ֑רֶךְוְעַתָּ֛האִם־רַ֥עבְּעֵינֶ֖יךָאָשׁ֥וּבָהלִּֽי׃
35

E o anjo do SENHOR disse a Balaão: Vai com esses homens: porém a palavra que eu te disser, essa falarás. Assim Balaão foi com os príncipes de Balaque.

35
וַיֹּאמֶר֩מַלְאַ֨ךְיְהוָ֜האֶל־בִּלְעָ֗םלֵ֚ךְעִם־הָ֣אֲנָשִׁ֔יםוְאֶ֗פֶסאֶת־הַדָּבָ֛ראֲשֶׁר־אֲדַבֵּ֥ראֵלֶ֖יךָאֹת֣וֹתְדַבֵּ֑רוַיֵּ֥לֶךְבִּלְעָ֖םעִם־שָׂרֵ֥יבָלָֽק׃
36

E ouvindo Balaque que Balaão vinha, saiu a recebê-lo à cidade de Moabe, que está junto ao termo de Arnom, que é a extremidade das fronteiras.

36
וַיִּשְׁמַ֥עבָּלָ֖קכִּ֣יבָ֣אבִלְעָ֑םוַיֵּצֵ֨אלִקְרָאת֜וֹאֶל־עִ֣ירמוֹאָ֗באֲשֶׁר֙עַל־גְּב֣וּלאַרְנֹ֔ןאֲשֶׁ֖רבִּקְצֵ֥ההַגְּבֽוּל׃
37

E Balaque disse a Balaão: Não enviei eu a ti a chamar-te? por que não vieste a mim? não posso eu te honrar?

37
וַיֹּ֨אמֶרבָּלָ֜קאֶל־בִּלְעָ֗םהֲלֹא֩שָׁלֹ֨חַשָׁלַ֤חְתִּיאֵלֶ֙יךָ֙לִקְרֹא־לָ֔ךְלָ֥מָּהלֹא־הָלַ֖כְתָּאֵלָ֑יהַֽאֻמְנָ֔םלֹ֥אאוּכַ֖לכַּבְּדֶֽךָ׃
38

E Balaão respondeu a Balaque: Eis que eu vim a ti: mas poderei agora falar alguma coisa? A palavra que Deus puser em minha boca, essa falarei.

38
וַיֹּ֨אמֶרבִּלְעָ֜םאֶל־בָּלָ֗קהִֽנֵּה־בָ֙אתִי֙אֵלֶ֔יךָעַתָּ֕ההֲיָכ֥וֹלאוּכַ֖לדַּבֵּ֣רמְא֑וּמָההַדָּבָ֗ראֲשֶׁ֨ריָשִׂ֧יםאֱלֹהִ֛יםבְּפִ֖יאֹת֥וֹאֲדַבֵּֽר׃
39

E foi Balaão com Balaque, e vieram à Quiriate-Huzote.

39
וַיֵּ֥לֶךְבִּלְעָ֖םעִם־בָּלָ֑קוַיָּבֹ֖אוּקִרְיַ֥תחֻצֽוֹת׃
40

E Balaque fez matar bois e ovelhas, e enviou a Balaão, e aos príncipes que estavam com ele.

40
וַיִּזְבַּ֥חבָּלָ֖קבָּקָ֣רוָצֹ֑אןוַיְשַׁלַּ֣חלְבִלְעָ֔םוְלַשָּׂרִ֖יםאֲשֶׁ֥ראִתּֽוֹ׃
41

E no dia seguinte Balaque tomou a Balaão, e o fez subir aos lugares altos de Baal, e desde ali viu a extremidade do povo.

41
וַיְהִ֣יבַבֹּ֔קֶרוַיִּקַּ֤חבָּלָק֙אֶת־בִּלְעָ֔םוַֽיַּעֲלֵ֖הוּבָּמ֣וֹתבָּ֑עַלוַיַּ֥רְאמִשָּׁ֖םקְצֵ֥ההָעָֽם׃
Números 22 · Texto original: STEPBible