LivroNúmeros
Capítulo21 de 36
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Números 21

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

E quando o cananeu, o rei de Arade, que habitava ao sul, ouviu falar que Israel vinha pelo caminho de Atarim, lutou contra Israel, e dele levou alguns como prisioneiros.

1
וַיִּשְׁמַ֞עהַכְּנַעֲנִ֤ימֶֽלֶךְ־עֲרָד֙יֹשֵׁ֣בהַנֶּ֔גֶבכִּ֚יבָּ֣איִשְׂרָאֵ֔לדֶּ֖רֶךְהָאֲתָרִ֑יםוַיִּלָּ֙חֶם֙בְּיִשְׂרָאֵ֔לוַיִּ֥שְׁבְּ׀מִמֶּ֖נּוּשֶֽׁבִי׃
2

Então Israel fez voto ao SENHOR, e disse: Se com efeito entregares a este povo em minha mão, eu destruirei suas cidades.

2
וַיִּדַּ֨ריִשְׂרָאֵ֥לנֶ֛דֶרלַֽיהוָ֖הוַיֹּאמַ֑ראִם־נָתֹ֨ןתִּתֵּ֜ןאֶת־הָעָ֤םהַזֶּה֙בְּיָדִ֔יוְהַֽחֲרַמְתִּ֖יאֶת־עָרֵיהֶֽם׃
3

E o SENHOR escutou a voz de Israel, e entregou aos cananeus, e destruiu-os a eles e a suas cidades; e chamou o nome daquele lugar Hormá.

3
וַיִּשְׁמַ֨עיְהוָ֜הבְּק֣וֹליִשְׂרָאֵ֗לוַיִּתֵּן֙אֶת־הַֽכְּנַעֲנִ֔יוַיַּחֲרֵ֥םאֶתְהֶ֖םוְאֶת־עָרֵיהֶ֑םוַיִּקְרָ֥אשֵׁם־הַמָּק֖וֹםחָרְמָֽה׃ פ
4

E partiram do monte de Hor, caminho do mar Vermelho, para rodear a terra de Edom; e abateu-se o ânimo do povo pelo caminho.

4
וַיִּסְע֞וּמֵהֹ֤רהָהָר֙דֶּ֣רֶךְיַם־ס֔וּףלִסְבֹ֖באֶת־אֶ֣רֶץאֱד֑וֹםוַתִּקְצַ֥רנֶֽפֶשׁ־הָעָ֖םבַּדָּֽרֶךְ׃
5

E falou o povo contra Deus e Moisés: Por que nos fizeste subir do Egito para que morrêssemos neste deserto? que nem há pão, nem água, e nossa alma tem ódio deste pão tão miserável.

5
וַיְדַבֵּ֣רהָעָ֗םבֵּֽאלֹהִים֮וּבְמֹשֶׁה֒לָמָ֤ההֶֽעֱלִיתֻ֙נוּ֙מִמִּצְרַ֔יִםלָמ֖וּתבַּמִּדְבָּ֑רכִּ֣יאֵ֥יןלֶ֙חֶם֙וְאֵ֣יןמַ֔יִםוְנַפְשֵׁ֣נוּקָ֔צָהבַּלֶּ֖חֶםהַקְּלֹקֵֽל׃
6

E o SENHOR enviou entre o povo serpentes ardentes, que mordiam ao povo: e morreu muito povo de Israel.

6
וַיְשַׁלַּ֨חיְהוָ֜הבָּעָ֗םאֵ֚תהַנְּחָשִׁ֣יםהַשְּׂרָפִ֔יםוַֽיְנַשְּׁכ֖וּאֶת־הָעָ֑םוַיָּ֥מָתעַם־רָ֖במִיִּשְׂרָאֵֽל׃
7

Então o povo veio a Moisés, e disseram: Pecado temos por haver falado contra o SENHOR, e contra ti: roga ao SENHOR que tire de nós estas serpentes. E Moisés orou pelo povo.

7
וַיָּבֹא֩הָעָ֨םאֶל־מֹשֶׁ֜הוַיֹּאמְר֣וּחָטָ֗אנוּכִּֽי־דִבַּ֤רְנוּבַֽיהוָה֙וָבָ֔ךְהִתְפַּלֵּל֙אֶל־יְהוָ֔הוְיָסֵ֥רמֵעָלֵ֖ינוּאֶת־הַנָּחָ֑שׁוַיִּתְפַּלֵּ֥למֹשֶׁ֖הבְּעַ֥דהָעָֽם׃
8

E o SENHOR disse a Moisés: Faze-te uma serpente ardente, e põe-a sobre a haste: e será que qualquer um que for mordido e olhar a ela, viverá.

8
וַיֹּ֨אמֶריְהוָ֜האֶל־מֹשֶׁ֗העֲשֵׂ֤הלְךָ֙שָׂרָ֔ףוְשִׂ֥יםאֹת֖וֹעַל־נֵ֑סוְהָיָה֙כָּל־הַנָּשׁ֔וּךְוְרָאָ֥האֹת֖וֹוָחָֽי׃
9

E Moisés fez uma serpente de bronze, e a pôs sobre a haste, e foi, que quando alguma serpente mordia a algum, olhava à serpente de bronze, e vivia.

9
וַיַּ֤עַשׂמֹשֶׁה֙נְחַ֣שׁנְחֹ֔שֶׁתוַיְשִׂמֵ֖הוּעַל־הַנֵּ֑סוְהָיָ֗האִם־נָשַׁ֤ךְהַנָּחָשׁ֙אֶת־אִ֔ישׁוְהִבִּ֛יטאֶל־נְחַ֥שׁהַנְּחֹ֖שֶׁתוָחָֽי׃
10

E partiram os filhos de Israel, e assentaram acampamento em Obote.

10
וַיִּסְע֖וּבְּנֵ֣ייִשְׂרָאֵ֑לוַֽיַּחֲנ֖וּבְּאֹבֹֽת׃
11

E partidos de Obote, assentaram em Ijé-Abarim, no deserto que está diante de Moabe, ao oriente.

11
וַיִּסְע֖וּמֵאֹבֹ֑תוַֽיַּחֲנ֞וּבְּעִיֵּ֣יהָֽעֲבָרִ֗יםבַּמִּדְבָּר֙אֲשֶׁר֙עַל־פְּנֵ֣ימוֹאָ֔במִמִּזְרַ֖חהַשָּֽׁמֶשׁ׃
12

Partidos dali, assentaram no vale de Zerede.

12
מִשָּׁ֖םנָסָ֑עוּוַֽיַּחֲנ֖וּבְּנַ֥חַלזָֽרֶד׃
13

De ali moveram, e assentaram da outra parte de Arnom, que está no deserto, e que sai do termo dos amorreus; porque Arnom é termo de Moabe, entre Moabe e os amorreus.

13
מִשָּׁם֮נָסָעוּ֒וַֽיַּחֲנ֗וּמֵעֵ֤בֶראַרְנוֹן֙אֲשֶׁ֣רבַּמִּדְבָּ֔רהַיֹּצֵ֖אמִגְּב֣וּלהָֽאֱמֹרִ֑יכִּ֤יאַרְנוֹן֙גְּב֣וּלמוֹאָ֔בבֵּ֥יןמוֹאָ֖בוּבֵ֥יןהָאֱמֹרִֽי׃
14

Por isso se diz no livro das batalhas do SENHOR: Vaebe em Sufa, e nos ribeiros de Arnom:

14
עַל־כֵּן֙יֵֽאָמַ֔רבְּסֵ֖פֶרמִלְחֲמֹ֣תיְהוָ֑האֶת־וָהֵ֣בבְּסוּפָ֔הוְאֶת־הַנְּחָלִ֖יםאַרְנֽוֹן׃
15

E à corrente dos ribeiros que vai a parar em Ar, e descansa no termo de Moabe.

15
וְאֶ֙שֶׁד֙הַנְּחָלִ֔יםאֲשֶׁ֥רנָטָ֖הלְשֶׁ֣בֶתעָ֑רוְנִשְׁעַ֖ןלִגְב֥וּלמוֹאָֽב׃
16

E dali vieram a Beer: este é o poço do qual o SENHOR disse a Moisés: Junta ao povo, e lhes darei água.

16
וּמִשָּׁ֖םבְּאֵ֑רָההִ֣ואהַבְּאֵ֗ראֲשֶׁ֨ראָמַ֤ריְהוָה֙לְמֹשֶׁ֔האֱסֹף֙אֶת־הָעָ֔םוְאֶתְּנָ֥הלָהֶ֖םמָֽיִם׃ ס
17

Então cantou Israel esta canção: Sobe, ó poço; a ele cantai:

17
אָ֚זיָשִׁ֣יריִשְׂרָאֵ֔לאֶת־הַשִּׁירָ֖ההַזֹּ֑אתעֲלִ֥יבְאֵ֖רעֱנוּ־לָֽהּ׃
18

Poço, o qual cavaram os senhores; Cavaram-no os príncipes do povo, E o legislador, com seus bordões. E do deserto [partiram] para Matana.

18
בְּאֵ֞רחֲפָר֣וּהָשָׂרִ֗יםכָּר֙וּהָ֙נְדִיבֵ֣יהָעָ֔םבִּמְחֹקֵ֖קבְּמִשְׁעֲנֹתָ֑םוּמִמִּדְבָּ֖רמַתָּנָֽה׃
19

E de Mataná a Naaliel: e de Naaliel a Bamote:

19
וּמִמַּתָּנָ֖הנַחֲלִיאֵ֑לוּמִנַּחֲלִיאֵ֖לבָּמֽוֹת׃
20

E de Bamote ao vale que está nos campos de Moabe, e ao cume de Pisga, que está voltado a Jesimom.

20
וּמִבָּמ֗וֹתהַגַּיְא֙אֲשֶׁר֙בִּשְׂדֵ֣המוֹאָ֔ברֹ֖אשׁהַפִּסְגָּ֑הוְנִשְׁקָ֖פָהעַל־פְּנֵ֥יהַיְשִׁימֹֽן׃ פ
21

E enviou Israel embaixadores a Seom, rei dos amorreus, dizendo:

21
וַיִּשְׁלַ֤חיִשְׂרָאֵל֙מַלְאָכִ֔יםאֶל־סִיחֹ֥ןמֶֽלֶךְ־הָאֱמֹרִ֖ילֵאמֹֽר׃
22

Deixa-me passar por tua terra: não nos desviaremos pelos campos, nem pelas vinhas; não beberemos as águas dos poços; pelo caminho real iremos, até que passemos os teus termos.

22
אֶעְבְּרָ֣הבְאַרְצֶ֗ךָלֹ֤אנִטֶּה֙בְּשָׂדֶ֣הוּבְכֶ֔רֶםלֹ֥אנִשְׁתֶּ֖המֵ֣יבְאֵ֑רבְּדֶ֤רֶךְהַמֶּ֙לֶךְ֙נֵלֵ֔ךְעַ֥דאֲשֶֽׁר־נַעֲבֹ֖רגְּבֻלֶֽךָ׃
23

Mas Seom não deixou passar a Israel por seus termos: antes juntou Seom todo seu povo, e saiu contra Israel no deserto: e veio a Jaza, e lutou contra Israel.

23
וְלֹא־נָתַ֨ןסִיחֹ֣ןאֶת־יִשְׂרָאֵל֮עֲבֹ֣רבִּגְבֻלוֹ֒וַיֶּאֱסֹ֨ףסִיחֹ֜ןאֶת־כָּל־עַמּ֗וֹוַיֵּצֵ֞אלִקְרַ֤אתיִשְׂרָאֵל֙הַמִּדְבָּ֔רָהוַיָּבֹ֖איָ֑הְצָהוַיִּלָּ֖חֶםבְּיִשְׂרָאֵֽל׃
24

Mas Israel o feriu a fio de espada, e tomou sua terra desde Arnom até Jaboque, até os filhos de Amom: porque o termo dos filhos de Amom era forte.

24
וַיַּכֵּ֥הוּיִשְׂרָאֵ֖ללְפִי־חָ֑רֶבוַיִּירַ֨שׁאֶת־אַרְצ֜וֹמֵֽאַרְנֹ֗ןעַד־יַבֹּק֙עַד־בְּנֵ֣יעַמּ֔וֹןכִּ֣יעַ֔זגְּב֖וּלבְּנֵ֥יעַמּֽוֹן׃
25

E tomou Israel todas estas cidades: e habitou Israel em todas as cidades dos amorreus, em Hesbom e em todas suas aldeias.

25
וַיִּקַּח֙יִשְׂרָאֵ֔לאֵ֥תכָּל־הֶעָרִ֖יםהָאֵ֑לֶּהוַיֵּ֤שֶׁביִשְׂרָאֵל֙בְּכָל־עָרֵ֣יהָֽאֱמֹרִ֔יבְּחֶשְׁבּ֖וֹןוּבְכָל־בְּנֹתֶֽיהָ׃
26

Porque Hesbom era a cidade de Seom, rei dos amorreus; o qual havia tido guerra antes com o rei de Moabe, e tomado de seu poder toda a sua terra até Arnom.

26
כִּ֣יחֶשְׁבּ֔וֹןעִ֗ירסִיחֹ֛ןמֶ֥לֶךְהָאֱמֹרִ֖יהִ֑ואוְה֣וּאנִלְחַ֗םבְּמֶ֤לֶךְמוֹאָב֙הָֽרִאשׁ֔וֹןוַיִּקַּ֧חאֶת־כָּל־אַרְצ֛וֹמִיָּד֖וֹעַד־אַרְנֹֽן׃
27

Portanto, dizem os proverbistas: Vinde a Hesbom, Edifique-se e repare-se a cidade de Seom:

27
עַל־כֵּ֛ןיֹאמְר֥וּהַמֹּשְׁלִ֖יםבֹּ֣אוּחֶשְׁבּ֑וֹןתִּבָּנֶ֥הוְתִכּוֹנֵ֖ןעִ֥ירסִיחֽוֹן׃
28

Que fogo saiu de Hesbom, E chama da cidade de Seom, E consumiu a Ar de Moabe, aos senhores dos altos de Arnom.

28
כִּי־אֵשׁ֙יָֽצְאָ֣המֵֽחֶשְׁבּ֔וֹןלֶהָבָ֖המִקִּרְיַ֣תסִיחֹ֑ןאָֽכְלָה֙עָ֣רמוֹאָ֔בבַּעֲלֵ֖יבָּמ֥וֹתאַרְנֹֽן׃
29

Ai de ti, Moabe! Pereceste, povo de Camos: Pôs seus filhos em fuga, E suas filhas em cativeiro, por Seom rei dos amorreus.

29
אוֹי־לְךָ֣מוֹאָ֔באָבַ֖דְתָּעַם־כְּמ֑וֹשׁנָתַ֨ןבָּנָ֤יופְּלֵיטִם֙וּבְנֹתָ֣יובַּשְּׁבִ֔יתלְמֶ֥לֶךְאֱמֹרִ֖יסִיחֽוֹן׃
30

Mas devastamos o reino deles; pereceu Hesbom até Dibom, E destruímos até Nofá e Medeba.

30
וַנִּירָ֛םאָבַ֥דחֶשְׁבּ֖וֹןעַד־דִּיב֑וֹןוַנַּשִּׁ֣יםעַד־נֹ֔פַחאֲשֶׁ֖רׄעַד־מֵֽידְבָֽא׃
31

Assim habitou Israel na terra dos amorreus.

31
וַיֵּ֙שֶׁב֙יִשְׂרָאֵ֔לבְּאֶ֖רֶץהָאֱמֹרִֽי׃
32

E enviou Moisés a reconhecer a Jazer; e tomaram suas aldeias, e expulsaram aos amorreus que estavam ali.

32
וַיִּשְׁלַ֤חמֹשֶׁה֙לְרַגֵּ֣לאֶת־יַעְזֵ֔רוַֽיִּלְכְּד֖וּבְּנֹתֶ֑יהָוַיּ֖וֹרֶשׁאֶת־הָאֱמֹרִ֥יאֲשֶׁר־שָֽׁם׃
33

E voltaram, e subiram caminho de Basã. E Ogue, rei de Basã, ele e todo o seu povo, saíram contra eles, para lutar em Edrei.

33
וַיִּפְנוּ֙וַֽיַּעֲל֔וּדֶּ֖רֶךְהַבָּשָׁ֑ןוַיֵּצֵ֣אעוֹג֩מֶֽלֶךְ־הַבָּשָׁ֨ןלִקְרָאתָ֜םה֧וּאוְכָל־עַמּ֛וֹלַמִּלְחָמָ֖האֶדְרֶֽעִי׃
34

Então o SENHOR disse a Moisés: Não tenhas medo dele, que em tua mão o dei, a o e a todo seu povo, e a sua terra; e farás dele como fizeste de Seom, rei dos amorreus, que habitava em Hesbom.

34
וַיֹּ֨אמֶריְהוָ֤האֶל־מֹשֶׁה֙אַל־תִּירָ֣אאֹת֔וֹכִּ֣יבְיָדְךָ֞נָתַ֧תִּיאֹת֛וֹוְאֶת־כָּל־עַמּ֖וֹוְאֶת־אַרְצ֑וֹוְעָשִׂ֣יתָלּ֔וֹכַּאֲשֶׁ֣רעָשִׂ֗יתָלְסִיחֹן֙מֶ֣לֶךְהָֽאֱמֹרִ֔יאֲשֶׁ֥ריוֹשֵׁ֖בבְּחֶשְׁבּֽוֹן׃
35

E feriram a ele, e a seus filhos, e a toda sua gente, sem que lhe restasse um, e possuíram sua terra.

35
וַיַּכּ֨וּאֹת֤וֹוְאֶת־בָּנָיו֙וְאֶת־כָּל־עַמּ֔וֹעַד־בִּלְתִּ֥יהִשְׁאִֽיר־ל֖וֹשָׂרִ֑ידוַיִּֽירְשׁ֖וּאֶת־אַרְצֽוֹ׃
Números 21 · Texto original: STEPBible