LivroNúmeros
Capítulo1 de 36
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Números 1

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

E o SENHOR falou a Moisés no deserto de Sinai, no tabernáculo do testemunho, no primeiro dia do mês segundo, no segundo ano de sua saída da terra do Egito, dizendo:

1
וַיְדַבֵּ֨ריְהוָ֧האֶל־מֹשֶׁ֛הבְּמִדְבַּ֥רסִינַ֖יבְּאֹ֣הֶלמוֹעֵ֑דבְּאֶחָד֩לַחֹ֨דֶשׁהַשֵּׁנִ֜יבַּשָּׁנָ֣ההַשֵּׁנִ֗יתלְצֵאתָ֛םמֵאֶ֥רֶץמִצְרַ֖יִםלֵאמֹֽר׃
2

Tomai o censo de toda a congregação dos filhos de Israel por suas famílias, pelas casas de seus pais, com a conta dos nomes, todos os homens por suas cabeças:

2
שְׂא֗וּאֶת־רֹאשׁ֙כָּל־עֲדַ֣תבְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֔ללְמִשְׁפְּחֹתָ֖םלְבֵ֣יתאֲבֹתָ֑םבְּמִסְפַּ֣רשֵׁמ֔וֹתכָּל־זָכָ֖רלְגֻלְגְּלֹתָֽם׃
3

De vinte anos acima, todos os que podem sair à guerra em Israel, os contareis tu e Arão por suas tropas.

3
מִבֶּ֨ןעֶשְׂרִ֤יםשָׁנָה֙וָמַ֔עְלָהכָּל־יֹצֵ֥אצָבָ֖אבְּיִשְׂרָאֵ֑לתִּפְקְד֥וּאֹתָ֛םלְצִבְאֹתָ֖םאַתָּ֥הוְאַהֲרֹֽן׃
4

E estará convosco um homem de cada tribo, cada um chefe da casa de seus pais.

4
וְאִתְּכֶ֣םיִהְי֔וּאִ֥ישׁאִ֖ישׁלַמַּטֶּ֑האִ֛ישׁרֹ֥אשׁלְבֵית־אֲבֹתָ֖יוהֽוּא׃
5

E estes são os nomes dos homens que estarão convosco: Da tribo de Rúben, Elizur filho de Sedeur.

5
וְאֵ֙לֶּה֙שְׁמ֣וֹתהָֽאֲנָשִׁ֔יםאֲשֶׁ֥ריַֽעַמְד֖וּאִתְּכֶ֑םלִרְאוּבֵ֕ןאֱלִיצ֖וּרבֶּן־שְׁדֵיאֽוּר׃
6

De Simeão, Selumiel filho de Zurisadai.

6
לְשִׁמְע֕וֹןשְׁלֻמִיאֵ֖לבֶּן־צוּרִֽישַׁדָּֽי׃
7

De Judá, Naassom filho de Aminadabe.

7
לִֽיהוּדָ֕הנַחְשׁ֖וֹןבֶּן־עַמִּינָדָֽב׃
8

De Issacar, Natanael filho de Zuar.

8
לְיִ֨שָּׂשכָ֔רנְתַנְאֵ֖לבֶּן־צוּעָֽר׃
9

De Zebulom, Eliabe filho de Helom.

9
לִזְבוּלֻ֕ןאֱלִיאָ֖בבֶּן־חֵלֹֽן׃
10

Dos filhos de José: de Efraim, Elisama filho de Amiúde; de Manassés, Gamaliel filho de Pedazur.

10
לִבְנֵ֣ייוֹסֵ֔ףלְאֶפְרַ֕יִםאֱלִישָׁמָ֖עבֶּן־עַמִּיה֑וּדלִמְנַשֶּׁ֕הגַּמְלִיאֵ֖לבֶּן־פְּדָהצֽוּר׃
11

De Benjamim, Abidã filho de Gideoni.

11
לְבִ֨נְיָמִ֔ןאֲבִידָ֖ןבֶּן־גִּדְעֹנִֽי׃
12

De Dã, Aiezer filho de Amisadai.

12
לְדָ֕ןאֲחִיעֶ֖זֶרבֶּן־עַמִּֽישַׁדָּֽי׃
13

De Aser, Pagiel filho de Ocrã.

13
לְאָשֵׁ֕רפַּגְעִיאֵ֖לבֶּן־עָכְרָֽן׃
14

De Gade, Eliasafe filho de Deuel.

14
לְגָ֕דאֶלְיָסָ֖ףבֶּן־דְּעוּאֵֽל׃
15

De Naftali, Aira filho de Enã.

15
לְנַ֨פְתָּלִ֔יאֲחִירַ֖עבֶּן־עֵינָֽן׃
16

Estes foram os nomeados da congregação, príncipes das tribos de seus pais, capitães dos milhares de Israel.

16
אֵ֚לֶּהקְרוּאֵ֣יהָעֵדָ֔הנְשִׂיאֵ֖ימַטּ֣וֹתאֲבוֹתָ֑םרָאשֵׁ֛יאַלְפֵ֥ייִשְׂרָאֵ֖להֵֽם׃
17

Tomou pois Moisés e Arão a estes homens que foram declarados por seus nomes:

17
וַיִּקַּ֥חמֹשֶׁ֖הוְאַהֲרֹ֑ןאֵ֚תהָאֲנָשִׁ֣יםהָאֵ֔לֶּהאֲשֶׁ֥רנִקְּב֖וּבְּשֵׁמֽוֹת׃
18

E juntaram toda a congregação no primeiro dia do mês segundo, e foram reunidos suas linhagens, pelas casas de seus pais, segundo a conta dos nomes, de vinte anos acima, por suas cabeças,

18
וְאֵ֨תכָּל־הָעֵדָ֜ההִקְהִ֗ילוּבְּאֶחָד֙לַחֹ֣דֶשׁהַשֵּׁנִ֔יוַיִּתְיַֽלְד֥וּעַל־מִשְׁפְּחֹתָ֖םלְבֵ֣יתאֲבֹתָ֑םבְּמִסְפַּ֣רשֵׁמ֗וֹתמִבֶּ֨ןעֶשְׂרִ֥יםשָׁנָ֛הוָמַ֖עְלָהלְגֻלְגְּלֹתָֽם׃
19

Como o SENHOR o havia mandado a Moisés; e contou-os no deserto de Sinai.

19
כַּאֲשֶׁ֛רצִוָּ֥היְהוָ֖האֶת־מֹשֶׁ֑הוַֽיִּפְקְדֵ֖םבְּמִדְבַּ֥רסִינָֽי׃ פ
20

E os filhos de Rúben, primogênito de Israel, por suas gerações, por suas famílias, pelas casas de seus pais, conforme a conta dos nomes por suas cabeças, todos os homens de vinte anos acima, todos os que podiam sair à guerra;

20
וַיִּהְי֤וּבְנֵֽי־רְאוּבֵן֙בְּכֹ֣ריִשְׂרָאֵ֔לתּוֹלְדֹתָ֥םלְמִשְׁפְּחֹתָ֖םלְבֵ֣יתאֲבֹתָ֑םבְּמִסְפַּ֤רשֵׁמוֹת֙לְגֻלְגְּלֹתָ֔םכָּל־זָכָ֗רמִבֶּ֨ןעֶשְׂרִ֤יםשָׁנָה֙וָמַ֔עְלָהכֹּ֖ליֹצֵ֥אצָבָֽא׃
21

Os contados deles, da tribo de Rúben, foram quarenta e seis mil e quinhentos.

21
פְּקֻדֵיהֶ֖םלְמַטֵּ֣הרְאוּבֵ֑ןשִׁשָּׁ֧הוְאַרְבָּעִ֛יםאֶ֖לֶףוַחֲמֵ֥שׁמֵאֽוֹת׃ פ
22

Dos filhos de Simeão, por suas gerações, por suas famílias, pelas casas de seus pais, os contados deles conforme a conta dos nomes por suas cabeças, todos os homens de vinte anos acima, todos os que podiam sair à guerra;

22
לִבְנֵ֣ישִׁמְע֔וֹןתּוֹלְדֹתָ֥םלְמִשְׁפְּחֹתָ֖םלְבֵ֣יתאֲבֹתָ֑םפְּקֻדָ֗יובְּמִסְפַּ֤רשֵׁמוֹת֙לְגֻלְגְּלֹתָ֔םכָּל־זָכָ֗רמִבֶּ֨ןעֶשְׂרִ֤יםשָׁנָה֙וָמַ֔עְלָהכֹּ֖ליֹצֵ֥אצָבָֽא׃
23

Os contados deles, da tribo de Simeão, cinquenta e nove mil e trezentos.

23
פְּקֻדֵיהֶ֖םלְמַטֵּ֣השִׁמְע֑וֹןתִּשְׁעָ֧הוַחֲמִשִּׁ֛יםאֶ֖לֶףוּשְׁלֹ֥שׁמֵאֽוֹת׃ פ
24

Dos filhos de Gade, por suas gerações, por suas famílias, pelas casas de seus pais, conforme a conta dos nomes, de vinte anos acima, todos os que podiam sair à guerra;

24
לִבְנֵ֣יגָ֔דתּוֹלְדֹתָ֥םלְמִשְׁפְּחֹתָ֖םלְבֵ֣יתאֲבֹתָ֑םבְּמִסְפַּ֣רשֵׁמ֗וֹתמִבֶּ֨ןעֶשְׂרִ֤יםשָׁנָה֙וָמַ֔עְלָהכֹּ֖ליֹצֵ֥אצָבָֽא׃
25

Os contados deles, da tribo de Gade, quarenta e cinco mil seiscentos e cinquenta.

25
פְּקֻדֵיהֶ֖םלְמַטֵּ֣הגָ֑דחֲמִשָּׁ֤הוְאַרְבָּעִים֙אֶ֔לֶףוְשֵׁ֥שׁמֵא֖וֹתוַחֲמִשִּֽׁים׃ פ
26

Dos filhos de Judá, por suas gerações, por suas famílias, pelas casas de seus pais, conforme a conta dos nomes, de vinte anos acima, todos os que podiam sair à guerra;

26
לִבְנֵ֣ייְהוּדָ֔התּוֹלְדֹתָ֥םלְמִשְׁפְּחֹתָ֖םלְבֵ֣יתאֲבֹתָ֑םבְּמִסְפַּ֣רשֵׁמֹ֗תמִבֶּ֨ןעֶשְׂרִ֤יםשָׁנָה֙וָמַ֔עְלָהכֹּ֖ליֹצֵ֥אצָבָֽא׃
27

Os contados deles, da tribo de Judá, setenta e quatro mil e seiscentos.

27
פְּקֻדֵיהֶ֖םלְמַטֵּ֣היְהוּדָ֑האַרְבָּעָ֧הוְשִׁבְעִ֛יםאֶ֖לֶףוְשֵׁ֥שׁמֵאֽוֹת׃ פ
28

Dos filhos de Issacar, por suas gerações, por suas famílias, pelas casas de seus pais, conforme a conta dos nomes, de vinte anos acima, todos os que podiam sair à guerra;

28
לִבְנֵ֣ייִשָּׂשכָ֔רתּוֹלְדֹתָ֥םלְמִשְׁפְּחֹתָ֖םלְבֵ֣יתאֲבֹתָ֑םבְּמִסְפַּ֣רשֵׁמֹ֗תמִבֶּ֨ןעֶשְׂרִ֤יםשָׁנָה֙וָמַ֔עְלָהכֹּ֖ליֹצֵ֥אצָבָֽא׃
29

Os contados deles, da tribo de Issacar, cinquenta e quatro mil e quatrocentos.

29
פְּקֻדֵיהֶ֖םלְמַטֵּ֣היִשָּׂשכָ֑ראַרְבָּעָ֧הוַחֲמִשִּׁ֛יםאֶ֖לֶףוְאַרְבַּ֥עמֵאֽוֹת׃ פ
30

Dos filhos de Zebulom, por suas gerações, por suas famílias, pelas casas de seus pais, conforme a conta de seus nomes, de vinte anos acima, todos os que podiam sair à guerra;

30
לִבְנֵ֣יזְבוּלֻ֔ןתּוֹלְדֹתָ֥םלְמִשְׁפְּחֹתָ֖םלְבֵ֣יתאֲבֹתָ֑םבְּמִסְפַּ֣רשֵׁמֹ֗תמִבֶּ֨ןעֶשְׂרִ֤יםשָׁנָה֙וָמַ֔עְלָהכֹּ֖ליֹצֵ֥אצָבָֽא׃
31

Os contados deles, da tribo de Zebulom, cinquenta e sete mil e quatrocentos.

31
פְּקֻדֵיהֶ֖םלְמַטֵּ֣הזְבוּלֻ֑ןשִׁבְעָ֧הוַחֲמִשִּׁ֛יםאֶ֖לֶףוְאַרְבַּ֥עמֵאֽוֹת׃ פ
32

Dos filhos de José: dos filhos de Efraim, por suas gerações, por suas famílias, pelas casas de seus pais, conforme a conta dos nomes, de vinte anos acima, todos os que podiam sair à guerra;

32
לִבְנֵ֤ייוֹסֵף֙לִבְנֵ֣יאֶפְרַ֔יִםתּוֹלְדֹתָ֥םלְמִשְׁפְּחֹתָ֖םלְבֵ֣יתאֲבֹתָ֑םבְּמִסְפַּ֣רשֵׁמֹ֗תמִבֶּ֨ןעֶשְׂרִ֤יםשָׁנָה֙וָמַ֔עְלָהכֹּ֖ליֹצֵ֥אצָבָֽא׃
33

Os contados deles, da tribo de Efraim, quarenta mil e quinhentos.

33
פְּקֻדֵיהֶ֖םלְמַטֵּ֣האֶפְרָ֑יִםאַרְבָּעִ֥יםאֶ֖לֶףוַחֲמֵ֥שׁמֵאֽוֹת׃ פ
34

Dos filhos de Manassés, por suas gerações, por suas famílias, pelas casas de seus pais, conforme a conta dos nomes, de vinte anos acima, todos os que podiam sair à guerra;

34
לִבְנֵ֣ימְנַשֶּׁ֔התּוֹלְדֹתָ֥םלְמִשְׁפְּחֹתָ֖םלְבֵ֣יתאֲבֹתָ֑םבְּמִסְפַּ֣רשֵׁמ֗וֹתמִבֶּ֨ןעֶשְׂרִ֤יםשָׁנָה֙וָמַ֔עְלָהכֹּ֖ליֹצֵ֥אצָבָֽא׃
35

Os contados deles, da tribo de Manassés, trinta e dois mil e duzentos.

35
פְּקֻדֵיהֶ֖םלְמַטֵּ֣המְנַשֶּׁ֑השְׁנַ֧יִםוּשְׁלֹשִׁ֛יםאֶ֖לֶףוּמָאתָֽיִם׃ פ
36

Dos filhos de Benjamim, por suas gerações, por suas famílias, pelas casas de seus pais, conforme a conta dos nomes, de vinte anos acima, todos os que podiam sair à guerra;

36
לִבְנֵ֣יבִנְיָמִ֔ןתּוֹלְדֹתָ֥םלְמִשְׁפְּחֹתָ֖םלְבֵ֣יתאֲבֹתָ֑םבְּמִסְפַּ֣רשֵׁמֹ֗תמִבֶּ֨ןעֶשְׂרִ֤יםשָׁנָה֙וָמַ֔עְלָהכֹּ֖ליֹצֵ֥אצָבָֽא׃
37

Os contados deles, da tribo de Benjamim, trinta e cinco mil e quatrocentos.

37
פְּקֻדֵיהֶ֖םלְמַטֵּ֣הבִנְיָמִ֑ןחֲמִשָּׁ֧הוּשְׁלֹשִׁ֛יםאֶ֖לֶףוְאַרְבַּ֥עמֵאֽוֹת׃ פ
38

Dos filhos de Dã, por suas gerações, por suas famílias, pelas casas de seus pais, conforme a conta dos nomes, de vinte anos acima, todos os que podiam sair à guerra;

38
לִבְנֵ֣ידָ֔ןתּוֹלְדֹתָ֥םלְמִשְׁפְּחֹתָ֖םלְבֵ֣יתאֲבֹתָ֑םבְּמִסְפַּ֣רשֵׁמֹ֗תמִבֶּ֨ןעֶשְׂרִ֤יםשָׁנָה֙וָמַ֔עְלָהכֹּ֖ליֹצֵ֥אצָבָֽא׃
39

Os contados deles, da tribo de Dã, sessenta e dois mil e setecentos.

39
פְּקֻדֵיהֶ֖םלְמַטֵּ֣הדָ֑ןשְׁנַ֧יִםוְשִׁשִּׁ֛יםאֶ֖לֶףוּשְׁבַ֥עמֵאֽוֹת׃ פ
40

Dos filhos de Aser, por suas gerações, por suas famílias, pelas casas de seus pais, conforme a conta dos nomes, de vinte anos acima, todos os que podiam sair à guerra.

40
לִבְנֵ֣יאָשֵׁ֔רתּוֹלְדֹתָ֥םלְמִשְׁפְּחֹתָ֖םלְבֵ֣יתאֲבֹתָ֑םבְּמִסְפַּ֣רשֵׁמֹ֗תמִבֶּ֨ןעֶשְׂרִ֤יםשָׁנָה֙וָמַ֔עְלָהכֹּ֖ליֹצֵ֥אצָבָֽא׃
41

Os contados deles, da tribo de Aser, quarenta e um mil e quinhentos.

41
פְּקֻדֵיהֶ֖םלְמַטֵּ֣האָשֵׁ֑ראֶחָ֧דוְאַרְבָּעִ֛יםאֶ֖לֶףוַחֲמֵ֥שׁמֵאֽוֹת׃ פ
42

Dos filhos de Naftali, por suas gerações, por suas famílias, pelas casas de seus pais, conforme a conta dos nomes, de vinte anos acima, todos os que podiam sair à guerra;

42
בְּנֵ֣ינַפְתָּלִ֔יתּוֹלְדֹתָ֥םלְמִשְׁפְּחֹתָ֖םלְבֵ֣יתאֲבֹתָ֑םבְּמִסְפַּ֣רשֵׁמֹ֗תמִבֶּ֨ןעֶשְׂרִ֤יםשָׁנָה֙וָמַ֔עְלָהכֹּ֖ליֹצֵ֥אצָבָֽא׃
43

Os contados deles, da tribo de Naftali, cinquenta e três mil e quatrocentos.

43
פְּקֻדֵיהֶ֖םלְמַטֵּ֣הנַפְתָּלִ֑ישְׁלֹשָׁ֧הוַחֲמִשִּׁ֛יםאֶ֖לֶףוְאַרְבַּ֥עמֵאֽוֹת׃ פ
44

Estes foram os contados, os quais contaram Moisés e Arão, com os príncipes de Israel, que eram doze, um por cada casa de seus pais.

44
אֵ֣לֶּההַפְּקֻדִ֡יםאֲשֶׁר֩פָּקַ֨דמֹשֶׁ֤הוְאַהֲרֹן֙וּנְשִׂיאֵ֣ייִשְׂרָאֵ֔לשְׁנֵ֥יםעָשָׂ֖ראִ֑ישׁאִישׁ־אֶחָ֥דלְבֵית־אֲבֹתָ֖יוהָיֽוּ׃
45

E foram todos os contados dos filhos de Israel pelas casas de seus pais, de vinte anos acima, todos os que podiam sair à guerra em Israel;

45
וַיִּֽהְי֛וּכָּל־פְּקוּדֵ֥יבְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ללְבֵ֣יתאֲבֹתָ֑םמִבֶּ֨ןעֶשְׂרִ֤יםשָׁנָה֙וָמַ֔עְלָהכָּל־יֹצֵ֥אצָבָ֖אבְּיִשְׂרָאֵֽל׃
46

Foram todos os contados seiscentos três mil quinhentos e cinquenta.

46
וַיִּֽהְיוּ֙כָּל־הַפְּקֻדִ֔יםשֵׁשׁ־מֵא֥וֹתאֶ֖לֶףוּשְׁלֹ֣שֶׁתאֲלָפִ֑יםוַחֲמֵ֥שׁמֵא֖וֹתוַחֲמִשִּֽׁים׃
47

Porém os levitas não foram contados entre eles segundo a tribo de seus pais.

47
וְהַלְוִיִּ֖םלְמַטֵּ֣האֲבֹתָ֑םלֹ֥אהָתְפָּקְד֖וּבְּתוֹכָֽם׃ פ
48

Porque falou o SENHOR a Moisés, dizendo:

48
וַיְדַבֵּ֥ריְהוָ֖האֶל־מֹשֶׁ֥הלֵּאמֹֽר׃
49

Somente não contarás a tribo de Levi, nem tomarás a conta deles entre os filhos de Israel:

49
אַ֣ךְאֶת־מַטֵּ֤הלֵוִי֙לֹ֣אתִפְקֹ֔דוְאֶת־רֹאשָׁ֖םלֹ֣אתִשָּׂ֑אבְּת֖וֹךְבְּנֵ֥ייִשְׂרָאֵֽל׃
50

Mas tu porás aos levitas no tabernáculo do testemunho, e sobre todos os seus utensílios, e sobre todas as coisas que lhe pertencem: eles levarão o tabernáculo e todos os seus utensílios, e eles servirão nele, e assentarão suas tendas ao redor do tabernáculo.

50
וְאַתָּ֡ההַפְקֵ֣דאֶת־הַלְוִיִּם֩עַל־מִשְׁכַּ֨ןהָעֵדֻ֜תוְעַ֣לכָּל־כֵּלָיו֮וְעַ֣לכָּל־אֲשֶׁר־לוֹ֒הֵ֜מָּהיִשְׂא֤וּאֶת־הַמִּשְׁכָּן֙וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֔יווְהֵ֖םיְשָׁרְתֻ֑הוּוְסָבִ֥יבלַמִּשְׁכָּ֖ןיַחֲנֽוּ׃
51

E quando o tabernáculo partir, os levitas o desarmarão; e quando o tabernáculo parar, os levitas o armarão: e o estranho que se chegar, morrerá.

51
וּבִנְסֹ֣עַהַמִּשְׁכָּ֗ןיוֹרִ֤ידוּאֹתוֹ֙הַלְוִיִּ֔םוּבַחֲנֹת֙הַמִּשְׁכָּ֔ןיָקִ֥ימוּאֹת֖וֹהַלְוִיִּ֑םוְהַזָּ֥רהַקָּרֵ֖ביוּמָֽת׃
52

E os filhos de Israel assentarão suas tendas cada um em seu esquadrão, e cada um junto à sua bandeira, por suas tropas;

52
וְחָנ֖וּבְּנֵ֣ייִשְׂרָאֵ֑לאִ֧ישׁעַֽל־מַחֲנֵ֛הוּוְאִ֥ישׁעַל־דִּגְל֖וֹלְצִבְאֹתָֽם׃
53

Mas os levitas assentarão as suas ao redor do tabernáculo do testemunho, e não haverá ira sobre a congregação dos filhos de Israel: e os levitas terão a guarda do tabernáculo do testemunho.

53
וְהַלְוִיִּ֞םיַחֲנ֤וּסָבִיב֙לְמִשְׁכַּ֣ןהָעֵדֻ֔תוְלֹֽא־יִהְיֶ֣הקֶ֔צֶףעַל־עֲדַ֖תבְּנֵ֣ייִשְׂרָאֵ֑לוְשָׁמְרוּ֙הַלְוִיִּ֔םאֶת־מִשְׁמֶ֖רֶתמִשְׁכַּ֥ןהָעֵדֽוּת׃
54

E fizeram os filhos de Israel conforme todas as coisas que mandou o SENHOR a Moisés; assim o fizeram.

54
וַֽיַּעֲשׂ֖וּבְּנֵ֣ייִשְׂרָאֵ֑לכְּ֠כֹלאֲשֶׁ֨רצִוָּ֧היְהוָ֛האֶת־מֹשֶׁ֖הכֵּ֥ןעָשֽׂוּ׃ פ
Números 1 · Texto original: STEPBible