LivroNúmeros
Capítulo19 de 36
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Números 19

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

E o SENHOR falou a Moisés e a Arão, dizendo:

1
וַיְדַבֵּ֣ריְהוָ֔האֶל־מֹשֶׁ֥הוְאֶֽל־אַהֲרֹ֖ןלֵאמֹֽר׃
2

Esta é a ordenança da lei que o SENHOR prescreveu, dizendo: Dize aos filhos de Israel que te tragam uma novilha vermelha, sem defeito, que não tenha mancha, sobre a qual não se tenha posto jugo;

2
זֹ֚אתחֻקַּ֣תהַתּוֹרָ֔האֲשֶׁר־צִוָּ֥היְהוָ֖הלֵאמֹ֑רדַּבֵּ֣ר׀אֶל־בְּנֵ֣ייִשְׂרָאֵ֗לוְיִקְח֣וּאֵלֶיךָ֩פָרָ֨האֲדֻמָּ֜התְּמִימָ֗האֲשֶׁ֤ראֵֽין־בָּהּ֙מ֔וּםאֲשֶׁ֛רלֹא־עָלָ֥העָלֶ֖יהָעֹֽל׃
3

e a dareis ao sacerdote Eleazar. Ele a tirará fora do acampamento, e a fará degolar em sua presença.

3
וּנְתַתֶּ֣םאֹתָ֔הּאֶל־אֶלְעָזָ֖רהַכֹּהֵ֑ןוְהוֹצִ֤יאאֹתָהּ֙אֶל־מִח֣וּץלַֽמַּחֲנֶ֔הוְשָׁחַ֥טאֹתָ֖הּלְפָנָֽיו׃
4

E tomará Eleazar o sacerdote de seu sangue com seu dedo, e espargirá até a dianteira do tabernáculo do testemunho com o sangue dela sete vezes;

4
וְלָקַ֞חאֶלְעָזָ֧רהַכֹּהֵ֛ןמִדָּמָ֖הּבְּאֶצְבָּע֑וֹוְהִזָּ֞האֶל־נֹ֨כַחפְּנֵ֧יאֹֽהֶל־מוֹעֵ֛דמִדָּמָ֖הּשֶׁ֥בַעפְּעָמִֽים׃
5

E fará queimar a vaca ante seus olhos: seu couro e sua carne e seu sangue, com seu excremento, fará queimar.

5
וְשָׂרַ֥ףאֶת־הַפָּרָ֖הלְעֵינָ֑יואֶת־עֹרָ֤הּוְאֶת־בְּשָׂרָהּ֙וְאֶת־דָּמָ֔הּעַל־פִּרְשָׁ֖הּיִשְׂרֹֽף׃
6

Logo tomará o sacerdote pau de cedro, e hissopo, e escarlata, e o lançará em meio do fogo em que arde a vaca.

6
וְלָקַ֣חהַכֹּהֵ֗ןעֵ֥ץאֶ֛רֶזוְאֵז֖וֹבוּשְׁנִ֣יתוֹלָ֑עַתוְהִשְׁלִ֕יךְאֶל־תּ֖וֹךְשְׂרֵפַ֥תהַפָּרָֽה׃
7

O sacerdote lavará logo suas roupas, lavará também sua carne com água, e depois entrará no acampamento; e será impuro o sacerdote até à tarde.

7
וְכִבֶּ֨סבְּגָדָ֜יוהַכֹּהֵ֗ןוְרָחַ֤ץבְּשָׂרוֹ֙בַּמַּ֔יִםוְאַחַ֖ריָב֣וֹאאֶל־הַֽמַּחֲנֶ֑הוְטָמֵ֥אהַכֹּהֵ֖ןעַד־הָעָֽרֶב׃
8

Também o que a queimou, lavará suas roupas em água, também lavará em água sua carne, e será impuro até à tarde.

8
וְהַשֹּׂרֵ֣ףאֹתָ֔הּיְכַבֵּ֤סבְּגָדָיו֙בַּמַּ֔יִםוְרָחַ֥ץבְּשָׂר֖וֹבַּמָּ֑יִםוְטָמֵ֖אעַד־הָעָֽרֶב׃
9

E um homem limpo recolherá as cinzas da vaca, e as porá fora do acampamento em lugar limpo, e as guardará a congregação dos filhos de Israel para a água de separação: é uma expiação.

9
וְאָסַ֣ף׀אִ֣ישׁטָה֗וֹראֵ֚תאֵ֣פֶרהַפָּרָ֔הוְהִנִּ֛יחַמִח֥וּץלַֽמַּחֲנֶ֖הבְּמָק֣וֹםטָה֑וֹרוְ֠הָיְתָהלַעֲדַ֨תבְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֧ללְמִשְׁמֶ֛רֶתלְמֵ֥ינִדָּ֖החַטָּ֥אתהִֽוא׃
10

E o que recolheu as cinzas da vaca, lavará suas roupas, e será impuro até à tarde: e será aos filhos de Israel, e ao estrangeiro que peregrina entre eles, por estatuto perpétuo.

10
וְ֠כִבֶּסהָאֹסֵ֨ףאֶת־אֵ֤פֶרהַפָּרָה֙אֶת־בְּגָדָ֔יווְטָמֵ֖אעַד־הָעָ֑רֶבוְֽהָיְתָ֞הלִבְנֵ֣ייִשְׂרָאֵ֗לוְלַגֵּ֛רהַגָּ֥רבְּתוֹכָ֖םלְחֻקַּ֥תעוֹלָֽם׃
11

O que tocar morto de qualquer pessoa humana, sete dias será impuro:

11
הַנֹּגֵ֥עַבְּמֵ֖תלְכָל־נֶ֣פֶשׁאָדָ֑םוְטָמֵ֖אשִׁבְעַ֥תיָמִֽים׃
12

Este se purificará ao terceiro dia com esta água, e ao sétimo dia será limpo; e se ao terceiro dia não se purificar, não será limpo ao sétimo dia.

12
ה֣וּאיִתְחַטָּא־ב֞וֹבַּיּ֧וֹםהַשְּׁלִישִׁ֛יוּבַיּ֥וֹםהַשְּׁבִיעִ֖ייִטְהָ֑רוְאִם־לֹ֨איִתְחַטָּ֜אבַּיּ֧וֹםהַשְּׁלִישִׁ֛יוּבַיּ֥וֹםהַשְּׁבִיעִ֖ילֹ֥איִטְהָֽר׃
13

Qualquer um que tocar em morto, em pessoa de homem que estiver morto, e não se purificar, o tabernáculo do SENHOR contaminou; e aquela pessoa será eliminada de Israel: porquanto a água da separação não foi espargida sobre ele, impuro será; e seu impureza será sobre ele.

13
כָּֽל־הַנֹּגֵ֡עַבְּמֵ֣תבְּנֶפֶשׁ֩הָאָדָ֨םאֲשֶׁר־יָמ֜וּתוְלֹ֣איִתְחַטָּ֗אאֶת־מִשְׁכַּ֤ןיְהוָה֙טִמֵּ֔אוְנִכְרְתָ֛ההַנֶּ֥פֶשׁהַהִ֖ואמִיִּשְׂרָאֵ֑לכִּי֩מֵ֨ינִדָּ֜הלֹא־זֹרַ֤קעָלָיו֙טָמֵ֣איִהְיֶ֔הע֖וֹדטֻמְאָת֥וֹבֽוֹ׃
14

Esta é a lei para quando alguém morrer na tenda: qualquer um que entrar na tenda e todo o que estiver nela, será impuro sete dias.

14
זֹ֚אתהַתּוֹרָ֔האָדָ֖םכִּֽי־יָמ֣וּתבְּאֹ֑הֶלכָּל־הַבָּ֤אאֶל־הָאֹ֙הֶל֙וְכָל־אֲשֶׁ֣רבָּאֹ֔הֶליִטְמָ֖אשִׁבְעַ֥תיָמִֽים׃
15

E todo vaso aberto, sobre o qual não houver tampa bem ajustada, sera impuro.

15
וְכֹל֙כְּלִ֣יפָת֔וּחַאֲשֶׁ֛ראֵין־צָמִ֥ידפָּתִ֖ילעָלָ֑יוטָמֵ֖אהֽוּא׃
16

E qualquer um que tocar em morto à espada sobre a face do campo, ou em morto, ou em osso humano, ou em sepulcro, sete dias será impuro.

16
וְכֹ֨לאֲשֶׁר־יִגַּ֜עעַל־פְּנֵ֣יהַשָּׂדֶ֗הבַּֽחֲלַל־חֶ֙רֶב֙א֣וֹבְמֵ֔תאֽוֹ־בְעֶ֥צֶםאָדָ֖םא֣וֹבְקָ֑בֶריִטְמָ֖אשִׁבְעַ֥תיָמִֽים׃
17

E para o impuro tomarão da cinza da queimada vaca da expiação, e lançarão sobre ela água viva em um vaso:

17
וְלָֽקְחוּ֙לַטָּמֵ֔אמֵעֲפַ֖רשְׂרֵפַ֣תהַֽחַטָּ֑אתוְנָתַ֥ןעָלָ֛יומַ֥יִםחַיִּ֖יםאֶל־כֶּֽלִי׃
18

E um homem limpo tomará hissopo. e o molhará na água, e espargirá sobre a tenda, e sobre todos os móveis, e sobre as pessoas que ali estiverem, e sobre aquele que houver tocado o osso, ou o matado, ou o cadáver, ou o sepulcro:

18
וְלָקַ֨חאֵז֜וֹבוְטָבַ֣לבַּמַּיִם֮אִ֣ישׁטָהוֹר֒וְהִזָּ֤העַל־הָאֹ֙הֶל֙וְעַל־כָּל־הַכֵּלִ֔יםוְעַל־הַנְּפָשׁ֖וֹתאֲשֶׁ֣רהָֽיוּ־שָׁ֑םוְעַל־הַנֹּגֵ֗עַבַּעֶ֙צֶם֙א֣וֹבֶֽחָלָ֔לא֥וֹבַמֵּ֖תא֥וֹבַקָּֽבֶר׃
19

E o limpo espargirá sobre o impuro ao terceiro e ao sétimo dia: e quando o haverá purificado ao dia sétimo, ele lavará logo suas roupas, e a si mesmo se lavará com água, e será limpo à tarde.

19
וְהִזָּ֤ההַטָּהֹר֙עַל־הַטָּמֵ֔אבַּיּ֥וֹםהַשְּׁלִישִׁ֖יוּבַיּ֣וֹםהַשְּׁבִיעִ֑יוְחִטְּאוֹ֙בַּיּ֣וֹםהַשְּׁבִיעִ֔יוְכִבֶּ֧סבְּגָדָ֛יווְרָחַ֥ץבַּמַּ֖יִםוְטָהֵ֥רבָּעָֽרֶב׃
20

E o que for impuro, e não se purificar, a tal pessoa será eliminada dentre a congregação, porquanto contaminou o tabernáculo do SENHOR: não foi espargida sobre ele a água de separação, é impuro.

20
וְאִ֤ישׁאֲשֶׁר־יִטְמָא֙וְלֹ֣איִתְחַטָּ֔אוְנִכְרְתָ֛ההַנֶּ֥פֶשׁהַהִ֖ואמִתּ֣וֹךְהַקָּהָ֑לכִּי֩אֶת־מִקְדַּ֨שׁיְהוָ֜הטִמֵּ֗אמֵ֥ינִדָּ֛הלֹא־זֹרַ֥קעָלָ֖יוטָמֵ֥אהֽוּא׃
21

E lhes será por estatuto perpétuo: também o que espargir a água da separação lavará suas roupas; e o que tocar a água da separação, será impuro até à tarde.

21
וְהָיְתָ֥הלָּהֶ֖םלְחֻקַּ֣תעוֹלָ֑םוּמַזֵּ֤המֵֽי־הַנִּדָּה֙יְכַבֵּ֣סבְּגָדָ֔יווְהַנֹּגֵ֙עַ֙בְּמֵ֣יהַנִּדָּ֔היִטְמָ֖אעַד־הָעָֽרֶב׃
22

E todo o que o impuro tocar, será impuro: e a pessoa que o tocar, será impura até à tarde.

22
וְכֹ֛לאֲשֶׁר־יִגַּע־בּ֥וֹהַטָּמֵ֖איִטְמָ֑אוְהַנֶּ֥פֶשׁהַנֹּגַ֖עַתתִּטְמָ֥אעַד־הָעָֽרֶב׃ פ
Números 19 · Texto original: STEPBible