LivroNúmeros
Capítulo18 de 36
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Números 18

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

E o SENHOR disse a Arão: Tu e teus filhos, e a casa de teu pai contigo, levareis o pecado do santuário: e tu e teus filhos contigo levareis o pecado de vosso sacerdócio.

1
וַיֹּ֤אמֶריְהוָה֙אֶֽל־אַהֲרֹ֔ןאַתָּ֗הוּבָנֶ֤יךָוּבֵית־אָבִ֙יךָ֙אִתָּ֔ךְתִּשְׂא֖וּאֶת־עֲוֹ֣ןהַמִּקְדָּ֑שׁוְאַתָּה֙וּבָנֶ֣יךָאִתָּ֔ךְתִּשְׂא֖וּאֶת־עֲוֹ֥ןכְּהֻנַּתְכֶֽם׃
2

E a teus irmãos também, a tribo de Levi, a tribo de teu pai, faze-os chegar a ti, e juntem-se contigo, e te servirão; e tu e teus filhos contigo servireis diante do tabernáculo do testemunho.

2
וְגַ֣םאֶת־אַחֶיךָ֩מַטֵּ֨הלֵוִ֜ישֵׁ֤בֶטאָבִ֙יךָ֙הַקְרֵ֣באִתָּ֔ךְוְיִלָּו֥וּעָלֶ֖יךָוִֽישָׁרְת֑וּךָוְאַתָּה֙וּבָנֶ֣יךָאִתָּ֔ךְלִפְנֵ֖יאֹ֥הֶלהָעֵדֻֽת׃
3

E guardarão o que tu ordenares, e o cargo de todo o tabernáculo: mas não chegarão aos utensílios santos nem ao altar, para que não morram eles e vós.

3
וְשָֽׁמְרוּ֙מִֽשְׁמַרְתְּךָ֔וּמִשְׁמֶ֖רֶתכָּל־הָאֹ֑הֶלאַךְ֩אֶל־כְּלֵ֨יהַקֹּ֤דֶשׁוְאֶל־הַמִּזְבֵּ֙חַ֙לֹ֣איִקְרָ֔בוּוְלֹֽא־יָמֻ֥תוּגַם־הֵ֖םגַּם־אַתֶּֽם׃
4

Eles se juntarão, pois, contigo, e terão o cargo do tabernáculo do testemunho em todo o serviço do tabernáculo; nenhum estranho se há de chegar a vós.

4
וְנִלְו֣וּעָלֶ֔יךָוְשָֽׁמְר֗וּאֶת־מִשְׁמֶ֙רֶת֙אֹ֣הֶלמוֹעֵ֔דלְכֹ֖לעֲבֹדַ֣תהָאֹ֑הֶלוְזָ֖רלֹא־יִקְרַ֥באֲלֵיכֶֽם׃
5

E tereis a guarda do santuário, e a guarda do altar, para que não seja mais a ira sobre os filhos de Israel.

5
וּשְׁמַרְתֶּ֗םאֵ֚תמִשְׁמֶ֣רֶתהַקֹּ֔דֶשׁוְאֵ֖תמִשְׁמֶ֣רֶתהַמִּזְבֵּ֑חַוְלֹֽא־יִהְיֶ֥הע֛וֹדקֶ֖צֶףעַל־בְּנֵ֥ייִשְׂרָאֵֽל׃
6

Porque eis que eu tomei os vossos irmãos, os levitas, dentre os filhos de Israel, são dados a vós como presente da parte do SENHOR, para que sirvam no ministério do tabernáculo do testemunho.

6
וַאֲנִ֗יהִנֵּ֤הלָקַ֙חְתִּי֙אֶת־אֲחֵיכֶ֣םהַלְוִיִּ֔םמִתּ֖וֹךְבְּנֵ֣ייִשְׂרָאֵ֑ללָכֶ֞םמַתָּנָ֤הנְתֻנִים֙לַֽיהוָ֔הלַעֲבֹ֕דאֶת־עֲבֹדַ֖תאֹ֥הֶלמוֹעֵֽד׃
7

Porém tu e teus filhos contigo guardareis vosso sacerdócio em todo negócio do altar, e do véu dentro, e ministrareis. Eu vos dei como presente o serviço de vosso sacerdócio; e o estranho que se aproximar morrerá.

7
וְאַתָּ֣הוּבָנֶ֣יךָאִ֠תְּךָתִּשְׁמְר֨וּאֶת־כְּהֻנַּתְכֶ֜םלְכָל־דְּבַ֧רהַמִּזְבֵּ֛חַוּלְמִבֵּ֥יתלַפָּרֹ֖כֶתוַעֲבַדְתֶּ֑םעֲבֹדַ֣תמַתָּנָ֗האֶתֵּן֙אֶת־כְּהֻנַּתְכֶ֔םוְהַזָּ֥רהַקָּרֵ֖ביוּמָֽת׃ ס
8

Disse mais o SENHOR a Arão: Eis que eu te dei também a guarda de minhas ofertas: todas as coisas consagradas dos filhos de Israel te dei por razão da unção, e a teus filhos, por estatuto perpétuo.

8
וַיְדַבֵּ֣ריְהוָה֮אֶֽל־אַהֲרֹן֒וַאֲנִי֙הִנֵּ֣הנָתַ֣תִּֽילְךָ֔אֶת־מִשְׁמֶ֖רֶתתְּרוּמֹתָ֑ילְכָל־קָדְשֵׁ֣יבְנֵֽי־יִ֠שְׂרָאֵללְךָ֨נְתַתִּ֧יםלְמָשְׁחָ֛הוּלְבָנֶ֖יךָלְחָק־עוֹלָֽם׃
9

Isto será teu da oferta das coisas santas separadas do fogo: toda oferta deles, toda oferta de alimentos deles, e toda expiação pelo pecado deles, que me restituirão, será coisa santíssima para ti e para os teus filhos.

9
זֶֽה־יִהְיֶ֥הלְךָ֛מִקֹּ֥דֶשׁהַקֳּדָשִׁ֖יםמִן־הָאֵ֑שׁכָּל־קָ֠רְבָּנָםלְֽכָל־מִנְחָתָ֞םוּלְכָל־חַטָּאתָ֗םוּלְכָל־אֲשָׁמָם֙אֲשֶׁ֣ריָשִׁ֣יבוּלִ֔יקֹ֣דֶשׁקָֽדָשִׁ֥יםלְךָ֛ה֖וּאוּלְבָנֶֽיךָ׃
10

No santuário a comerás; todo homem comerá dela: coisa santa será para ti.

10
בְּקֹ֥דֶשׁהַקֳּדָשִׁ֖יםתֹּאכֲלֶ֑נּוּכָּל־זָכָר֙יֹאכַ֣לאֹת֔וֹקֹ֖דֶשׁיִֽהְיֶה־לָּֽךְ׃
11

Isto também será teu: a oferta elevada de suas doações, e todas as ofertas movidas dos filhos de Israel, dei a ti, e aos teus filhos, e às tuas filhas contigo, por estatuto perpétuo; todo o limpo na tua casa comerá delas.

11
וְזֶה־לְּךָ֞תְּרוּמַ֣תמַתָּנָ֗םלְכָל־תְּנוּפֹת֮בְּנֵ֣ייִשְׂרָאֵל֒לְךָ֣נְתַתִּ֗יםוּלְבָנֶ֧יךָוְלִבְנֹתֶ֛יךָאִתְּךָ֖לְחָק־עוֹלָ֑םכָּל־טָה֥וֹרבְּבֵיתְךָ֖יֹאכַ֥לאֹתֽוֹ׃
12

De azeite, e de mosto, e de trigo, tudo o mais escolhido, as primícias disso, que apresentarão ao SENHOR, a ti as dei.

12
כֹּ֚לחֵ֣לֶביִצְהָ֔רוְכָל־חֵ֖לֶבתִּיר֣וֹשׁוְדָגָ֑ןרֵאשִׁיתָ֛םאֲשֶׁר־יִתְּנ֥וּלַֽיהוָ֖הלְךָ֥נְתַתִּֽים׃
13

As primícias de todas as coisas da terra deles, as quais trarão ao SENHOR, serão tuas: todo limpo em tua casa comerá delas.

13
בִּכּוּרֵ֞יכָּל־אֲשֶׁ֧רבְּאַרְצָ֛םאֲשֶׁר־יָבִ֥יאוּלַיהוָ֖הלְךָ֣יִהְיֶ֑הכָּל־טָה֥וֹרבְּבֵיתְךָ֖יֹאכֲלֶֽנּוּ׃
14

Todo o consagrado por voto em Israel será teu.

14
כָּל־חֵ֥רֶםבְּיִשְׂרָאֵ֖ללְךָ֥יִהְיֶֽה׃
15

Todo o que abrir madre em toda carne que oferecerão ao SENHOR, tanto de homens como de animais, será teu: mas farás resgatar o primogênito do homem: também farás resgatar o primogênito de animal impuro.

15
כָּל־פֶּ֣טֶררֶ֠חֶםלְֽכָל־בָּשָׂ֞ראֲשֶׁר־יַקְרִ֧יבוּלַֽיהוָ֛הבָּאָדָ֥םוּבַבְּהֵמָ֖היִֽהְיֶה־לָּ֑ךְאַ֣ךְ׀פָּדֹ֣התִפְדֶּ֗האֵ֚תבְּכ֣וֹרהָֽאָדָ֔םוְאֵ֛תבְּכֽוֹר־הַבְּהֵמָ֥ההַטְּמֵאָ֖התִּפְדֶּֽה׃
16

E de um mês farás efetuar o resgate deles, conforme tua avaliação, por preço de cinco siclos, ao siclo do santuário, que é de vinte óbolos.

16
וּפְדוּיָו֙מִבֶּן־חֹ֣דֶשׁתִּפְדֶּ֔הבְּעֶ֨רְכְּךָ֔כֶּ֛סֶףחֲמֵ֥שֶׁתשְׁקָלִ֖יםבְּשֶׁ֣קֶלהַקֹּ֑דֶשׁעֶשְׂרִ֥יםגֵּרָ֖ההֽוּא׃
17

Mas o primogênito de vaca, e o primogênito de ovelha, e o primogênito de cabra, não resgatarás; são santificados; o sangue deles espargirás sobre o altar, e queimarás a gordura deles, como oferta queimada em cheiro suave ao SENHOR.

17
אַ֣ךְבְּֽכוֹר־שׁ֡וֹראֽוֹ־בְכ֨וֹרכֶּ֜שֶׂבאֽוֹ־בְכ֥וֹרעֵ֛זלֹ֥אתִפְדֶּ֖הקֹ֣דֶשׁהֵ֑םאֶת־דָּמָ֞םתִּזְרֹ֤קעַל־הַמִּזְבֵּ֙חַ֙וְאֶת־חֶלְבָּ֣םתַּקְטִ֔יראִשֶּׁ֛הלְרֵ֥יחַנִיחֹ֖חַלַֽיהוָֽה׃
18

E a carne deles será tua: como o peito da oferta movida e como a coxa direita, será tua.

18
וּבְשָׂרָ֖םיִהְיֶה־לָּ֑ךְכַּחֲזֵ֧ההַתְּנוּפָ֛הוּכְשׁ֥וֹקהַיָּמִ֖יןלְךָ֥יִהְיֶֽה׃
19

Todas as ofertas elevadas das coisas santas, que os filhos de Israel oferecerem ao SENHOR, dei-as a ti, e a teus filhos e a tuas filhas contigo, por estatuto perpétuo: pacto de sal perpétuo é diante do SENHOR para ti e para tua descendência contigo.

19
כֹּ֣ל׀תְּרוּמֹ֣תהַקֳּדָשִׁ֗יםאֲשֶׁ֨ריָרִ֥ימוּבְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֮לַֽיהוָה֒נָתַ֣תִּֽילְךָ֗וּלְבָנֶ֧יךָוְלִבְנֹתֶ֛יךָאִתְּךָ֖לְחָק־עוֹלָ֑םבְּרִית֩מֶ֨לַחעוֹלָ֥םהִוא֙לִפְנֵ֣ייְהוָ֔הלְךָ֖וּלְזַרְעֲךָ֥אִתָּֽךְ׃
20

E o SENHOR disse a Arão: Da terra deles não terás herança, nem entre eles terás parte: Eu sou tua parte e tua herança em meio dos filhos de Israel.

20
וַיֹּ֨אמֶריְהוָ֜האֶֽל־אַהֲרֹ֗ןבְּאַרְצָם֙לֹ֣אתִנְחָ֔לוְחֵ֕לֶקלֹא־יִהְיֶ֥הלְךָ֖בְּתוֹכָ֑םאֲנִ֤יחֶלְקְךָ֙וְנַחֲלָ֣תְךָ֔בְּת֖וֹךְבְּנֵ֥ייִשְׂרָאֵֽל׃ ס
21

E eis que eu dei aos filhos de Levi todos os dízimos em Israel por herança, por seu ministério, porquanto eles servem no ministério do tabernáculo do testemunho.

21
וְלִבְנֵ֣ילֵוִ֔יהִנֵּ֥הנָתַ֛תִּיכָּל־מַֽעֲשֵׂ֥רבְּיִשְׂרָאֵ֖ללְנַחֲלָ֑החֵ֤לֶףעֲבֹֽדָתָם֙אֲשֶׁר־הֵ֣םעֹֽבְדִ֔יםאֶת־עֲבֹדַ֖תאֹ֥הֶלמוֹעֵֽד׃
22

E não chegarão mais os filhos de Israel ao tabernáculo do testemunho, para que não levem pecado, pelo qual morram.

22
וְלֹא־יִקְרְב֥וּע֛וֹדבְּנֵ֥ייִשְׂרָאֵ֖לאֶל־אֹ֣הֶלמוֹעֵ֑דלָשֵׂ֥אתחֵ֖טְאלָמֽוּת׃
23

Mas os levitas farão o serviço do tabernáculo do testemunho, e eles levarão sua iniquidade: estatuto perpétuo por vossas gerações; e não possuirão herança entre os filhos de Israel.

23
וְעָבַ֨דהַלֵּוִ֜יה֗וּאאֶת־עֲבֹדַת֙אֹ֣הֶלמוֹעֵ֔דוְהֵ֖םיִשְׂא֣וּעֲוֹנָ֑םחֻקַּ֤תעוֹלָם֙לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔םוּבְתוֹךְ֙בְּנֵ֣ייִשְׂרָאֵ֔ללֹ֥איִנְחֲל֖וּנַחֲלָֽה׃
24

Porque aos levitas dei por herança os dízimos dos filhos de Israel, que oferecerão ao SENHOR em oferta; pelo qual lhes disse: Entre os filhos de Israel não possuirão herança.

24
כִּ֞יאֶת־מַעְשַׂ֣רבְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֗לאֲשֶׁ֨ריָרִ֤ימוּלַֽיהוָה֙תְּרוּמָ֔הנָתַ֥תִּילַלְוִיִּ֖םלְנַחֲלָ֑העַל־כֵּן֙אָמַ֣רְתִּילָהֶ֔םבְּתוֹךְ֙בְּנֵ֣ייִשְׂרָאֵ֔ללֹ֥איִנְחֲל֖וּנַחֲלָֽה׃ פ
25

E falou o SENHOR a Moisés, dizendo:

25
וַיְדַבֵּ֥ריְהוָ֖האֶל־מֹשֶׁ֥הלֵּאמֹֽר׃
26

Assim falarás aos levitas, e lhes dirás: Quando receberdes dos filhos de Israel os dízimos que da parte deles vos dei por vossa herança, deles oferecereis em oferta movida ao SENHOR, o dízimo dos dízimos.

26
וְאֶל־הַלְוִיִּ֣םתְּדַבֵּר֮וְאָמַרְתָּ֣אֲלֵהֶם֒כִּֽי־תִ֠קְחוּמֵאֵ֨תבְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֜לאֶת־הַֽמַּעֲשֵׂ֗ראֲשֶׁ֨רנָתַ֧תִּילָכֶ֛םמֵאִתָּ֖םבְּנַחֲלַתְכֶ֑םוַהֲרֵמֹתֶ֤םמִמֶּ֙נּוּ֙תְּרוּמַ֣תיְהוָ֔המַעֲשֵׂ֖רמִן־הַֽמַּעֲשֵֽׂר׃
27

E a vossa oferta vos será contada como o grão da eira, e como a plenitude da prensa de uvas.

27
וְנֶחְשַׁ֥בלָכֶ֖םתְּרוּמַתְכֶ֑םכַּדָּגָן֙מִן־הַגֹּ֔רֶןוְכַֽמְלֵאָ֖המִן־הַיָּֽקֶב׃
28

Assim também vós oferecereis uma oferta ao SENHOR de todos os vossos dízimos que receberdes dos filhos de Israel; e deles dareis a oferta do SENHOR ao sacerdote Arão.

28
כֵּ֣ןתָּרִ֤ימוּגַם־אַתֶּם֙תְּרוּמַ֣תיְהוָ֔המִכֹּל֙מַעְשְׂרֹ֣תֵיכֶ֔םאֲשֶׁ֣רתִּקְח֔וּמֵאֵ֖תבְּנֵ֣ייִשְׂרָאֵ֑לוּנְתַתֶּ֤םמִמֶּ֙נּוּ֙אֶת־תְּרוּמַ֣תיְהוָ֔הלְאַהֲרֹ֖ןהַכֹּהֵֽן׃
29

De todas as vossas doações oferecereis toda oferta ao SENHOR; de todo o melhor delas oferecereis a porção que será consagrada.

29
מִכֹּל֙מַתְּנֹ֣תֵיכֶ֔םתָּרִ֕ימוּאֵ֖תכָּל־תְּרוּמַ֣תיְהוָ֑המִכָּל־חֶלְבּ֔וֹאֶֽת־מִקְדְּשׁ֖וֹמִמֶּֽנּוּ׃
30

E lhes dirás: Quando oferecerdes o melhor delas, será contado aos levitas por fruto da eira, e como produto da prensa de uvas.

30
וְאָמַרְתָּ֖אֲלֵהֶ֑םבַּהֲרִֽימְכֶ֤םאֶת־חֶלְבּוֹ֙מִמֶּ֔נּוּוְנֶחְשַׁב֙לַלְוִיִּ֔םכִּתְבוּאַ֥תגֹּ֖רֶןוְכִתְבוּאַ֥תיָֽקֶב׃
31

E o comereis em qualquer lugar, vós e vossa família; pois é vossa remuneração por vosso ministério no tabernáculo do testemunho.

31
וַאֲכַלְתֶּ֤םאֹתוֹ֙בְּכָל־מָק֔וֹםאַתֶּ֖םוּבֵֽיתְכֶ֑םכִּֽי־שָׂכָ֥רהוּא֙לָכֶ֔םחֵ֥לֶףעֲבֹֽדַתְכֶ֖םבְּאֹ֥הֶלמוֹעֵֽד׃
32

E quando vós houverdes oferecido disso o melhor seu, não levareis por ele pecado: e não haveis de contaminar as coisas santas dos filhos de Israel, e não morrereis.

32
וְלֹֽא־תִשְׂא֤וּעָלָיו֙חֵ֔טְאבַּהֲרִֽימְכֶ֥םאֶת־חֶלְבּ֖וֹמִמֶּ֑נּוּוְאֶת־קָדְשֵׁ֧יבְנֵי־יִשְׂרָאֵ֛ללֹ֥אתְחַלְּל֖וּוְלֹ֥אתָמֽוּתוּ׃ פ
Números 18 · Texto original: STEPBible