LivroNúmeros
Capítulo16 de 36
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Números 16

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

E Coré, filho de Izar, filho de Coate, filho de Levi; e Datã e Abirão, filhos de Eliabe; e Om, filho de Pelete, dos filhos de Rúben, tomaram gente,

1
וַיִּקַּ֣חקֹ֔רַחבֶּן־יִצְהָ֥רבֶּן־קְהָ֖תבֶּן־לֵוִ֑יוְדָתָ֨ןוַאֲבִירָ֜םבְּנֵ֧יאֱלִיאָ֛בוְא֥וֹןבֶּן־פֶּ֖לֶתבְּנֵ֥ירְאוּבֵֽן׃
2

E levantaram-se contra Moisés com duzentos e cinquenta homens dos filhos de Israel, príncipes da congregação, dos do conselho, homens de renome;

2
וַיָּקֻ֙מוּ֙לִפְנֵ֣ימֹשֶׁ֔הוַאֲנָשִׁ֥יםמִבְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖לחֲמִשִּׁ֣יםוּמָאתָ֑יִםנְשִׂיאֵ֥יעֵדָ֛הקְרִאֵ֥ימוֹעֵ֖דאַנְשֵׁי־שֵֽׁם׃
3

E se juntaram contra Moisés e Arão, e lhes disseram: Basta-vos, porque toda a congregação, todos eles são santos, e em meio deles está o SENHOR: por que, pois, vos levantais vós sobre a congregação do SENHOR?

3
וַיִּֽקָּהֲל֞וּעַל־מֹשֶׁ֣הוְעַֽל־אַהֲרֹ֗ןוַיֹּאמְר֣וּאֲלֵהֶם֮רַב־לָכֶם֒כִּ֤יכָל־הָֽעֵדָה֙כֻּלָּ֣םקְדֹשִׁ֔יםוּבְתוֹכָ֖םיְהוָ֑הוּמַדּ֥וּעַתִּֽתְנַשְּׂא֖וּעַל־קְהַ֥ליְהוָֽה׃
4

E quando o ouviu Moisés, lançou-se sobre seu rosto;

4
וַיִּשְׁמַ֣עמֹשֶׁ֔הוַיִּפֹּ֖לעַל־פָּנָֽיו׃
5

E falou a Coré e a todo o seu grupo, dizendo: Amanhã mostrará o SENHOR quem é seu, e ao santo o fará chegar a si; e ao que ele escolher, ele o achegará a si.

5
וַיְדַבֵּ֨ראֶל־קֹ֜רַחוְאֶֽל־כָּל־עֲדָתוֹ֮לֵאמֹר֒בֹּ֠קֶרוְיֹדַ֨עיְהוָ֧האֶת־אֲשֶׁר־ל֛וֹוְאֶת־הַקָּד֖וֹשׁוְהִקְרִ֣יבאֵלָ֑יווְאֵ֛תאֲשֶׁ֥ריִבְחַר־בּ֖וֹיַקְרִ֥יבאֵלָֽיו׃
6

Fazei isto: tomai incensários, Coré e todo o seu grupo:

6
זֹ֖אתעֲשׂ֑וּקְחוּ־לָכֶ֣םמַחְתּ֔וֹתקֹ֖רַחוְכָל־עֲדָתֽוֹ׃
7

E ponde fogo neles, e ponde neles incenso diante do SENHOR amanhã; e será que o homem a quem o SENHOR escolher, aquele será o santo: basta-vos isto, filhos de Levi.

7
וּתְנ֣וּבָהֵ֣ן׀אֵ֡שׁוְשִׂימוּ֩עֲלֵיהֶ֨ןקְטֹ֜רֶתלִפְנֵ֤ייְהוָה֙מָחָ֔רוְהָיָ֗ההָאִ֛ישׁאֲשֶׁר־יִבְחַ֥ריְהוָ֖הה֣וּאהַקָּד֑וֹשׁרַב־לָכֶ֖םבְּנֵ֥ילֵוִֽי׃
8

Disse mais Moisés a Coré: Ouvi agora, filhos de Levi:

8
וַיֹּ֥אמֶרמֹשֶׁ֖האֶל־קֹ֑רַחשִׁמְעוּ־נָ֖אבְּנֵ֥ילֵוִֽי׃
9

Vos é pouco que o Deus de Israel vos haja apartado da congregação de Israel, fazendo-vos achegar a si para que ministrasses no serviço do tabernáculo do SENHOR, e estivésseis diante da congregação para ministrar-lhes?

9
הַמְעַ֣טמִכֶּ֗םכִּֽי־הִבְדִּיל֩אֱלֹהֵ֨ייִשְׂרָאֵ֤לאֶתְכֶם֙מֵעֲדַ֣תיִשְׂרָאֵ֔ללְהַקְרִ֥יבאֶתְכֶ֖םאֵלָ֑יולַעֲבֹ֗דאֶת־עֲבֹדַת֙מִשְׁכַּ֣ןיְהוָ֔הוְלַעֲמֹ֛דלִפְנֵ֥יהָעֵדָ֖הלְשָׁרְתָֽם׃
10

E que te fez aproximar a ti, e a todos os teus irmãos os filhos de Levi contigo; para que procureis também o sacerdócio?

10
וַיַּקְרֵב֙אֹֽתְךָ֔וְאֶת־כָּל־אַחֶ֥יךָבְנֵי־לֵוִ֖יאִתָּ֑ךְוּבִקַּשְׁתֶּ֖םגַּם־כְּהֻנָּֽה׃
11

Portanto, tu e todo o teu grupo sois os que vos juntais contra o SENHOR: pois Arão, que é para que contra ele murmureis?

11
לָכֵ֗ןאַתָּה֙וְכָל־עֲדָ֣תְךָ֔הַנֹּעָדִ֖יםעַל־יְהוָ֑הוְאַהֲרֹ֣ןמַה־ה֔וּאכִּ֥יתַלִּ֖ינוּעָלָֽיו׃
12

E enviou Moisés a chamar a Datã e Abirão, filhos de Eliabe; mas eles responderam: Não iremos lá:

12
וַיִּשְׁלַ֣חמֹשֶׁ֔הלִקְרֹ֛אלְדָתָ֥ןוְלַאֲבִירָ֖םבְּנֵ֣יאֱלִיאָ֑בוַיֹּאמְר֖וּלֹ֥אנַעֲלֶֽה׃
13

É pouco que nos tenhas feito vir de uma terra que destila leite e mel, para fazer-nos morrer no deserto, mas que também te faças senhor de nós autoritariamente?

13
הַמְעַ֗טכִּ֤יהֶֽעֱלִיתָ֙נוּ֙מֵאֶ֨רֶץזָבַ֤תחָלָב֙וּדְבַ֔שׁלַהֲמִיתֵ֖נוּבַּמִּדְבָּ֑רכִּֽי־תִשְׂתָּרֵ֥רעָלֵ֖ינוּגַּם־הִשְׂתָּרֵֽר׃
14

Nem tampouco nos puseste tu em terra que flua leite e mel, nem nos deste propriedades de terras e vinhas: hás de arrancar os olhos destes homens? Não subiremos.

14
אַ֡ףלֹ֣אאֶל־אֶרֶץ֩זָבַ֨תחָלָ֤בוּדְבַשׁ֙הֲבִ֣יאֹתָ֔נוּוַתִּ֨תֶּן־לָ֔נוּנַחֲלַ֖תשָׂדֶ֣הוָכָ֑רֶםהַעֵינֵ֞יהָאֲנָשִׁ֥יםהָהֵ֛םתְּנַקֵּ֖רלֹ֥אנַעֲלֶֽה׃
15

Então Moisés se irou em grande maneira, e disse ao SENHOR: Não olhes a sua oferta: nem ainda um asno tomei deles, nem a nenhum deles fiz mal.

15
וַיִּ֤חַרלְמֹשֶׁה֙מְאֹ֔דוַיֹּ֙אמֶר֙אֶל־יְהוָ֔האַל־תֵּ֖פֶןאֶל־מִנְחָתָ֑םלֹ֠אחֲמ֨וֹראֶחָ֤דמֵהֶם֙נָשָׂ֔אתִיוְלֹ֥אהֲרֵעֹ֖תִיאֶת־אַחַ֥דמֵהֶֽם׃
16

Depois disse Moisés a Coré: Tu e todo o teu grupo, ponde-vos amanhã diante do SENHOR; tu, e eles, e Arão:

16
וַיֹּ֤אמֶרמֹשֶׁה֙אֶל־קֹ֔רַחאַתָּה֙וְכָל־עֲדָ֣תְךָ֔הֱי֖וּלִפְנֵ֣ייְהוָ֑האַתָּ֥הוָהֵ֛םוְאַהֲרֹ֖ןמָחָֽר׃
17

E tomai cada um seu incensário, e ponde incenso neles, e achegai diante do SENHOR cada um seu incensário: duzentos e cinquenta incensários: tu também, e Arão, cada um com seu incensário.

17
וּקְח֣וּ׀אִ֣ישׁמַחְתָּת֗וֹוּנְתַתֶּ֤םעֲלֵיהֶם֙קְטֹ֔רֶתוְהִקְרַבְתֶּ֞םלִפְנֵ֤ייְהוָה֙אִ֣ישׁמַחְתָּת֔וֹחֲמִשִּׁ֥יםוּמָאתַ֖יִםמַחְתֹּ֑תוְאַתָּ֥הוְאַהֲרֹ֖ןאִ֥ישׁמַחְתָּתֽוֹ׃
18

E tomaram cada um seu incensário, e puseram neles fogo, e lançaram neles incenso, e puseram-se à porta do tabernáculo do testemunho com Moisés e Arão.

18
וַיִּקְח֞וּאִ֣ישׁמַחְתָּת֗וֹוַיִּתְּנ֤וּעֲלֵיהֶם֙אֵ֔שׁוַיָּשִׂ֥ימוּעֲלֵיהֶ֖םקְטֹ֑רֶתוַֽיַּעַמְד֗וּפֶּ֛תַחאֹ֥הֶלמוֹעֵ֖דוּמֹשֶׁ֥הוְאַהֲרֹֽן׃
19

Já Coré havia feito juntar contra eles toda a congregação à porta do tabernáculo do testemunho: então a glória do SENHOR apareceu a toda a congregação.

19
וַיַּקְהֵ֨לעֲלֵיהֶ֥םקֹ֙רַח֙אֶת־כָּל־הָ֣עֵדָ֔האֶל־פֶּ֖תַחאֹ֣הֶלמוֹעֵ֑דוַיֵּרָ֥אכְבוֹד־יְהוָ֖האֶל־כָּל־הָעֵדָֽה׃ פ
20

E o SENHOR falou a Moisés e a Arão, dizendo:

20
וַיְדַבֵּ֣ריְהוָ֔האֶל־מֹשֶׁ֥הוְאֶֽל־אַהֲרֹ֖ןלֵאמֹֽר׃
21

Apartai-vos dentre esta congregação, e os consumirei em um momento.

21
הִבָּ֣דְל֔וּמִתּ֖וֹךְהָעֵדָ֣ההַזֹּ֑אתוַאַכַלֶּ֥האֹתָ֖םכְּרָֽגַע׃
22

E eles se lançaram sobre seus rostos, e disseram: Deus, Deus dos espíritos de toda carne, não é um homem o que pecou? E te irarás tu contra toda a congregação?

22
וַיִּפְּל֤וּעַל־פְּנֵיהֶם֙וַיֹּ֣אמְר֔וּאֵ֕לאֱלֹהֵ֥יהָרוּחֹ֖תלְכָל־בָּשָׂ֑רהָאִ֤ישׁאֶחָד֙יֶחֱטָ֔אוְעַ֥לכָּל־הָעֵדָ֖התִּקְצֹֽף׃ פ
23

Então o SENHOR falou a Moisés, dizendo:

23
וַיְדַבֵּ֥ריְהוָ֖האֶל־מֹשֶׁ֥הלֵּאמֹֽר׃
24

Fala à congregação, dizendo: Apartai-vos de em derredor da tenda de Coré, Datã, e Abirão.

24
דַּבֵּ֥ראֶל־הָעֵדָ֖הלֵאמֹ֑רהֵֽעָלוּ֙מִסָּבִ֔יבלְמִשְׁכַּן־קֹ֖רַחדָּתָ֥ןוַאֲבִירָֽם׃
25

E Moisés se levantou, e foi a Datã e Abirão; e os anciãos de Israel foram atrás dele.

25
וַיָּ֣קָםמֹשֶׁ֔הוַיֵּ֖לֶךְאֶל־דָּתָ֣ןוַאֲבִירָ֑םוַיֵּלְכ֥וּאַחֲרָ֖יוזִקְנֵ֥ייִשְׂרָאֵֽל׃
26

E ele falou à congregação, dizendo: Apartai-vos agora das tendas destes ímpios homens, e não toqueis nenhuma coisa sua, porque não pereçais em todos os seus pecados.

26
וַיְדַבֵּ֨ראֶל־הָעֵדָ֜הלֵאמֹ֗רס֣וּרוּנָ֡אמֵעַל֩אָהֳלֵ֨יהָאֲנָשִׁ֤יםהָֽרְשָׁעִים֙הָאֵ֔לֶּהוְאַֽל־תִּגְּע֖וּבְּכָל־אֲשֶׁ֣רלָהֶ֑םפֶּן־תִּסָּפ֖וּבְּכָל־חַטֹּאתָֽם׃
27

E apartaram-se das tendas de Coré, de Datã, e de Abirão em derredor: e Datã e Abirão saíram e puseram-se às portas de suas tendas, com suas mulheres, e seus filhos, e suas crianças.

27
וַיֵּעָל֗וּמֵעַ֧למִשְׁכַּן־קֹ֛רֶחדָּתָ֥ןוַאֲבִירָ֖םמִסָּבִ֑יבוְדָתָ֨ןוַאֲבִירָ֜םיָצְא֣וּנִצָּבִ֗יםפֶּ֚תַחאָֽהֳלֵיהֶ֔םוּנְשֵׁיהֶ֥םוּבְנֵיהֶ֖םוְטַפָּֽם׃
28

E disse Moisés: Em isto conhecereis que o SENHOR me enviou para que fizesse todas estas coisas: que não de meu coração as fiz.

28
וַיֹּאמֶר֮מֹשֶׁה֒בְּזֹאת֙תֵּֽדְע֔וּןכִּֽי־יְהוָ֣השְׁלָחַ֔נִילַעֲשׂ֕וֹתאֵ֥תכָּל־הַֽמַּעֲשִׂ֖יםהָאֵ֑לֶּהכִּי־לֹ֖אמִלִּבִּֽי׃
29

Se como morrem todos os homens morrerem estes, ou se forem eles visitados à maneira de todos os homens, o SENHOR não me enviou.

29
אִם־כְּמ֤וֹתכָּל־הָֽאָדָם֙יְמֻת֣וּןאֵ֔לֶּהוּפְקֻדַּת֙כָּל־הָ֣אָדָ֔םיִפָּקֵ֖דעֲלֵיהֶ֑םלֹ֥איְהוָ֖השְׁלָחָֽנִי׃
30

Mas se o SENHOR fizer uma nova coisa, e a terra abrir sua boca, e os tragar com todas suas coisas, e descerem vivos ao Xeol, então conhecereis que estes homens irritaram ao SENHOR.

30
וְאִם־בְּרִיאָ֞היִבְרָ֣איְהוָ֗הוּפָצְתָ֨ההָאֲדָמָ֤האֶת־פִּ֙יהָ֙וּבָלְעָ֤האֹתָם֙וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁ֣רלָהֶ֔םוְיָרְד֥וּחַיִּ֖יםשְׁאֹ֑לָהוִֽידַעְתֶּ֕םכִּ֧ינִֽאֲצ֛וּהָאֲנָשִׁ֥יםהָאֵ֖לֶּהאֶת־יְהוָֽה׃
31

E aconteceu, que em acabando ele de falar todas estas palavras, rompeu-se a terra que estava debaixo deles:

31
וַיְהִי֙כְּכַלֹּת֔וֹלְדַבֵּ֕ראֵ֥תכָּל־הַדְּבָרִ֖יםהָאֵ֑לֶּהוַתִּבָּקַ֥עהָאֲדָמָ֖האֲשֶׁ֥רתַּחְתֵּיהֶֽם׃
32

E abriu a terra sua boca, e tragou-os a eles, e a suas casas, e a todos os homens de Coré, e a todos os seus pertences.

32
וַתִּפְתַּ֤חהָאָ֙רֶץ֙אֶת־פִּ֔יהָוַתִּבְלַ֥עאֹתָ֖םוְאֶת־בָּתֵּיהֶ֑םוְאֵ֤תכָּל־הָאָדָם֙אֲשֶׁ֣רלְקֹ֔רַחוְאֵ֖תכָּל־הָרֲכֽוּשׁ׃
33

E eles, com tudo o que tinham, desceram vivos ao Xeol, a a terra os cobriu, e pereceram do meio da congregação.

33
וַיֵּ֨רְד֜וּהֵ֣םוְכָל־אֲשֶׁ֥רלָהֶ֛םחַיִּ֖יםשְׁאֹ֑לָהוַתְּכַ֤סעֲלֵיהֶם֙הָאָ֔רֶץוַיֹּאבְד֖וּמִתּ֥וֹךְהַקָּהָֽל׃
34

E todo Israel, os que estavam em derredor deles, fugiram ao grito deles; porque diziam: Não nos trague também a terra.

34
וְכָל־יִשְׂרָאֵ֗לאֲשֶׁ֛רסְבִיבֹתֵיהֶ֖םנָ֣סוּלְקֹלָ֑םכִּ֣יאָֽמְר֔וּפֶּן־תִּבְלָעֵ֖נוּהָאָֽרֶץ׃
35

E saiu fogo do SENHOR, e consumiu os duzentos e cinquenta homens que ofereciam o incenso.

35
וְאֵ֥שׁיָצְאָ֖המֵאֵ֣תיְהוָ֑הוַתֹּ֗אכַלאֵ֣תהַחֲמִשִּׁ֤יםוּמָאתַ֙יִם֙אִ֔ישׁמַקְרִיבֵ֖יהַקְּטֹֽרֶת׃ פ
36

Então o SENHOR falou a Moisés, dizendo:

36
וַיְדַבֵּ֥ריְהוָ֖האֶל־מֹשֶׁ֥הלֵּאמֹֽר׃
37

Dize a Eleazar, filho de Arão sacerdote, que tome os incensários do meio do incêndio, e derrame mais ali o fogo; porque são santificados:

37
אֱמֹ֨ראֶל־אֶלְעָזָ֜רבֶּן־אַהֲרֹ֣ןהַכֹּהֵ֗ןוְיָרֵ֤םאֶת־הַמַּחְתֹּת֙מִבֵּ֣יןהַשְּׂרֵפָ֔הוְאֶת־הָאֵ֖שׁזְרֵה־הָ֑לְאָהכִּ֖יקָדֵֽשׁוּ׃
38

Os incensários destes pecadores contra suas almas: e farão deles placas estendidas para cobrir o altar: porquanto ofereceram com eles diante do SENHOR, são santificados; e serão por sinal aos filhos de Israel.

38
אֵ֡תמַחְתּוֹת֩הַֽחַטָּאִ֨יםהָאֵ֜לֶּהבְּנַפְשֹׁתָ֗םוְעָשׂ֨וּאֹתָ֜םרִקֻּעֵ֤יפַחִים֙צִפּ֣וּילַמִּזְבֵּ֔חַכִּֽי־הִקְרִיבֻ֥םלִפְנֵֽי־יְהוָ֖הוַיִּקְדָּ֑שׁוּוְיִֽהְי֥וּלְא֖וֹתלִבְנֵ֥ייִשְׂרָאֵֽל׃
39

E o sacerdote Eleazar tomou os incensários de bronze com que os queimados haviam oferecido; e estenderam-nos para cobrir o altar,

39
וַיִּקַּ֞חאֶלְעָזָ֣רהַכֹּהֵ֗ןאֵ֚תמַחְתּ֣וֹתהַנְּחֹ֔שֶׁתאֲשֶׁ֥רהִקְרִ֖יבוּהַשְּׂרֻפִ֑יםוַֽיְרַקְּע֖וּםצִפּ֥וּילַמִּזְבֵּֽחַ׃
40

Em memorial aos filhos de Israel que nenhum estranho que não seja da descendência de Arão, chegue a oferecer incenso diante do SENHOR, para que não seja como Coré, e como seu grupo; segundo se o disse o SENHOR por meio de Moisés.

40
זִכָּר֞וֹןלִבְנֵ֣ייִשְׂרָאֵ֗ללְ֠מַעַןאֲשֶׁ֨רלֹֽא־יִקְרַ֜באִ֣ישׁזָ֗ראֲ֠שֶׁרלֹ֣אמִזֶּ֤רַעאַהֲרֹן֙ה֔וּאלְהַקְטִ֥ירקְטֹ֖רֶתלִפְנֵ֣ייְהוָ֑הוְלֹֽא־יִהְיֶ֤הכְקֹ֙רַח֙וְכַ֣עֲדָת֔וֹכַּאֲשֶׁ֨רדִּבֶּ֧ריְהוָ֛הבְּיַד־מֹשֶׁ֖הלֽוֹ׃
41

No dia seguinte toda a congregação dos filhos de Israel murmurou contra Moisés e Arão, dizendo: Vós haveis matado ao povo do SENHOR.

41
וַיִּלֹּ֜נוּכָּל־עֲדַ֤תבְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙מִֽמָּחֳרָ֔תעַל־מֹשֶׁ֥הוְעַֽל־אַהֲרֹ֖ןלֵאמֹ֑ראַתֶּ֥םהֲמִתֶּ֖םאֶת־עַ֥םיְהוָֽה׃
42

E aconteceu que, quando se juntou a congregação contra Moisés e Arão, olharam até o tabernáculo do testemunho, e eis que a nuvem o havia coberto, e apareceu a glória do SENHOR.

42
וַיְהִ֗יבְּהִקָּהֵ֤להָֽעֵדָה֙עַל־מֹשֶׁ֣הוְעַֽל־אַהֲרֹ֔ןוַיִּפְנוּ֙אֶל־אֹ֣הֶלמוֹעֵ֔דוְהִנֵּ֥הכִסָּ֖הוּהֶעָנָ֑ןוַיֵּרָ֖אכְּב֥וֹדיְהוָֽה׃
43

E vieram Moisés e Arão diante do tabernáculo do testemunho.

43
וַיָּבֹ֤אמֹשֶׁה֙וְאַהֲרֹ֔ןאֶל־פְּנֵ֖יאֹ֥הֶלמוֹעֵֽד׃ פ
44

E o SENHOR falou a Moisés, dizendo:

44
וַיְדַבֵּ֥ריְהוָ֖האֶל־מֹשֶׁ֥הלֵּאמֹֽר׃
45

Apartai-vos do meio desta congregação, e os consumirei em um momento. E eles se lançaram sobre seus rostos.

45
הֵרֹ֗מּוּמִתּוֹךְ֙הָעֵדָ֣ההַזֹּ֔אתוַאֲכַלֶּ֥האֹתָ֖םכְּרָ֑גַעוַֽיִּפְּל֖וּעַל־פְּנֵיהֶֽם׃
46

E disse Moisés A Arão: Toma o incensário, e põe nele fogo do altar, e sobre ele põe incenso, e vai logo à congregação, e faze expiação por eles; porque o furor saiu de diante da face do SENHOR: a mortandade começou.

46
וַיֹּ֨אמֶרמֹשֶׁ֜האֶֽל־אַהֲרֹ֗ןקַ֣חאֶת־הַ֠מַּחְתָּהוְתֶן־עָלֶ֨יהָאֵ֜שׁמֵעַ֤להַמִּזְבֵּ֙חַ֙וְשִׂ֣יםקְטֹ֔רֶתוְהוֹלֵ֧ךְמְהֵרָ֛האֶל־הָעֵדָ֖הוְכַפֵּ֣רעֲלֵיהֶ֑םכִּֽי־יָצָ֥אהַקֶּ֛צֶףמִלִּפְנֵ֥ייְהוָ֖ההֵחֵ֥להַנָּֽגֶף׃
47

Então tomou Arão o incensário, como Moisés disse, e correu em meio da congregação: e eis que a mortandade havia começado no povo: e ele pôs incenso, e fez expiação pelo povo.

47
וַיִּקַּ֨חאַהֲרֹ֜ןכַּאֲשֶׁ֣ר׀דִּבֶּ֣רמֹשֶׁ֗הוַיָּ֙רָץ֙אֶל־תּ֣וֹךהַקָּהָ֔לוְהִנֵּ֛ההֵחֵ֥להַנֶּ֖גֶףבָּעָ֑םוַיִּתֵּן֙אֶֽת־הַקְּטֹ֔רֶתוַיְכַפֵּ֖רעַל־הָעָֽם׃
48

E pôs-se entre os mortos e os vivos, e cessou a mortandade.

48
וַיַּעֲמֹ֥דבֵּֽין־הַמֵּתִ֖יםוּבֵ֣יןהַֽחַיִּ֑יםוַתֵּעָצַ֖רהַמַּגֵּפָֽה׃
49

E os que morreram naquela mortandade foram catorze mil e setecentos, sem os mortos pelo negócio de Coré.

49
וַיִּהְי֗וּהַמֵּתִים֙בַּמַּגֵּפָ֔האַרְבָּעָ֥העָשָׂ֛ראֶ֖לֶףוּשְׁבַ֣עמֵא֑וֹתמִלְּבַ֥דהַמֵּתִ֖יםעַל־דְּבַר־קֹֽרַח׃
50

Depois se voltou Arão a Moisés à porta do tabernáculo do testemunho, quando a mortandade havia cessado.

50
וַיָּ֤שָׁבאַהֲרֹן֙אֶל־מֹשֶׁ֔האֶל־פֶּ֖תַחאֹ֣הֶלמוֹעֵ֑דוְהַמַּגֵּפָ֖הנֶעֱצָֽרָה׃ פ
Números 16 · Texto original: STEPBible