LivroNúmeros
Capítulo10 de 36
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Números 10

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

E o SENHOR falou a Moisés, dizendo:

1
וַיְדַבֵּ֥ריְהוָ֖האֶל־מֹשֶׁ֥הלֵּאמֹֽר׃
2

Faze para ti duas trombetas de prata; de obra de martelo as farás, as quais te servirão para convocar a congregação, e para fazer mover o acampamento.

2
עֲשֵׂ֣הלְךָ֗שְׁתֵּי֙חֲצֽוֹצְרֹ֣תכֶּ֔סֶףמִקְשָׁ֖התַּעֲשֶׂ֣האֹתָ֑םוְהָי֤וּלְךָ֙לְמִקְרָ֣אהָֽעֵדָ֔הוּלְמַסַּ֖עאֶת־הַֽמַּחֲנֽוֹת׃
3

E quando as tocarem, toda a congregação se juntará a ti à porta do tabernáculo do testemunho.

3
וְתָקְע֖וּבָּהֵ֑ןוְנֽוֹעֲד֤וּאֵלֶ֙יךָ֙כָּל־הָ֣עֵדָ֔האֶל־פֶּ֖תַחאֹ֥הֶלמוֹעֵֽד׃
4

Mas quando tocarem somente uma, então se congregarão a ti os príncipes, os chefes dos milhares de Israel.

4
וְאִם־בְּאַחַ֖תיִתְקָ֑עוּוְנוֹעֲד֤וּאֵלֶ֙יךָ֙הַנְּשִׂיאִ֔יםרָאשֵׁ֖יאַלְפֵ֥ייִשְׂרָאֵֽל׃
5

E quando tocardes alarme, então moverão o acampamento dos que estão alojados ao oriente.

5
וּתְקַעְתֶּ֖םתְּרוּעָ֑הוְנָֽסְעוּ֙הַֽמַּחֲנ֔וֹתהַחֹנִ֖יםקֵֽדְמָה׃
6

E quando tocardes alarme a segunda vez, então moverão o acampamento dos que estão alojados ao sul: alarme tocarão à suas partidas.

6
וּתְקַעְתֶּ֤םתְּרוּעָה֙שֵׁנִ֔יתוְנָֽסְעוּ֙הַֽמַּחֲנ֔וֹתהַחֹנִ֖יםתֵּימָ֑נָהתְּרוּעָ֥היִתְקְע֖וּלְמַסְעֵיהֶֽם׃
7

Porém quando houverdes de juntar a congregação, tocareis, mas não com som de alarme.

7
וּבְהַקְהִ֖ילאֶת־הַקָּהָ֑לתִּתְקְע֖וּוְלֹ֥אתָרִֽיעוּ׃
8

E os filhos de Arão, os sacerdotes, tocarão as trombetas; e as tereis por estatuto perpétuo por vossas gerações.

8
וּבְנֵ֤יאַהֲרֹן֙הַכֹּ֣הֲנִ֔יםיִתְקְע֖וּבַּֽחֲצֹצְר֑וֹתוְהָי֥וּלָכֶ֛םלְחֻקַּ֥תעוֹלָ֖םלְדֹרֹתֵיכֶֽם׃
9

E quando vierdes à guerra em vossa terra contra o inimigo que vos oprimir, tocareis alarme com as trombetas: e sereis em memória diante do SENHOR vosso Deus, e sereis salvos de vossos inimigos.

9
וְכִֽי־תָבֹ֨אוּמִלְחָמָ֜הבְּאַרְצְכֶ֗םעַל־הַצַּר֙הַצֹּרֵ֣ראֶתְכֶ֔םוַהֲרֵעֹתֶ֖םבַּחֲצֹצְר֑וֹתוֲנִזְכַּרְתֶּ֗םלִפְנֵי֙יְהוָ֣האֱלֹֽהֵיכֶ֔םוְנוֹשַׁעְתֶּ֖םמֵאֹיְבֵיכֶֽם׃
10

E no dia de vossa alegria, e em vossas solenidades, e nos princípios de vossos meses, tocareis as trombetas sobre vossos holocaustos, e sobre os sacrifícios de vossas pazes, e vos serão por memória diante de vosso Deus: Eu sou o SENHOR vosso Deus.

10
וּבְי֨וֹםשִׂמְחַתְכֶ֥םוּֽבְמוֹעֲדֵיכֶם֮וּבְרָאשֵׁ֣יחָדְשֵׁיכֶם֒וּתְקַעְתֶּ֣םבַּחֲצֹֽצְרֹ֗תעַ֚לעֹלֹ֣תֵיכֶ֔םוְעַ֖לזִבְחֵ֣ישַׁלְמֵיכֶ֑םוְהָי֨וּלָכֶ֤םלְזִכָּרוֹן֙לִפְנֵ֣יאֱלֹֽהֵיכֶ֔םאֲנִ֖ייְהוָ֥האֱלֹהֵיכֶֽם׃ פ
11

E foi no ano segundo, no mês segundo, aos vinte do mês, que a nuvem se levantou do tabernáculo do testemunho.

11
וַיְהִ֞יבַּשָּׁנָ֧ההַשֵּׁנִ֛יתבַּחֹ֥דֶשׁהַשֵּׁנִ֖יבְּעֶשְׂרִ֣יםבַּחֹ֑דֶשׁנַעֲלָה֙הֶֽעָנָ֔ןמֵעַ֖למִשְׁכַּ֥ןהָעֵדֻֽת׃
12

E moveram os filhos de Israel por suas partidas do deserto de Sinai; e parou a nuvem no deserto de Parã.

12
וַיִּסְע֧וּבְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ללְמַסְעֵיהֶ֖םמִמִּדְבַּ֣רסִינָ֑יוַיִּשְׁכֹּ֥ןהֶעָנָ֖ןבְּמִדְבַּ֥רפָּארָֽן׃
13

E moveram a primeira vez ao dito do SENHOR por meio de Moisés.

13
וַיִּסְע֖וּבָּרִאשֹׁנָ֑העַל־פִּ֥ייְהוָ֖הבְּיַד־מֹשֶֽׁה׃
14

E a bandeira do acampamento dos filhos de Judá começou a marchar primeiro, por seus esquadrões: e Naassom, filho de Aminadabe, era sobre seu exército.

14
וַיִּסַּ֞עדֶּ֣גֶלמַחֲנֵ֧הבְנֵֽי־יְהוּדָ֛הבָּרִאשֹׁנָ֖הלְצִבְאֹתָ֑םוְעַל־צְבָא֔וֹנַחְשׁ֖וֹןבֶּן־עַמִּינָדָֽב׃
15

E sobre o exército da tribo dos filhos de Issacar, Natanael filho de Zuar.

15
וְעַ֨ל־צְבָ֔אמַטֵּ֖הבְּנֵ֣ייִשָׂשכָ֑רנְתַנְאֵ֖לבֶּן־צוּעָֽר׃
16

E sobre o exército da tribo dos filhos de Zebulom, Eliabe filho de Helom.

16
וְעַ֨ל־צְבָ֔אמַטֵּ֖הבְּנֵ֣יזְבוּלֻ֑ןאֱלִיאָ֖בבֶּן־חֵלֽוֹן׃
17

E depois que estava já desarmado o tabernáculo, moveram os filhos de Gérson e os filhos de Merari, que o levavam.

17
וְהוּרַ֖דהַמִּשְׁכָּ֑ןוְנָסְע֤וּבְנֵֽי־גֵרְשׁוֹן֙וּבְנֵ֣ימְרָרִ֔ינֹשְׂאֵ֖יהַמִּשְׁכָּֽן׃ ס
18

Logo começou a marchar a bandeira do acampamento de Rúben por seus esquadrões: e Elizur, filho de Sedeur, era sobre seu exército.

18
וְנָסַ֗עדֶּ֛גֶלמַחֲנֵ֥הרְאוּבֵ֖ןלְצִבְאֹתָ֑םוְעַל־צְבָא֔וֹאֱלִיצ֖וּרבֶּן־שְׁדֵיאֽוּר׃
19

E sobre o exército da tribo dos filhos de Simeão, Selumiel filho de Zurisadai.

19
וְעַ֨ל־צְבָ֔אמַטֵּ֖הבְּנֵ֣ישִׁמְע֑וֹןשְׁלֻֽמִיאֵ֖לבֶּן־צוּרִֽישַׁדָּֽי׃
20

E sobre o exército da tribo dos filhos de Gade, Eliasafe filho de Deuel.

20
וְעַל־צְבָ֖אמַטֵּ֣הבְנֵי־גָ֑דאֶלְיָסָ֖ףבֶּן־דְּעוּאֵֽל׃
21

Logo começaram a marchar os coatitas levando o santuário; e enquanto que eles traziam, os outros levantavam o tabernáculo.

21
וְנָסְעוּ֙הַקְּהָתִ֔יםנֹשְׂאֵ֖יהַמִּקְדָּ֑שׁוְהֵקִ֥ימוּאֶת־הַמִּשְׁכָּ֖ןעַד־בֹּאָֽם׃ ס
22

Depois começou a marchar a bandeira do acampamento dos filhos de Efraim por seus esquadrões: e Elisama, filho de Amiúde, era sobre seu exército.

22
וְנָסַ֗עדֶּ֛גֶלמַחֲנֵ֥הבְנֵֽי־אֶפְרַ֖יִםלְצִבְאֹתָ֑םוְעַל־צְבָא֔וֹאֱלִישָׁמָ֖עבֶּן־עַמִּיהֽוּד׃
23

E sobre o exército da tribo dos filhos de Manassés, Gamaliel filho de Pedazur.

23
וְעַ֨ל־צְבָ֔אמַטֵּ֖הבְּנֵ֣ימְנַשֶּׁ֑הגַּמְלִיאֵ֖לבֶּן־פְּדָה־צֽוּר׃
24

E sobre o exército da tribo dos filhos de Benjamim, Abidã filho de Gideoni.

24
וְעַ֨ל־צְבָ֔אמַטֵּ֖הבְּנֵ֣יבִנְיָמִ֑ןאֲבִידָ֖ןבֶּן־גִּדְעוֹנִֽי׃ ס
25

Logo começou a marchar a bandeira do campo dos filhos de Dã por seus esquadrões, recolhendo todos os acampamentos: e Aiezer, filho de Amisadai, era sobre seu exército.

25
וְנָסַ֗עדֶּ֚גֶלמַחֲנֵ֣הבְנֵי־דָ֔ןמְאַסֵּ֥ףלְכָל־הַֽמַּחֲנֹ֖תלְצִבְאֹתָ֑םוְעַל־צְבָא֔וֹאֲחִיעֶ֖זֶרבֶּן־עַמִּישַׁדָּֽי׃
26

E sobre o exército da tribo dos filhos de Aser, Pagiel filho de Ocrã.

26
וְעַל־צְבָ֔אמַטֵּ֖הבְּנֵ֣יאָשֵׁ֑רפַּגְעִיאֵ֖לבֶּן־עָכְרָֽן׃
27

E sobre o exército da tribo dos filhos de Naftali, Aira filho de Enã.

27
וְעַ֨ל־צְבָ֔אמַטֵּ֖הבְּנֵ֣ינַפְתָּלִ֑יאֲחִירַ֖עבֶּן־עֵינָֽן׃
28

Estas são as partidas dos filhos de Israel por seus exércitos, quando se moviam.

28
אֵ֛לֶּהמַסְעֵ֥יבְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ללְצִבְאֹתָ֑םוַיִּסָּֽעוּ׃ ס
29

Então disse Moisés a Hobabe, filho de Reuel midianita, seu sogro: Nós nos partimos para o lugar do qual o SENHOR disse: Eu a vós o darei. Vem conosco, e te faremos bem: porque o SENHOR falou bem a respeito de Israel.

29
וַיֹּ֣אמֶרמֹשֶׁ֗הלְ֠חֹבָבבֶּן־רְעוּאֵ֣להַמִּדְיָנִי֮חֹתֵ֣ןמֹשֶׁה֒נֹסְעִ֣ים׀אֲנַ֗חְנוּאֶל־הַמָּקוֹם֙אֲשֶׁ֣ראָמַ֣ריְהוָ֔האֹת֖וֹאֶתֵּ֣ןלָכֶ֑םלְכָ֤האִתָּ֙נוּ֙וְהֵטַ֣בְנוּלָ֔ךְכִּֽי־יְהוָ֥הדִּבֶּר־ט֖וֹבעַל־יִשְׂרָאֵֽל׃
30

E ele lhe respondeu: Eu não irei, mas sim que me marcharei à minha terra e à minha parentela.

30
וַיֹּ֥אמֶראֵלָ֖יולֹ֣אאֵלֵ֑ךְכִּ֧יאִם־אֶל־אַרְצִ֛יוְאֶל־מוֹלַדְתִּ֖יאֵלֵֽךְ׃
31

E ele lhe disse: Rogo-te que não nos deixes; porque tu conheces nossos alojamentos no deserto, e nos serás em lugar de olhos.

31
וַיֹּ֕אמֶראַל־נָ֖אתַּעֲזֹ֣באֹתָ֑נוּכִּ֣י׀עַל־כֵּ֣ןיָדַ֗עְתָּחֲנֹתֵ֙נוּ֙בַּמִּדְבָּ֔רוְהָיִ֥יתָלָּ֖נוּלְעֵינָֽיִם׃
32

E será, que se vieres conosco, quando tivermos o bem que o SENHOR nos há de fazer, nós te faremos bem.

32
וְהָיָ֖הכִּי־תֵלֵ֣ךְעִמָּ֑נוּוְהָיָ֣ה׀הַטּ֣וֹבהַה֗וּאאֲשֶׁ֨ריֵיטִ֧יביְהוָ֛העִמָּ֖נוּוְהֵטַ֥בְנוּלָֽךְ׃
33

Assim partiram do monte do SENHOR, caminho de três dias; e a arca da aliança do SENHOR foi diante deles caminho de três dias, buscando-lhes lugar de descanso.

33
וַיִּסְעוּ֙מֵהַ֣ריְהוָ֔הדֶּ֖רֶךְשְׁלֹ֣שֶׁתיָמִ֑יםוַאֲר֨וֹןבְּרִית־יְהוָ֜הנֹסֵ֣עַלִפְנֵיהֶ֗םדֶּ֚רֶךְשְׁלֹ֣שֶׁתיָמִ֔יםלָת֥וּרלָהֶ֖םמְנוּחָֽה׃
34

E a nuvem do SENHOR ia sobre eles de dia, desde que partiram do acampamento.

34
וַעֲנַ֧ןיְהוָ֛העֲלֵיהֶ֖םיוֹמָ֑םבְּנָסְעָ֖םמִן־הַֽמַּחֲנֶֽה׃ ׆ ס
35

E foi, que em movendo a arca, Moisés dizia: Levanta-te, o SENHOR, e sejam dissipados teus inimigos, e fujam de tua presença os que te aborrecem.

35
וַיְהִ֛יבִּנְסֹ֥עַהָאָרֹ֖ןוַיֹּ֣אמֶרמֹשֶׁ֑הקוּמָ֣ה׀יְהוָ֗הוְיָפֻ֙צוּ֙אֹֽיְבֶ֔יךָוְיָנֻ֥סוּמְשַׂנְאֶ֖יךָמִפָּנֶֽיךָ׃
36

E quando ela assentava, dizia: Volta, SENHOR, aos milhares de milhares de Israel.

36
וּבְנֻחֹ֖היֹאמַ֑רשׁוּבָ֣היְהוָ֔הרִֽבְב֖וֹתאַלְפֵ֥ייִשְׂרָאֵֽל׃ ׆ ס
Números 10 · Texto original: STEPBible