LivroNeemias
Capítulo5 de 13
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Neemias 5

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Então houve um grande clamor do povo e de suas mulheres contra seus irmãos, os judeus.

1
וַתְּהִ֨יצַעֲקַ֥תהָעָ֛םוּנְשֵׁיהֶ֖םגְּדוֹלָ֑האֶל־אֲחֵיהֶ֖םהַיְּהוּדִֽים׃
2

Pois havia quem dizia: Nós, nossos filhos e nossas filhas, somos muitos; por isso tomamos trigo, para que comamos e vivamos.

2
וְיֵשׁ֙אֲשֶׁ֣ראֹמְרִ֔יםבָּנֵ֥ינוּוּבְנֹתֵ֖ינוּאֲנַ֣חְנוּרַבִּ֑יםוְנִקְחָ֥הדָגָ֖ןוְנֹאכְלָ֥הוְנִחְיֶֽה׃
3

Também havia quem dizia: Colocamos em penhor nossas terras, nossas vinhas, e nossas casas, para comprarmos trigo durante a fome.

3
וְיֵשׁ֙אֲשֶׁ֣ראֹמְרִ֔יםשְׂדֹתֵ֛ינוּוּכְרָמֵ֥ינוּוּבָתֵּ֖ינוּאֲנַ֣חְנוּעֹרְבִ֑יםוְנִקְחָ֥הדָגָ֖ןבָּרָעָֽב׃
4

E havia quem dizia: Pedimos emprestado até para o tributo do rei [sobre] nossas terras e nossas vinhas.

4
וְיֵשׁ֙אֲשֶׁ֣ראֹמְרִ֔יםלָוִ֥ינוּכֶ֖סֶףלְמִדַּ֣תהַמֶּ֑לֶךְשְׂדֹתֵ֖ינוּוּכְרָמֵֽינוּ׃
5

Agora, pois, nossa carne é como a carne de nossos irmãos, [e] nossos filhos como seus filhos; porém eis que nós sujeitamos nossos filhos e nossas filhas por servos, e até [algumas] de nossas filhas estão subjugadas, que não estão em poder de nossas mãos, e outros têm para si nossas terras e nossas vinhas.

5
וְעַתָּ֗הכִּבְשַׂ֤ראַחֵ֙ינוּ֙בְּשָׂרֵ֔נוּכִּבְנֵיהֶ֖םבָּנֵ֑ינוּוְהִנֵּ֣האֲנַ֣חְנוּכֹ֠בְשִׁיםאֶת־בָּנֵ֨ינוּוְאֶת־בְּנֹתֵ֜ינוּלַעֲבָדִ֗יםוְיֵ֨שׁמִבְּנֹתֵ֤ינוּנִכְבָּשׁוֹת֙וְאֵ֣יןלְאֵ֣ליָדֵ֔נוּוּשְׂדֹתֵ֥ינוּוּכְרָמֵ֖ינוּלַאֲחֵרִֽים׃
6

Quando eu ouvi seu clamor, fiquei muito irado.

6
וַיִּ֥חַרלִ֖ימְאֹ֑דכַּאֲשֶׁ֤רשָׁמַ֙עְתִּי֙אֶת־זַֽעֲקָתָ֔םוְאֵ֖תהַדְּבָרִ֥יםהָאֵֽלֶּה׃
7

Então eu meditei em meu coração, e depois briguei com os nobres e com os oficiais, dizendo-lhes: Emprestais com juros cada um a seu irmão?E convoquei contra eles uma grande reunião.

7
וַיִּמָּלֵ֨ךְלִבִּ֜יעָלַ֗יוָאָרִ֙יבָה֙אֶת־הַחֹרִ֣יםוְאֶת־הַסְּגָנִ֔יםוָאֹמְרָ֣הלָהֶ֔םמַשָּׁ֥אאִישׁ־בְּאָחִ֖יואַתֶּ֣םנֹשְׂאִיםוָאֶתֵּ֥ןעֲלֵיהֶ֖םקְהִלָּ֥הגְדוֹלָֽה׃
8

E disse-lhes: Nós resgatamos nossos irmãos judeus que haviam sido vendidos às nações, conforme o que nos era possível, e vós novamente venderíeis a vossos irmãos, ou seriam eles vendidos a nós? E ficaram calados, e não acharam o que responder.

8
וָאֹמְרָ֣הלָהֶ֗םאֲנַ֣חְנוּקָ֠נִינוּאֶת־אַחֵ֨ינוּהַיְּהוּדִ֜יםהַנִּמְכָּרִ֤יםלַגּוֹיִם֙כְּדֵ֣יבָ֔נוּוְגַם־אַתֶּ֛םתִּמְכְּר֥וּאֶת־אֲחֵיכֶ֖םוְנִמְכְּרוּ־לָ֑נוּוַֽיַּחֲרִ֔ישׁוּוְלֹ֥אמָצְא֖וּדָּבָֽר׃ ס
9

E eu disse mais: Não é bom o que fazeis. Por acaso não andareis no temor a nosso Deus, para que não haja humilhação da parte das nações [que são] nossas inimigas?

9
וָאוֹמַ֕רלֹא־ט֥וֹבהַדָּבָ֖ראֲשֶׁר־אַתֶּ֣םעֹשִׂ֑יםהֲל֞וֹאבְּיִרְאַ֤תאֱלֹהֵ֙ינוּ֙תֵּלֵ֔כוּמֵחֶרְפַּ֖תהַגּוֹיִ֥םאוֹיְבֵֽינוּ׃
10

Também eu, meus irmãos, e meus servos, temos lhes emprestado a juros dinheiro e grão. Abandonemos esta cobrança de juros.

10
וְגַם־אֲנִי֙אַחַ֣יוּנְעָרַ֔ינֹשִׁ֥יםבָּהֶ֖םכֶּ֣סֶףוְדָגָ֑ןנַֽעַזְבָה־נָּ֖אאֶת־הַמַּשָּׁ֥אהַזֶּֽה׃
11

Devolvei a eles hoje mesmo suas terras, suas vinhas, seus olivais, e suas casas; e a centésima parte do dinheiro e do trigo, do vinho e do azeite que exigis deles.

11
הָשִׁיבוּ֩נָ֨אלָהֶ֜םכְּהַיּ֗וֹםשְׂדֹתֵיהֶ֛םכַּרְמֵיהֶ֥םזֵיתֵיהֶ֖םוּבָתֵּיהֶ֑םוּמְאַ֨תהַכֶּ֤סֶףוְהַדָּגָן֙הַתִּיר֣וֹשׁוְהַיִּצְהָ֔ראֲשֶׁ֥ראַתֶּ֖םנֹשִׁ֥יםבָּהֶֽם׃
12

Então disseram: Devolveremos, e nada lhes exigiremos; faremos assim como tu dizes. Então chamei aos sacerdotes, e lhes fiz jurar que fariam conforme esta promessa.

12
וַיֹּאמְר֣וּנָשִׁ֗יבוּמֵהֶם֙לֹ֣אנְבַקֵּ֔שׁכֵּ֣ןנַעֲשֶׂ֔הכַּאֲשֶׁ֖ראַתָּ֣האוֹמֵ֑רוָאֶקְרָא֙אֶת־הַכֹּ֣הֲנִ֔יםוָֽאַשְׁבִּיעֵ֔םלַעֲשׂ֖וֹתכַּדָּבָ֥רהַזֶּֽה׃
13

Também sacudi minha roupa, e disse: Assim sacuda Deus de sua casa e de seu trabalho a todo homem que não cumprir esta promessa; e assim seja sacudido e esvaziado. E toda a congregação: Amém! E louvaram ao SENHOR. E o povo fez conforme esta promessa.

13
גַּם־חָצְנִ֣ינָעַ֗רְתִּיוָֽאֹמְרָ֡הכָּ֣כָהיְנַעֵ֪רהָֽאֱלֹהִ֟יםאֶת־כָּל־הָאִישׁ֩אֲשֶׁ֨רלֹֽא־יָקִ֜יםאֶת־הַדָּבָ֣רהַזֶּ֗המִבֵּיתוֹ֙וּמִ֣יגִיע֔וֹוְכָ֛כָהיִהְיֶ֥הנָע֖וּרוָרֵ֑קוַיֹּאמְר֨וּכָֽל־הַקָּהָ֜לאָמֵ֗ןוַֽיְהַלְלוּ֙אֶת־יְהוָ֔הוַיַּ֥עַשׂהָעָ֖םכַּדָּבָ֥רהַזֶּֽה׃
14

Também desde o dia que fui nomeado governador deles na terra de Judá, desde o ano vinte até o ano trinta e dois do rei Artaxerxes, doze anos, nem eu nem meus irmãos comemos o pão do governador.

14
גַּ֞םמִיּ֣וֹם׀אֲשֶׁר־צִוָּ֣האֹתִ֗ילִהְי֣וֹתפֶּחָם֮בְּאֶ֣רֶץיְהוּדָה֒מִשְּׁנַ֣תעֶשְׂרִ֗יםוְ֠עַדשְׁנַ֨תשְׁלֹשִׁ֤יםוּשְׁתַּ֙יִם֙לְאַרְתַּחְשַׁ֣סְתְּאהַמֶּ֔לֶךְשָׁנִ֖יםשְׁתֵּ֣יםעֶשְׂרֵ֑האֲנִ֣יוְאַחַ֔ילֶ֥חֶםהַפֶּ֖חָהלֹ֥אאָכַֽלְתִּי׃
15

Mas os primeiros governadores que foram antes de mim, oprimiram ao povo, e tomaram deles pão e pelo vinho, além de quarenta siclos de prata; ainda mais, seus servos dominavam opressivamente sobre o povo; porém eu não fiz assim, por causa do temor a Deus.

15
וְהַפַּחוֹת֩הָרִאשֹׁנִ֨יםאֲשֶׁר־לְפָנַ֜יהִכְבִּ֣ידוּעַל־הָעָ֗םוַיִּקְח֨וּמֵהֶ֜םבְּלֶ֤חֶםוָיַ֙יִן֙אַחַר֙כֶּֽסֶף־שְׁקָלִ֣יםאַרְבָּעִ֔יםגַּ֥םנַעֲרֵיהֶ֖םשָׁלְט֣וּעַל־הָעָ֑םוַאֲנִי֙לֹא־עָשִׂ֣יתִיכֵ֔ןמִפְּנֵ֖ייִרְאַ֥תאֱלֹהִֽים׃
16

Além disso, concentrei meus esforços na obra deste muro, e não compramos terra alguma; e todos meus servos se ajuntaram ali para a obra.

16
וְ֠גַםבִּמְלֶ֜אכֶתהַחוֹמָ֤ההַזֹּאת֙הֶחֱזַ֔קְתִּיוְשָׂדֶ֖הלֹ֣אקָנִ֑ינוּוְכָל־נְעָרַ֔יקְבוּצִ֥יםשָׁ֖םעַל־הַמְּלָאכָֽה׃
17

Também cento e cinquenta homens dos judeus, dos oficiais, e dos que vinha até nós dentre as ns nações que estão ao nosso redor, se punham à minha mesa.

17
וְהַיְּהוּדִ֨יםוְהַסְּגָנִ֜יםמֵאָ֧הוַחֲמִשִּׁ֣יםאִ֗ישׁוְהַבָּאִ֥יםאֵלֵ֛ינוּמִן־הַגּוֹיִ֥םאֲשֶׁר־סְבִיבֹתֵ֖ינוּעַל־שֻׁלְחָנִֽי׃
18

E o que se preparava para cada dia era um boi, [e] seis ovelhas escolhidas; também preparavam aves para mim, e cada dez dias todas as variedades de muito vinho; e nem por isso exigi o pão do governador, porque a servidão deste povo era grave.

18
וַאֲשֶׁר֩הָיָ֨הנַעֲשֶׂ֜הלְי֣וֹםאֶחָ֗דשׁ֣וֹראֶחָ֞דצֹ֠אןשֵׁשׁ־בְּרֻר֤וֹתוְצִפֳּרִים֙נַֽעֲשׂוּ־לִ֔יוּבֵ֨יןעֲשֶׂ֧רֶתיָמִ֛יםבְּכָל־יַ֖יִןלְהַרְבֵּ֑הוְעִם־זֶ֗הלֶ֤חֶםהַפֶּחָה֙לֹ֣אבִקַּ֔שְׁתִּיכִּֽי־כָֽבְדָ֥ההָעֲבֹדָ֖העַל־הָעָ֥םהַזֶּֽה׃
19

Lembra-te de mim para o bem, ó meu Deus; [e de] tudo o que fiz a este povo.

19
זָכְרָה־לִּ֥יאֱלֹהַ֖ילְטוֹבָ֑הכֹּ֥לאֲשֶׁר־עָשִׂ֖יתִיעַל־הָעָ֥םהַזֶּֽה׃ פ
Neemias 5 · Texto original: STEPBible