LivroNeemias
Capítulo4 de 13
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Neemias 4

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

E foi que, quando Sambalate ouviu que nós edificávamos o muro, ele se indignou muito, e escarneceu dos judeus.

1
וַיְהִ֞יכַּאֲשֶׁ֧רשָׁמַ֣עסַנְבַלַּ֗טכִּֽי־אֲנַ֤חְנוּבוֹנִים֙אֶת־הַ֣חוֹמָ֔הוַיִּ֣חַרל֔וֹוַיִּכְעַ֖סהַרְבֵּ֑הוַיַּלְעֵ֖געַל־הַיְּהוּדִֽים׃
2

E falou diante de seus irmãos e do exército de Samaria, dizendo: O que fazem estes fracos judeus? Será isso lhes permitido? Farão eles sacrifícios? Acabarão isso algum dia? Ressuscitarão dos amontoados de entulho as pedras que foram queimadas?

2
וַיֹּ֣אמֶר׀לִפְנֵ֣יאֶחָ֗יווְחֵיל֙שֹֽׁמְר֔וֹןוַיֹּ֕אמֶרמָ֛ההַיְּהוּדִ֥יםהָאֲמֵלָלִ֖יםעֹשִׂ֑יםהֲיַעַזְב֨וּלָהֶ֤םהֲיִזְבָּ֙חוּ֙הַיְכַלּ֣וּבַיּ֔וֹםהַיְחַיּ֧וּאֶת־הָאֲבָנִ֛יםמֵעֲרֵמ֥וֹתהֶעָפָ֖רוְהֵ֥מָּהשְׂרוּפֽוֹת׃
3

E com ele estava Tobias, o amonita, que disse: Ainda que edifiquem, contudo, se uma raposa vier, ela [sozinha] será capaz de derrubar seu muro de pedra.

3
וְטוֹבִיָּ֥ההָעַמֹּנִ֖יאֶצְל֑וֹוַיֹּ֗אמֶרגַּ֚םאֲשֶׁר־הֵ֣םבּוֹנִ֔יםאִם־יַעֲלֶ֣השׁוּעָ֔לוּפָרַ֖ץחוֹמַ֥תאַבְנֵיהֶֽם׃ פ
4

Ouve, ó Deus nosso, que somos desprezados, e devolve a humilhação deles sobre suas cabeças; e entrega-os para o despojo, na terra do cativeiro;

4
שְׁמַ֤עאֱלֹהֵ֙ינוּ֙כִּֽי־הָיִ֣ינוּבוּזָ֔הוְהָשֵׁ֥בחֶרְפָּתָ֖םאֶל־רֹאשָׁ֑םוּתְנֵ֥םלְבִזָּ֖הבְּאֶ֥רֶץשִׁבְיָֽה׃
5

E não cubras a perversidade deles, nem o pecado deles seja riscado diante de teu rosto; pois provocaram à ira diante dos construtores.

5
וְאַל־תְּכַס֙עַל־עֲוֹנָ֔םוְחַטָּאתָ֖םמִלְּפָנֶ֣יךָאַל־תִּמָּחֶ֑הכִּ֥יהִכְעִ֖יסוּלְנֶ֥גֶדהַבּוֹנִֽים׃
6

Edificamos, pois o muro, e todo o muro foi completado até metade [de] sua [altura] ; porque o coração do povo estava disposto a trabalhar.

6
וַנִּבְנֶה֙אֶת־הַ֣חוֹמָ֔הוַתִּקָּשֵׁ֥רכָּל־הַחוֹמָ֖העַד־חֶצְיָ֑הּוַיְהִ֧ילֵ֦בלָעָ֖םלַעֲשֽׂוֹת׃ פ
7

E foi que, quando Sambalate e Tobias, e os árabes, os amonitas, e os de Asdode, ouviram que os muros de Jerusalém estavam sendo reparados, que as brechas já começavam a serem fechadas, eles ficaram muito irados.

7
וַיְהִ֣יכַאֲשֶׁ֣רשָׁמַ֣עסַנְבַלַּ֡טוְ֠טוֹבִיָּהוְהָעַרְבִ֨יםוְהָעַמֹּנִ֜יםוְהָאַשְׁדּוֹדִ֗יםכִּֽי־עָלְתָ֤האֲרוּכָה֙לְחֹמ֣וֹתיְרוּשָׁלִַ֔םכִּי־הֵחֵ֥לּוּהַפְּרֻצִ֖יםלְהִסָּתֵ֑םוַיִּ֥חַרלָהֶ֖םמְאֹֽד׃
8

E todos conspiraram entre si para virem guerrear contra Jerusalém, e causarem confusão nela.

8
וַיִּקְשְׁר֤וּכֻלָּם֙יַחְדָּ֔ולָב֖וֹאלְהִלָּחֵ֣םבִּירוּשָׁלִָ֑םוְלַעֲשׂ֥וֹתל֖וֹתּוֹעָֽה׃
9

Porém nós oramos a nosso Deus; e pusemos guarda contra eles, dia e noite, por causa deles.

9
וַנִּתְפַּלֵּ֖לאֶל־אֱלֹהֵ֑ינוּוַנַּעֲמִ֨ידמִשְׁמָ֧רעֲלֵיהֶ֛םיוֹמָ֥םוָלַ֖יְלָהמִפְּנֵיהֶֽם׃
10

Então Judá disse: As forças dos carregadores se enfraqueceram, e o entulho é muito; e nós não podemos reconstruir o muro.

10
וַיֹּ֣אמֶריְהוּדָ֗הכָּשַׁל֙כֹּ֣חַהַסַּבָּ֔לוְהֶעָפָ֖רהַרְבֵּ֑הוַאֲנַ֙חְנוּ֙לֹ֣אנוּכַ֔ללִבְנ֖וֹתבַּחוֹמָֽה׃
11

Porém nossos inimigos diziam: Eles não saibam, nem vejam, até que entremos em meio deles, e os matemos; assim faremos cessar a obra.

11
וַיֹּאמְר֣וּצָרֵ֗ינוּלֹ֤איֵדְעוּ֙וְלֹ֣איִרְא֔וּעַ֛דאֲשֶׁר־נָב֥וֹאאֶל־תּוֹכָ֖םוַהֲרַגְנ֑וּםוְהִשְׁבַּ֖תְנוּאֶת־הַמְּלָאכָֽה׃
12

E foi que, quando os judeus que habitavam entre eles vieram, dez vezes nos disseram: Por todos os lados para que virardes, [eles estão] contra nós.

12
וַֽיְהִי֙כַּאֲשֶׁר־בָּ֣אוּהַיְּהוּדִ֔יםהַיֹּשְׁבִ֖יםאֶצְלָ֑םוַיֹּ֤אמְרוּלָ֙נוּ֙עֶ֣שֶׂרפְּעָמִ֔יםמִכָּל־הַמְּקֹמ֖וֹתאֲשֶׁר־תָּשׁ֥וּבוּעָלֵֽינוּ׃
13

Então pus [guardas] nos lugares baixos, atrás do muro, [e] nos lugares altos; e pus ao povo por [suas] famílias com suas espadas, suas lanças, e seus arcos.

13
וָֽאַעֲמִ֞ידמִֽתַּחְתִּיּ֧וֹתלַמָּק֛וֹםמֵאַחֲרֵ֥ילַחוֹמָ֖הבַּצְּחִיחִ֑יםוָֽאַעֲמִ֤ידאֶת־הָעָם֙לְמִשְׁפָּח֔וֹתעִם־חַרְבֹתֵיהֶ֛םרָמְחֵיהֶ֖םוְקַשְּׁתֹתֵיהֶֽם׃
14

Depois olhei, me levantei, e disse aos nobres, aos oficiais, e aos demais do povo: Não os temais; lembrai-vos do Senhor grande e temível, e lutai por vossos irmãos, por vossos filhos e vossas filhas, por vossas mulheres e vossas casas.

14
וָאֵ֣רֶאוָאָק֗וּםוָאֹמַ֞ראֶל־הַחֹרִ֤יםוְאֶל־הַסְּגָנִים֙וְאֶל־יֶ֣תֶרהָעָ֔םאַל־תִּֽירְא֖וּמִפְּנֵיהֶ֑םאֶת־אֲדֹנָ֞יהַגָּד֤וֹלוְהַנּוֹרָא֙זְכֹ֔רוּוְהִֽלָּחֲמ֗וּעַל־אֲחֵיכֶם֙בְּנֵיכֶ֣םוּבְנֹתֵיכֶ֔םנְשֵׁיכֶ֖םוּבָתֵּיכֶֽם׃ פ
15

E foi que, quando nossos inimigos ouviram falar que já sabíamos [de tudo] ,e que Deus havia frustrado o plano deles, todos voltamos ao muro, cada um à sua obra.

15
וַיְהִ֞יכַּֽאֲשֶׁר־שָׁמְע֤וּאוֹיְבֵ֙ינוּ֙כִּי־נ֣וֹדַֽעלָ֔נוּוַיָּ֥פֶרהָאֱלֹהִ֖יםאֶת־עֲצָתָ֑םוַנָּ֤שָׁבכֻּלָּ֙נוּ֙אֶל־הַ֣חוֹמָ֔האִ֖ישׁאֶל־מְלַאכְתּֽוֹ׃
16

Sucedeu, porém, que desde aquele dia a metade dos meus servos trabalhava na obra, e outra metade deles tinha lanças, escudos, arcos, e couraças; e os líderes estavam por detrás de toda a casa de Judá.

16
וַיְהִ֣י׀מִן־הַיּ֣וֹםהַה֗וּאחֲצִ֣ינְעָרַי֮עֹשִׂ֣יםבַּמְּלָאכָה֒וְחֶצְיָ֗םמַחֲזִיקִים֙וְהָרְמָחִ֣יםהַמָּגִנִּ֔יםוְהַקְּשָׁת֖וֹתוְהַשִּׁרְיֹנִ֑יםוְהַ֨שָּׂרִ֔יםאַחֲרֵ֖יכָּל־בֵּ֥יתיְהוּדָֽה׃
17

Os que edificavam o muro, e os que traziam as cargas [e] os que carregavam, com uma mão faziam a obra, e na outra tinham armas.

17
הַבּוֹנִ֧יםבַּחוֹמָ֛הוְהַנֹּשְׂאִ֥יםבַּסֶּ֖בֶלעֹמְשִׂ֑יםבְּאַחַ֤תיָדוֹ֙עֹשֶׂ֣הבַמְּלָאכָ֔הוְאַחַ֖תמַחֲזֶ֥קֶתהַשָּֽׁלַח׃
18

E cada um dos construtores trazia sua espada cingida a seus lombos, e [assim] edificavam; e o que tocava a trombeta estava junto a mim.

18
וְהַ֨בּוֹנִ֔יםאִ֥ישׁחַרְבּ֛וֹאֲסוּרִ֥יםעַל־מָתְנָ֖יווּבוֹנִ֑יםוְהַתּוֹקֵ֥עַבַּשּׁוֹפָ֖ראֶצְלִֽי׃
19

E eu disse aos nobres, aos oficiais, e aos demais do povo: A obra é grande e extensa, e nós estamos separados no muro, longe uns dos outros.

19
וָאֹמַ֞ראֶל־הַחֹרִ֤יםוְאֶל־הַסְּגָנִים֙וְאֶל־יֶ֣תֶרהָעָ֔םהַמְּלָאכָ֥ההַרְבֵּ֖הוּרְחָבָ֑הוַאֲנַ֗חְנוּנִפְרָדִים֙עַל־הַ֣חוֹמָ֔הרְחוֹקִ֖יםאִ֥ישׁמֵאָחִֽיו׃
20

No lugar onde ouvirdes o som da trombeta, ali vos ajuntareis conosco; nosso Deus lutará por nós.

20
בִּמְק֗וֹםאֲשֶׁ֤רתִּשְׁמְעוּ֙אֶת־ק֣וֹלהַשּׁוֹפָ֔רשָׁ֖מָּהתִּקָּבְצ֣וּאֵלֵ֑ינוּאֱלֹהֵ֖ינוּיִלָּ֥חֶםלָֽנוּ׃
21

Assim trabalhávamos na obra; e a metade deles tinham lanças desde a subida do amanhecer até o surgir das estrelas.

21
וַאֲנַ֖חְנוּעֹשִׂ֣יםבַּמְּלָאכָ֑הוְחֶצְיָ֗םמַחֲזִיקִים֙בָּֽרְמָחִ֔יםמֵעֲל֣וֹתהַשַּׁ֔חַרעַ֖דצֵ֥אתהַכּוֹכָבִֽים׃
22

Também naquele tempo eu disse ao povo: Cada um passe a noite com seu servo dentro de Jerusalém, para que de noite nos sirvam de guarda, e de dia na obra.

22
גַּ֣םבָּעֵ֤תהַהִיא֙אָמַ֣רְתִּילָעָ֔םאִ֣ישׁוְנַעֲר֔וֹיָלִ֖ינוּבְּת֣וֹךְיְרוּשָׁלִָ֑םוְהָֽיוּ־לָ֧נוּהַלַּ֛יְלָהמִשְׁמָ֖רוְהַיּ֥וֹםמְלָאכָֽה׃
23

E nem eu, nem meus irmãos, nem meus servos, nem os homens da guarda que me seguiam, nos despíamos de nossas roupas; cada um [mantinha] sua arma [até para] a água.

23
וְאֵ֨יןאֲנִ֜יוְאַחַ֣יוּנְעָרַ֗יוְאַנְשֵׁ֤יהַמִּשְׁמָר֙אֲשֶׁ֣ראַחֲרַ֔יאֵין־אֲנַ֥חְנוּפֹשְׁטִ֖יםבְּגָדֵ֑ינוּאִ֖ישׁשִׁלְח֥וֹהַמָּֽיִם׃ ס
Neemias 4 · Texto original: STEPBible