LivroNeemias
Capítulo3 de 13
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Neemias 3

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

E Eliasibe, o sumo sacerdote, levantou-se com seus irmãos os sacerdotes, e edificaram a porta das Ovelhas. Eles a consagraram, e levantaram suas portas; eles a consagraram até a torre de Meá, e até a torre de Hananel.

1
וַיָּ֡קָםאֶלְיָשִׁיב֩הַכֹּהֵ֨ןהַגָּד֜וֹלוְאֶחָ֣יוהַכֹּהֲנִ֗יםוַיִּבְנוּ֙אֶת־שַׁ֣עַרהַצֹּ֔אןהֵ֣מָּהקִדְּשׁ֔וּהוּוַֽיַּעֲמִ֖ידוּדַּלְתֹתָ֑יווְעַד־מִגְדַּ֤להַמֵּאָה֙קִדְּשׁ֔וּהוּעַ֖דמִגְדַּ֥לחֲנַנְאֵֽל׃ ס
2

E ao lado dela os homens de Jericó edificaram; e ao seu lado edificou Zacur, filho de Inri.

2
וְעַל־יָד֥וֹבָנ֖וּאַנְשֵׁ֣ייְרֵח֑וֹ סוְעַל־יָד֣וֹבָנָ֔הזַכּ֖וּרבֶּן־אִמְרִֽי׃ ס
3

E os filhos de Hassenaá edificaram a porta do Peixe; puseram-lhe vigas, e levantaram suas portas com suas fechaduras e seus ferrolhos.

3
וְאֵת֙שַׁ֣עַרהַדָּגִ֔יםבָּנ֖וּבְּנֵ֣יהַסְּנָאָ֑ההֵ֣מָּהקֵר֔וּהוּוַֽיַּעֲמִ֙ידוּ֙דַּלְתֹתָ֔יומַנְעוּלָ֖יווּבְרִיחָֽיו׃ ס
4

E ao seu lado reparou Meremote filho de Urias, filho de Coz; e ao seu lado reparou Mesulão filho de Berequias, filho de Mesezabel; e ao seu lado reparou Zadoque filho de Baaná.

4
וְעַל־יָדָ֣םהֶחֱזִ֗יקמְרֵמ֤וֹתבֶּן־אוּרִיָּה֙בֶּן־הַקּ֔וֹץ סוְעַל־יָדָ֣םהֶחֱזִ֔יקמְשֻׁלָּ֥םבֶּן־בֶּרֶכְיָ֖הבֶּן־מְשֵׁיזַבְאֵ֑ל סוְעַל־יָדָ֣םהֶֽחֱזִ֔יקצָד֖וֹקבֶּֽן־בַּעֲנָֽא׃ ס
5

E ao seu lado os tecoítas repararam; porém os seus mais ilustres se recusaram a prestar serviço a seu senhor.

5
וְעַל־יָדָ֖םהֶחֱזִ֣יקוּהַתְּקוֹעִ֑יםוְאַדִּֽירֵיהֶם֙לֹא־הֵבִ֣יאוּצַוָּרָ֔םבַּעֲבֹדַ֖תאֲדֹנֵיהֶֽם׃ ס
6

E a porta Velha Joiada filho de Paseia, e Mesulão filho de Besodias repararam; puseram-lhe vigas, e levantaram suas portas com suas fechaduras e seus ferrolhos.

6
וְאֵת֩שַׁ֨עַרהַיְשָׁנָ֜ההֶחֱזִ֗יקוּיֽוֹיָדָע֙בֶּן־פָּסֵ֔חַוּמְשֻׁלָּ֖םבֶּן־בְּסֽוֹדְיָ֑ההֵ֣מָּהקֵר֔וּהוּוַֽיַּעֲמִ֙ידוּ֙דַּלְתֹתָ֔יווּמַנְעֻלָ֖יווּבְרִיחָֽיו׃ ס
7

E ao seu lado repararam Melatias o gibeonita, e Jadom meronotita, homens de Gibeom e de Mispá, que está sob o domínio do governador dalém do rio.

7
וְעַל־יָדָ֨םהֶחֱזִ֜יקמְלַטְיָ֣ההַגִּבְעֹנִ֗יוְיָדוֹן֙הַמֵּרֹ֣נֹתִ֔יאַנְשֵׁ֥יגִבְע֖וֹןוְהַמִּצְפָּ֑הלְכִסֵּ֕אפַּחַ֖תעֵ֥בֶרהַנָּהָֽר׃ ס
8

E ao seu lado reparou Uziel filho de Haraías, um dos ourives; e ao seu lado reparou Hananias, um dos perfumistas. Assim restauraram a Jerusalém até o muro largo.

8
עַל־יָד֣וֹהֶחֱזִ֗יקעֻזִּיאֵ֤לבֶּֽן־חַרְהֲיָה֙צֽוֹרְפִ֔ים סוְעַל־יָד֣וֹהֶחֱזִ֔יקחֲנַנְיָ֖הבֶּן־הָרַקָּחִ֑יםוַיַּֽעַזְבוּ֙יְר֣וּשָׁלִַ֔םעַ֖דהַחוֹמָ֥ההָרְחָבָֽה׃ ס
9

E ao seu lado reparou Refaías filho de Hur, líder da metade da região de Jerusalém.

9
וְעַל־יָדָ֤םהֶחֱזִיק֙רְפָיָ֣הבֶן־ח֔וּרשַׂ֕רחֲצִ֖יפֶּ֥לֶךְיְרוּשָׁלִָֽם׃ ס
10

E ao seu lado reparou Jedaías filho de Harumafe, assim como em frente de sua casa; e ao seu lado reparou Hatus filho de Hasbaneias.

10
וְעַל־יָדָ֧םהֶחֱזִ֛יקיְדָיָ֥הבֶן־חֲרוּמַ֖ףוְנֶ֣גֶדבֵּית֑וֹ סוְעַל־יָד֣וֹהֶחֱזִ֔יקחַטּ֖וּשׁבֶּן־חֲשַׁבְנְיָֽה׃
11

Malquias filho de Harim, e Hassube filho de Paate-Moabe, repararam a outra medida, como também a torre dos Fornos.

11
מִדָּ֣השֵׁנִ֗יתהֶחֱזִיק֙מַלְכִּיָּ֣הבֶן־חָרִ֔םוְחַשּׁ֖וּבבֶּן־פַּחַ֣תמוֹאָ֑בוְאֵ֖תמִגְדַּ֥להַתַּנּוּרִֽים׃ ס
12

E ao seu lado reparou Salum filho de Haloés, líder da metade da região de Jerusalém; ele e suas filhas.

12
וְעַל־יָד֣וֹהֶחֱזִ֗יקשַׁלּוּם֙בֶּן־הַלּוֹחֵ֔שׁשַׂ֕רחֲצִ֖יפֶּ֣לֶךְיְרוּשָׁלִָ֑םה֖וּאוּבְנוֹתָֽיו׃ ס
13

Hanum e os moradores de Zanoa repararam a porta do Vale. Estes a edificaram, levantaram suas portas [com] suas fechaduras e seus ferrolhos, como também mil côvados no muro, até a porta do Esterco.

13
אֵת֩שַׁ֨עַרהַגַּ֜יְאהֶחֱזִ֣יקחָנוּן֮וְיֹשְׁבֵ֣יזָנוֹחַ֒הֵ֣מָּהבָנ֔וּהוּוַֽיַּעֲמִ֙ידוּ֙דַּלְתֹתָ֔יומַנְעֻלָ֖יווּבְרִיחָ֑יווְאֶ֤לֶףאַמָּה֙בַּחוֹמָ֔העַ֖דשַׁ֥עַרהָשֲׁפֽוֹת׃
14

Malquias filho de Recabe, líder da região de Bete-Haquerém, reparou a porta do Esterco; ele a edificou, levantou suas portas [com] suas fechaduras e seus ferrolhos.

14
וְאֵ֣ת׀שַׁ֣עַרהָאַשְׁפּ֗וֹתהֶחֱזִיק֙מַלְכִּיָּ֣הבֶן־רֵכָ֔בשַׂ֖רפֶּ֣לֶךְבֵּית־הַכָּ֑רֶםה֣וּאיִבְנֶ֔נּוּוְיַעֲמִיד֙דַּלְתֹתָ֔יומַנְעֻלָ֖יווּבְרִיחָֽיו׃ ס
15

Salum filho de Col-Hozé, líder da região de Mispá, reparou a porta da Fonte; ele a edificou, a cobriu, e levantou suas portas [com] suas fechaduras e seus ferrolhos; como também o muro do tanque de Selá junto ao jardim do rei, e até as degraus que descem da cidade de Davi.

15
וְאֵת֩שַׁ֨עַרהָעַ֜יִןהֶ֠חֱזִיקשַׁלּ֣וּןבֶּן־כָּל־חֹזֶה֮שַׂ֣רפֶּ֣לֶךְהַמִּצְפָּה֒ה֤וּאיִבְנֶ֙נּוּ֙וִיטַֽלְלֶ֔נּוּוְיַעֲמִיד֙דַּלְתֹתָ֔יומַנְעֻלָ֖יווּבְרִיחָ֑יווְ֠אֵתחוֹמַ֞תבְּרֵכַ֤תהַשֶּׁ֙לַח֙לְגַן־הַמֶּ֔לֶךְוְעַד־הַֽמַּעֲל֔וֹתהַיּוֹרְד֖וֹתמֵעִ֥ירדָּוִֽיד׃ ס
16

Depois dele reparou Neemias filho de Azbuque, líder de metade da região de Bete-Zur, até em frente dos sepulcros de Davi, e até o tanque artificial, e até a casa dos Guerreiros.

16
אַחֲרָ֤יוהֶחֱזִיק֙נְחֶמְיָ֣הבֶן־עַזְבּ֔וּקשַׂ֕רחֲצִ֖יפֶּ֣לֶךְבֵּֽית־צ֑וּרעַד־נֶ֙גֶד֙קִבְרֵ֣ידָוִ֔ידוְעַד־הַבְּרֵכָה֙הָעֲשׂוּיָ֔הוְעַ֖דבֵּ֥יתהַגִּבֹּרִֽים׃ ס
17

Depois dele repararam os levitas, Reum filho de Bani; ao seu lado reparou Hasabias, líder de metade da região de Queila, em sua região.

17
אַחֲרָ֛יוהֶחֱזִ֥יקוּהַלְוִיִּ֖םרְח֣וּםבֶּן־בָּנִ֑יעַל־יָד֣וֹהֶחֱזִ֗יקחֲשַׁבְיָ֛השַׂר־חֲצִי־פֶ֥לֶךְקְעִילָ֖הלְפִלְכּֽוֹ׃ ס
18

Depois dele repararam seus irmãos, Bavai filho de Henadade, líder de metade da região de Queila.

18
אַחֲרָיו֙הֶחֱזִ֣יקוּאֲחֵיהֶ֔םבַּוַּ֖יבֶּן־חֵנָדָ֑דשַׂ֕רחֲצִ֖יפֶּ֥לֶךְקְעִילָֽה׃ ס
19

Ao seu lado reparou Ezer filho de Jesua, líder de Mispá, outra medida; em frente da subida à casa de armas da esquina.

19
וַיְחַזֵּ֨קעַל־יָד֜וֹעֵ֧זֶרבֶּן־יֵשׁ֛וּעַשַׂ֥רהַמִּצְפָּ֖המִדָּ֣השֵׁנִ֑יתמִנֶּ֕גֶדעֲלֹ֥תהַנֶּ֖שֶׁקהַמִּקְצֹֽעַ׃ ס
20

Depois dele reparou com grande fervor Baruque filho de Zabai a outra medida; desde a esquina até a porta da casa de Eliasibe, o sumo sacerdote.

20
אַחֲרָ֨יוהֶחֱרָ֧ההֶחֱזִ֛יקבָּר֥וּךְבֶּן־זַכַּ֖ימִדָּ֣השֵׁנִ֑יתמִן־הַ֨מִּקְצ֔וֹעַעַד־פֶּ֙תַח֙בֵּ֣יתאֶלְיָשִׁ֔יבהַכֹּהֵ֖ןהַגָּדֽוֹל׃ ס
21

Depois dele reparou Meremote filho de Urias filho de Coz a outra medida, desde a entrada da casa de Eliasibe, até o fim da casa de Eliasibe.

21
אַחֲרָ֣יוהֶחֱזִ֗יקמְרֵמ֧וֹתבֶּן־אוּרִיָּ֛הבֶּן־הַקּ֖וֹץמִדָּ֣השֵׁנִ֑יתמִפֶּ֙תַח֙בֵּ֣יתאֶלְיָשִׁ֔יבוְעַד־תַּכְלִ֖יתבֵּ֥יתאֶלְיָשִֽׁיב׃ ס
22

E depois dele repararam os sacerdotes, os que habitavam na vizinhança.

22
וְאַחֲרָ֛יוהֶחֱזִ֥יקוּהַכֹּהֲנִ֖יםאַנְשֵׁ֥יהַכִּכָּֽר׃
23

Depois deles repararam Benjamim e Hassube, em frente da casa deles; e depois deles reparou Azarias, filho de Maaseias, filho de Ananias, perto de sua casa.

23
אַחֲרָ֨יוהֶחֱזִ֧יקבִּנְיָמִ֛ןוְחַשּׁ֖וּבנֶ֣גֶדבֵּיתָ֑ם סאַחֲרָ֣יוהֶחֱזִ֗יקעֲזַרְיָ֧הבֶן־מַעֲשֵׂיָ֛הבֶּן־עֲנָֽנְיָ֖האֵ֥צֶלבֵּיתֽוֹ׃ ס
24

Depois dele reparou Binui filho de Henadade, outra medida; desde a casa de Azarias até a esquina, e até o canto.

24
אַחֲרָ֣יוהֶחֱזִ֗יקבִּנּ֛וּיבֶּן־חֵנָדָ֖דמִדָּ֣השֵׁנִ֑יתמִבֵּ֣יתעֲזַרְיָ֔העַד־הַמִּקְצ֖וֹעַוְעַד־הַפִּנָּֽה׃
25

Palal, filho de Uzai, em frente da esquina e a torre que sai da casa superior do rei, que está junto ao pátio da prisão. Depois dele, Pedaías filho de Parós.

25
פָּלָ֣לבֶּן־אוּזַי֮מִנֶּ֣גֶדהַמִּקְצוֹעַ֒וְהַמִּגְדָּ֗להַיּוֹצֵא֙מִבֵּ֤יתהַמֶּ֙לֶךְ֙הָֽעֶלְי֔וֹןאֲשֶׁ֖רלַחֲצַ֣רהַמַּטָּרָ֑האַחֲרָ֖יופְּדָיָ֥הבֶן־פַּרְעֹֽשׁ׃ ס
26

E os servos do templo, que habitavam em Ofel, [repararam] até em frente da porta das Águas ao oriente, e à torre alta.

26
וְהַ֨נְּתִינִ֔יםהָי֥וּיֹשְׁבִ֖יםבָּעֹ֑פֶלעַ֠דנֶ֜גֶדשַׁ֤עַרהַמַּ֙יִם֙לַמִּזְרָ֔חוְהַמִּגְדָּ֖להַיּוֹצֵֽא׃ ס
27

Depois os tecoítas repararam outra medida; em frente da torre grande [e] alta, até o muro de Ofel.

27
אַחֲרָ֛יוהֶחֱזִ֥יקוּהַתְּקֹעִ֖יםמִדָּ֣השֵׁנִ֑יתמִנֶּ֜גֶדהַמִּגְדָּ֤להַגָּדוֹל֙הַיּוֹצֵ֔אוְעַ֖דחוֹמַ֥תהָעֹֽפֶל׃
28

Os sacerdotes repararam desde a porta dos Cavalos, cada um em frente de sua casa.

28
מֵעַ֣ל׀שַׁ֣עַרהַסּוּסִ֗יםהֶחֱזִ֙יקוּ֙הַכֹּ֣הֲנִ֔יםאִ֖ישׁלְנֶ֥גֶדבֵּיתֽוֹ׃ ס
29

Depois deles reparou Zadoque filho de Imer, em frente de sua casa; e depois dele reparou Semaías filho de Secanias, guarda da porta oriental.

29
אַחֲרָ֧יוהֶחֱזִ֛יקצָד֥וֹקבֶּן־אִמֵּ֖רנֶ֣גֶדבֵּית֑וֹ סוְאַחֲרָ֤יוהֶחֱזִיק֙שְׁמַֽעְיָ֣הבֶן־שְׁכַנְיָ֔השֹׁמֵ֖רשַׁ֥עַרהַמִּזְרָֽח׃ ס
30

Depois dele reparou Hananias filho de Selemias, e Hanum, o sexto filho de Zalafe, outra medida. Depois dele reparou Mesulão, filho de Berequias, em frente de sua câmara.

30
אַחֲרָ֨יוהֶחֱזִ֜יקחֲנַנְיָ֣הבֶן־שֶׁלֶמְיָ֗הוְחָנ֧וּןבֶּן־צָלָ֛ףהַשִּׁשִּׁ֖ימִדָּ֣השֵׁנִ֑י סאַחֲרָ֣יוהֶחֱזִ֗יקמְשֻׁלָּם֙בֶּן־בֶּ֣רֶכְיָ֔הנֶ֖גֶדנִשְׁכָּתֽוֹ׃ ס
31

Depois dele reparou Malquias um dos ourives, até a casa dos servos do templo e dos mercadores; em frente da porta da Inspeção, e até a câmara do canto.

31
אַחֲרָ֣יוהֶחֱזִ֗יקמַלְכִּיָּה֙בֶּן־הַצֹּ֣רְפִ֔יעַד־בֵּ֥יתהַנְּתִינִ֖יםוְהָרֹכְלִ֑יםנֶ֚גֶדשַׁ֣עַרהַמִּפְקָ֔דוְעַ֖דעֲלִיַּ֥תהַפִּנָּֽה׃
32

E entre a câmara do canto até a porta das Ovelhas, os ourives e os mercadores repararam.

32
וּבֵ֨יןעֲלִיַּ֤תהַפִּנָּה֙לְשַׁ֣עַרהַצֹּ֔אןהֶחֱזִ֥יקוּהַצֹּרְפִ֖יםוְהָרֹכְלִֽים׃ פ
Neemias 3 · Texto original: STEPBible