LivroNeemias
Capítulo1 de 13
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Neemias 1

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Palavras de Neemias, filho de Hacalias.E aconteceu no mês de Quisleu, no ano vigésimo, enquanto eu estava na fortaleza de Susã,

1
דִּבְרֵ֥ינְחֶמְיָ֖הבֶּן־חֲכַלְיָ֑הוַיְהִ֤יבְחֹֽדֶשׁ־כִּסְלֵיו֙שְׁנַ֣תעֶשְׂרִ֔יםוַאֲנִ֥יהָיִ֖יתִיבְּשׁוּשַׁ֥ןהַבִּירָֽה׃
2

Veio Hanani, um de meus irmãos, ele e [alguns] homens de Judá, e perguntei-lhes pelos judeus que haviam escapado, que restaram do cativeiro, e por Jerusalém.

2
וַיָּבֹ֨אחֲנָ֜נִיאֶחָ֧דמֵאַחַ֛יה֥וּאוַאֲנָשִׁ֖יםמִֽיהוּדָ֑הוָאֶשְׁאָלֵ֞םעַל־הַיְּהוּדִ֧יםהַפְּלֵיטָ֛האֲשֶֽׁר־נִשְׁאֲר֥וּמִן־הַשֶּׁ֖בִיוְעַל־יְרוּשָׁלִָֽם׃
3

E me disseram: Os remanescentes, os que restaram do cativeiro lá na província, estão em grande miséria e desprezo; e o muro de Jerusalém está fendido, e suas portas queimadas a fogo.

3
וַיֹּאמְרוּ֮לִי֒הַֽנִּשְׁאָרִ֞יםאֲשֶֽׁר־נִשְׁאֲר֤וּמִן־הַשְּׁבִי֙שָׁ֣םבַּמְּדִינָ֔הבְּרָעָ֥הגְדֹלָ֖הוּבְחֶרְפָּ֑הוְחוֹמַ֤תיְרוּשָׁלִַ֙ם֙מְפֹרָ֔צֶתוּשְׁעָרֶ֖יהָנִצְּת֥וּבָאֵֽשׁ׃
4

E aconteceu que, quando eu ouvi estas palavras, sentei-me e chorei, e fiquei de luto por [alguns] dias; e jejuei e orei diante do Deus dos céus.

4
וַיְהִ֞יכְּשָׁמְעִ֣י׀אֶת־הַדְּבָרִ֣יםהָאֵ֗לֶּהיָשַׁ֙בְתִּי֙וָֽאֶבְכֶּ֔הוָאֶתְאַבְּלָ֖היָמִ֑יםוָֽאֱהִ֥יצָם֙וּמִתְפַּלֵּ֔ללִפְנֵ֖יאֱלֹהֵ֥יהַשָּׁמָֽיִם׃
5

E disse: Ó SENHOR, Deus dos céus, Deus grande e temível, que guarda o pacto e a bondade aos que o amam e guardam seus mandamentos!

5
וָאֹמַ֗ראָֽנָּ֤איְהוָה֙אֱלֹהֵ֣יהַשָּׁמַ֔יִםהָאֵ֥להַגָּד֖וֹלוְהַנּוֹרָ֑אשֹׁמֵ֤רהַבְּרִית֙וָחֶ֔סֶדלְאֹהֲבָ֖יווּלְשֹׁמְרֵ֥ימִצְוֹתָֽיו׃
6

Estejam, pois, os teus ouvidos atentos, e teus olhos abertos, para ouvires a oração de teu servo, que eu oro hoje diante de ti dia e noite, pelos filhos de Israel, teus servos; e confesso os pecados dos filhos de Israel que pecamos contra ti; também eu e a casa de meu pai pecamos.

6
תְּהִ֣ינָ֣אאָזְנְךָֽ־קַשֶּׁ֣בֶתוְֽעֵינֶ֪יךָפְתֻוּח֟וֹתלִשְׁמֹ֣עַאֶל־תְּפִלַּ֣תעַבְדְּךָ֡אֲשֶׁ֣ראָנֹכִי֩מִתְפַּלֵּ֨ללְפָנֶ֤יךָהַיּוֹם֙יוֹמָ֣םוָלַ֔יְלָהעַל־בְּנֵ֥ייִשְׂרָאֵ֖לעֲבָדֶ֑יךָוּמִתְוַדֶּ֗העַל־חַטֹּ֤אותבְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙אֲשֶׁ֣רחָטָ֣אנוּלָ֔ךְוַאֲנִ֥יוּבֵית־אָבִ֖יחָטָֽאנוּ׃
7

Agimos muito corruptamente contra ti, e não guardamos os mandamentos, nem o estatutos nem os juízos, que mandaste ao teu servo Moisés.

7
חֲבֹ֖לחָבַ֣לְנוּלָ֑ךְוְלֹא־שָׁמַ֣רְנוּאֶת־הַמִּצְוֹ֗תוְאֶת־הַֽחֻקִּים֙וְאֶת־הַמִּשְׁפָּטִ֔יםאֲשֶׁ֥רצִוִּ֖יתָאֶת־מֹשֶׁ֥העַבְדֶּֽךָ׃
8

Lembra-te, pois, da palavra que mandaste a teu servo Moisés, dizendo: [Se] vós transgredirdes, eu vos dispersarei entre os povos;

8
זְכָר־נָא֙אֶת־הַדָּבָ֔ראֲשֶׁ֥רצִוִּ֛יתָאֶת־מֹשֶׁ֥העַבְדְּךָ֖לֵאמֹ֑ראַתֶּ֣םתִּמְעָ֔לוּאֲנִ֕יאָפִ֥יץאֶתְכֶ֖םבָּעַמִּֽים׃
9

Mas [se] vos converterdes a mim, e guardardes meus mandamentos, e os praticardes; então ainda que os rejeitados estejam nos confins dos céus, de lá eu os ajuntarei, e os trarei ao lugar que escolhi para fazer habitar ali o meu nome.

9
וְשַׁבְתֶּ֣םאֵלַ֔יוּשְׁמַרְתֶּם֙מִצְוֹתַ֔יוַעֲשִׂיתֶ֖םאֹתָ֑םאִם־יִהְיֶ֨הנִֽדַּחֲכֶ֜םבִּקְצֵ֤ההַשָּׁמַ֙יִם֙מִשָּׁ֣םאֲקַבְּצֵ֔םוַהֲבִֽיאוֹתִים֙אֶל־הַמָּק֔וֹםאֲשֶׁ֣רבָּחַ֔רְתִּילְשַׁכֵּ֥ןאֶת־שְׁמִ֖ישָֽׁם׃
10

Eles são teus servos e teu povo, que resgataste com teu grande poder, e com tua mão forte.

10
וְהֵ֥םעֲבָדֶ֖יךָוְעַמֶּ֑ךָאֲשֶׁ֤רפָּדִ֙יתָ֙בְּכֹחֲךָ֣הַגָּד֔וֹלוּבְיָדְךָ֖הַחֲזָקָֽה׃
11

Por favor, SENHOR, estejam teus ouvidos atentos à oração do teu servo, e a oração de teus servos, que desejam temer o teu nome; e, por favor, faze ter sucesso hoje a teu servo, e dá-lhe favor diante deste homem!Pois eu era copeiro do rei.

11
אָנָּ֣אאֲדֹנָ֗יתְּהִ֣ינָ֣אאָזְנְךָֽ־קַ֠שֶּׁבֶתאֶל־תְּפִלַּ֨תעַבְדְּךָ֜וְאֶל־תְּפִלַּ֣תעֲבָדֶ֗יךָהַֽחֲפֵצִים֙לְיִרְאָ֣האֶת־שְׁמֶ֔ךָוְהַצְלִֽיחָה־נָּ֤אלְעַבְדְּךָ֙הַיּ֔וֹםוּתְנֵ֣הוּלְרַחֲמִ֔יםלִפְנֵ֖יהָאִ֣ישׁהַזֶּ֑הוַאֲנִ֛יהָיִ֥יתִימַשְׁקֶ֖הלַמֶּֽלֶךְ׃ פ
Neemias 1 · Texto original: STEPBible