LivroNeemias
Capítulo12 de 13
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Neemias 12

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Estes são os sacerdotes e Levitas que subiram com Zorobabel filho de Sealtiel, e com Jesua: Seraías, Jeremias, Esdras,

1
וְאֵ֙לֶּה֙הַכֹּהֲנִ֣יםוְהַלְוִיִּ֔םאֲשֶׁ֥רעָל֛וּעִם־זְרֻבָּבֶ֥לבֶּן־שְׁאַלְתִּיאֵ֖לוְיֵשׁ֑וּעַשְׂרָיָ֥היִרְמְיָ֖העֶזְרָֽא׃
2

Amarias, Maluque, Hatus,

2
אֲמַרְיָ֥המַלּ֖וּךְחַטּֽוּשׁ׃
3

Secanias, Reum, Meremote,

3
שְׁכַנְיָ֥הרְחֻ֖םמְרֵמֹֽת׃
4

Ido, Ginetoi, Abias,

4
עִדּ֥וֹאגִנְּת֖וֹיאֲבִיָּֽה׃
5

Miamim, Maadias, Bilga,

5
מִיָּמִ֥יןמַֽעַדְיָ֖הבִּלְגָּֽה׃
6

Semaías, e Joiaribe, Jedaías,

6
שְׁמַֽעְיָ֥הוְיוֹיָרִ֖יביְדַֽעְיָֽה׃
7

Salu, Amoque, Hilquias, Jedaías. Estes eram os chefes dos sacerdotes e seus irmãos nos dias de Jesua.

7
סַלּ֣וּעָמ֔וֹקחִלְקִיָּ֖היְדַֽעְיָ֑האֵ֣לֶּהרָאשֵׁ֧יהַכֹּהֲנִ֛יםוַאֲחֵיהֶ֖םבִּימֵ֥ייֵשֽׁוּעַ׃ פ
8

E os levitas foram:Jesua, Binui, Cadmiel, Serebias, Judá, e Matanias: este e seus irmãos eram responsáveis pelas ações de graças.

8
וְהַלְוִיִּ֗םיֵשׁ֧וּעַבִּנּ֛וּיקַדְמִיאֵ֥לשֵׁרֵבְיָ֖היְהוּדָ֣המַתַּנְיָ֑העַֽל־הֻיְּד֖וֹתה֥וּאוְאֶחָֽיו׃
9

E Bacbuquias e Uni, seus irmãos, em frente deles em suas responsabilidades.

9
וּבַקְבֻּֽקְיָ֨הוְעֻנִּ֧יאֲחֵיהֶ֛םלְנֶגְדָּ֖םלְמִשְׁמָרֽוֹת׃
10

E Jesua gerou a Joiaquim, e Joiaquim gerou a Eliasibe e Eliasibe gerou a Joiada,

10
וְיֵשׁ֖וּעַהוֹלִ֣ידאֶת־יֽוֹיָקִ֑יםוְיֽוֹיָקִים֙הוֹלִ֣ידאֶת־אֶלְיָשִׁ֔יבוְאֶלְיָשִׁ֖יבאֶת־יוֹיָדָֽע׃
11

E Joiada gerou a Jônatas, e Jônatas gerou a Jadua.

11
וְיוֹיָדָע֙הוֹלִ֣ידאֶת־יוֹנָתָ֔ןוְיוֹנָתָ֖ןהוֹלִ֥ידאֶת־יַדּֽוּעַ׃
12

E nos dias de Joiaquim os sacerdotes chefes das famílias foram: de Seraías, Meraías; de Jeremias, Hananias;

12
וּבִימֵי֙יֽוֹיָקִ֔יםהָי֥וּכֹהֲנִ֖יםרָאשֵׁ֣יהָאָב֑וֹתלִשְׂרָיָ֣המְרָיָ֔הלְיִרְמְיָ֖החֲנַנְיָֽה׃
13

De Esdras, Mesulão; de Amarias, Joanã;

13
לְעֶזְרָ֣אמְשֻׁלָּ֔םלַאֲמַרְיָ֖היְהוֹחָנָֽן׃
14

De Maluqui, Jônatas; de Sebanias, José;

14
לִמְלִ֙יכוּ֙יֽוֹנָתָ֔ןלִשְׁבַנְיָ֖היוֹסֵֽף׃
15

De Harim, Adna; de Meraiote, Helcai;

15
לְחָרִ֣םעַדְנָ֔אלִמְרָי֖וֹתחֶלְקָֽי׃
16

De Ido, Zacarias; de Ginetom, Mesulão;

16
לְעִדּ֥וֹאזְכַרְיָ֖הלְגִנְּת֥וֹןמְשֻׁלָּֽם׃
17

De Abias, Zicri; de Miniamim, [e] de Moadias, Piltai;

17
לַאֲבִיָּ֖הזִכְרִ֑ילְמִ֨נְיָמִ֔יןלְמוֹעַדְיָ֖הפִּלְטָֽי׃
18

De Bilga, Samua; de Semaías, Jônatas;

18
לְבִלְגָּ֣השַׁמּ֔וּעַלִֽשְׁמַעְיָ֖היְהוֹנָתָֽן׃
19

De Joiaribe, Matenai; de Jedaías, Uzi;

19
וּלְיוֹיָרִ֣יבמַתְּנַ֔ילִֽידַֽעְיָ֖העֻזִּֽי׃
20

De Salai, Calai; de Amoque, Éber;

20
לְסַלַּ֥יקַלָּ֖ילְעָמ֥וֹקעֵֽבֶר׃
21

De Hilquias, Hasabias; de Jedaías, Natanael.

21
לְחִלְקִיָּ֣החֲשַׁבְיָ֔הלִֽידַֽעְיָ֖הנְתַנְאֵֽל׃
22

Os Levitas nos dias de Eliasibe, de Joiada, e de Joanã e Jadua, foram escritos por chefes de famílias; como também os sacerdotes, até o reinado de Dario o persa.

22
הַלְוִיִּם֩בִּימֵ֨יאֶלְיָשִׁ֜יביוֹיָדָ֤עוְיוֹחָנָן֙וְיַדּ֔וּעַכְּתוּבִ֖יםרָאשֵׁ֣יאָב֑וֹתוְהַכֹּ֣הֲנִ֔יםעַל־מַלְכ֖וּתדָּרְיָ֥וֶשׁהַפָּֽרְסִֽי׃ פ
23

Os filhos de Levi, chefes de famílias, foram escritos no livro das crônicas até os dias de Joanã, filho de Eliasibe.

23
בְּנֵ֤ילֵוִי֙רָאשֵׁ֣יהָֽאָב֔וֹתכְּתוּבִ֕יםעַל־סֵ֖פֶרדִּבְרֵ֣יהַיָּמִ֑יםוְעַד־יְמֵ֖ייֽוֹחָנָ֥ןבֶּן־אֶלְיָשִֽׁיב׃
24

E os chefes dos Levitas foram:Hasabias, Serebias, e Jesua filho de Cadmiel, e seus irmãos em frente deles, para louvarem [e] darem graças, conforme o mandamento de Davi, homem de Deus, cada um com sua responsabilidade.

24
וְרָאשֵׁ֣יהַ֠לְוִיִּםחֲשַׁבְיָ֨השֵֽׁרֵבְיָ֜הוְיֵשׁ֤וּעַבֶּן־קַדְמִיאֵל֙וַאֲחֵיהֶ֣םלְנֶגְדָּ֔םלְהַלֵּ֣ללְהוֹד֔וֹתבְּמִצְוַ֖תדָּוִ֣ידאִישׁ־הָאֱלֹהִ֑יםמִשְׁמָ֖רלְעֻמַּ֥תמִשְׁמָֽר׃
25

Matanias, e Bacbuquias, Obadias, Mesulão, Talmom, Acube, eram porteiros que faziam guarda às entradas das portas.

25
מַתַּנְיָ֧הוּבַקְבֻּֽקְיָ֛העֹבַדְיָ֥המְשֻׁלָּ֖םטַלְמ֣וֹןעַקּ֑וּבשֹׁמְרִ֤יםשֽׁוֹעֲרִים֙מִשְׁמָ֔רבַּאֲסֻפֵּ֖יהַשְּׁעָרִֽים׃
26

Estes foram nos dias de Joiaquim, filho de Jesua, filho de Jozadaque, como também nos dias do governador Neemias, e do sacerdote Esdras, o escriba.

26
אֵ֕לֶּהבִּימֵ֛ייוֹיָקִ֥יםבֶּן־יֵשׁ֖וּעַבֶּן־יוֹצָדָ֑קוּבִימֵי֙נְחֶמְיָ֣ההַפֶּחָ֔הוְעֶזְרָ֥אהַכֹּהֵ֖ןהַסּוֹפֵֽר׃ פ
27

E na dedicação dos muros de Jerusalém buscaram aos Levitas de todos os lugares, para os trazerem a Jerusalém, a fim de fazerem a dedicação com alegrias, com ações de graças, e com cânticos, com címbalos, liras e harpas.

27
וּבַחֲנֻכַּ֞תחוֹמַ֣תיְרוּשָׁלִַ֗םבִּקְשׁ֤וּאֶת־הַלְוִיִּם֙מִכָּל־מְק֣וֹמֹתָ֔םלַהֲבִיאָ֖םלִֽירוּשָׁלִָ֑םלַעֲשֹׂ֨תחֲנֻכָּ֤הוְשִׂמְחָה֙וּבְתוֹד֣וֹתוּבְשִׁ֔ירמְצִלְתַּ֖יִםנְבָלִ֥יםוּבְכִנֹּרֽוֹת׃
28

E assim ajuntaram os filhos dos cantores, tanto da planície ao redor de Jerusalém como das aldeias de Netofati;

28
וַיֵּאָ֣סְפ֔וּבְּנֵ֖יהַמְשֹׁרְרִ֑יםוּמִן־הַכִּכָּר֙סְבִיב֣וֹתיְרוּשָׁלִַ֔םוּמִן־חַצְרֵ֖ינְטֹפָתִֽי׃
29

Como também da casa de Gilgal, e dos campos de Geba, e de Azmavete; porque os cantores haviam edificado para si aldeias ao redor de Jerusalém.

29
וּמִבֵּית֙הַגִּלְגָּ֔לוּמִשְּׂד֥וֹתגֶּ֖בַעוְעַזְמָ֑וֶתכִּ֣יחֲצֵרִ֗יםבָּנ֤וּלָהֶם֙הַמְשֹׁ֣רֲרִ֔יםסְבִיב֖וֹתיְרוּשָׁלִָֽם׃
30

E os sacerdotes e os levitas se purificaram, e depois purificaram ao povo, às portas, e ao muro.

30
וַיִּֽטַּהֲר֔וּהַכֹּהֲנִ֖יםוְהַלְוִיִּ֑םוַֽיְטַהֲרוּ֙אֶת־הָעָ֔םוְאֶת־הַשְּׁעָרִ֖יםוְאֶֽת־הַחוֹמָֽה׃
31

Então eu fiz subir aos príncipes de Judá sobre o muro, e ordenei dois coros grandes que foram em procissão: um à direita sobre o muro em direção à porta do Esterco.

31
וָאַעֲלֶה֙אֶת־שָׂרֵ֣ייְהוּדָ֔המֵעַ֖ללַחוֹמָ֑הוָאַעֲמִ֡ידָהשְׁתֵּ֣יתוֹדֹת֩גְּדוֹלֹ֨תוְתַהֲלֻכֹ֤תלַיָּמִין֙מֵעַ֣ללַחוֹמָ֔הלְשַׁ֖עַרהָאַשְׁפֹּֽת׃
32

E após eles ia Hosaías, e a metade dos príncipes de Judá,

32
וַיֵּ֤לֶךְאַחֲרֵיהֶם֙הוֹשַׁ֣עְיָ֔הוַחֲצִ֖ישָׂרֵ֥ייְהוּדָֽה׃
33

E Azarias, Esdras, Mesulão,

33
וַעֲזַרְיָ֥העֶזְרָ֖אוּמְשֻׁלָּֽם׃
34

Judá, Benjamim, Semaías, e Jeremias;

34
יְהוּדָה֙וּבִנְיָמִ֔ןוּֽשְׁמַֽעְיָ֖הוְיִרְמְיָֽה׃ ס
35

E dos filhos dos sacerdotes com trombetas, Zacarias filho de Jônatas, filho de Semaías, filho de Matanias, filho de Micaías, filho de Zacur, filho de Asafe;

35
וּמִבְּנֵ֥יהַכֹּהֲנִ֖יםבַּחֲצֹצְר֑וֹתזְכַרְיָ֨הבֶן־יֽוֹנָתָ֜ןבֶּן־שְׁמַֽעְיָ֗הבֶּן־מַתַּנְיָה֙בֶּן־מִ֣יכָיָ֔הבֶּן־זַכּ֖וּרבֶּן־אָסָֽף׃
36

E seus irmãos Semaías, e Azareel, Milalai, Gilalai, Maai, Natanael, Judá e Hanani, com os instrumentos musicais de Davi, homem de Deus; e o escriba Esdras [ia] diante deles.

36
וְֽאֶחָ֡יושְֽׁמַעְיָ֡הוַעֲזַרְאֵ֡למִֽלֲלַ֡יגִּֽלֲלַ֡ימָעַ֞ינְתַנְאֵ֤לוִֽיהוּדָה֙חֲנָ֔נִיבִּכְלֵי־שִׁ֥ירדָּוִ֖ידאִ֣ישׁהָאֱלֹהִ֑יםוְעֶזְרָ֥אהַסּוֹפֵ֖רלִפְנֵיהֶֽם׃
37

[Indo] assim para a porta da Fonte, e em frente deles, subiram pelas escadarias da cidade de Davi, pela subida do muro, desde acima da casa de Davi até a porta das Águas ao oriente.

37
וְעַל֩שַׁ֨עַרהָעַ֜יִןוְנֶגְדָּ֗םעָלוּ֙עַֽל־מַעֲלוֹת֙עִ֣ירדָּוִ֔ידבַּֽמַּעֲלֶ֖הלַחוֹמָ֑המֵעַל֙לְבֵ֣יתדָּוִ֔ידוְעַ֛דשַׁ֥עַרהַמַּ֖יִםמִזְרָֽח׃
38

E o segundo coro ia do lado oposto, e eu atrás dele; e a metade do povo [ia] sobre o muro, desde a torre dos Fornos até a muralha larga;

38
וְהַתּוֹדָ֧ההַשֵּׁנִ֛יתהַהוֹלֶ֥כֶתלְמ֖וֹאלוַאֲנִ֣יאַחֲרֶ֑יהָוַחֲצִ֨יהָעָ֜םמֵעַ֣ללְהַחוֹמָ֗המֵעַל֙לְמִגְדַּ֣להַתַּנּוּרִ֔יםוְעַ֖דהַחוֹמָ֥ההָרְחָבָֽה׃
39

E desde a porta de Efraim até a porta Velha, e à porta do Peixe, e a torre de Hananeel, e a torre dos Cem, até a porta das Ovelhas; e pararam na porta da Prisão.

39
וּמֵעַ֣ללְשַֽׁעַר־אֶ֠פְרַיִםוְעַל־שַׁ֨עַרהַיְשָׁנָ֜הוְעַל־שַׁ֣עַרהַדָּגִ֗יםוּמִגְדַּ֤לחֲנַנְאֵל֙וּמִגְדַּ֣להַמֵּאָ֔הוְעַ֖דשַׁ֣עַרהַצֹּ֑אןוְעָ֣מְד֔וּבְּשַׁ֖עַרהַמַּטָּרָֽה׃
40

Então ambos os coros pararam na casa de Deus; como também eu, e a metade dos oficiais comigo;

40
וַֽתַּעֲמֹ֛דְנָהשְׁתֵּ֥יהַתּוֹדֹ֖תבְּבֵ֣יתהָאֱלֹהִ֑יםוַאֲנִ֕יוַחֲצִ֥יהַסְּגָנִ֖יםעִמִּֽי׃
41

E os sacerdotes, Eliaquim, Maaseias, Miniamim, Micaías, Elioenai, Zacarias, e Hananias, com trombetas;

41
וְהַכֹּהֲנִ֡יםאֶלְיָקִ֡יםמַעֲשֵׂיָ֡המִ֠נְיָמִיןמִיכָיָ֧האֶלְיוֹעֵינַ֛יזְכַרְיָ֥החֲנַנְיָ֖הבַּחֲצֹצְרֽוֹת׃
42

Como também Maaseias, Semaías, Eleazar, e Uzi, Joanã, Malquias, Elão, e Ezer. E os cantores cantavam alto, juntamente com o supervisor Jezraías.

42
וּמַעֲשֵׂיָ֨הוּֽשְׁמַֽעְיָ֜הוְאֶלְעָזָ֧רוְעֻזִּ֛יוִֽיהוֹחָנָ֥ןוּמַלְכִּיָּ֖הוְעֵילָ֣םוָעָ֑זֶרוַיַּשְׁמִ֙יעוּ֙הַמְשֹׁ֣רְרִ֔יםוְיִֽזְרַחְיָ֖ההַפָּקִֽיד׃
43

E sacrificaram naquele dia grandes sacrifícios, e alegraram-se; porque Deus os tinha alegrado muito; alegraram-se também a mulheres e as crianças; e o júbilo de Jerusalém foi ouvido até de longe.

43
וַיִּזְבְּח֣וּבַיּוֹם־הַ֠הוּאזְבָחִ֨יםגְּדוֹלִ֜יםוַיִּשְׂמָ֗חוּכִּ֤יהָאֱלֹהִים֙שִׂמְּחָם֙שִׂמְחָ֣הגְדוֹלָ֔הוְגַ֧םהַנָּשִׁ֛יםוְהַיְלָדִ֖יםשָׂמֵ֑חוּוַתִּשָּׁמַ֛עשִׂמְחַ֥תיְרוּשָׁלִַ֖םמֵרָחֽוֹק׃
44

Também naquele dia foram postos homens sobre as câmaras para os tesouros, as ofertas alçadas, as primícias, e os dízimos, para juntarem nelas, dos campos das cidades, as porções da lei para os sacerdotes e os levitas; porque Judá estava alegre por causa dos sacerdotes e dos levitas que estavam servindo ali.

44
וַיִּפָּקְד֣וּבַיּוֹם֩הַה֨וּאאֲנָשִׁ֜יםעַל־הַנְּשָׁכ֗וֹתלָא֨וֹצָר֥וֹתלַתְּרוּמוֹת֮לָרֵאשִׁ֣יתוְלַמַּֽעַשְׂרוֹת֒לִכְנ֨וֹסבָּהֶ֜םלִשְׂדֵ֤יהֶעָרִים֙מְנָא֣וֹתהַתּוֹרָ֔הלַכֹּהֲנִ֖יםוְלַלְוִיִּ֑םכִּ֚ישִׂמְחַ֣תיְהוּדָ֔העַל־הַכֹּהֲנִ֥יםוְעַל־הַלְוִיִּ֖םהָעֹמְדִֽים׃
45

E faziam a guarda de seu Deus, e a guarda da purificação, como também os cantores e os porteiros, conforme o mandamento de Davi e de seu filho Salomão.

45
וַֽיִּשְׁמְר֞וּמִשְׁמֶ֤רֶתאֱלֹֽהֵיהֶם֙וּמִשְׁמֶ֣רֶתהַֽטָּהֳרָ֔הוְהַמְשֹׁרְרִ֖יםוְהַשֹּׁעֲרִ֑יםכְּמִצְוַ֥תדָּוִ֖ידשְׁלֹמֹ֥הבְנֽוֹ׃
46

Porque nos dias de Davi e de Asafe, desde a antiguidade, havia chefes dos cantores, e cânticos de louvor e de ações de graças a Deus.

46
כִּֽי־בִימֵ֥ידָוִ֛ידוְאָסָ֖ףמִקֶּ֑דֶםרָאשֵׁי֙הַמְשֹׁ֣רְרִ֔יםוְשִׁיר־תְּהִלָּ֥הוְהֹד֖וֹתלֵֽאלֹהִֽים׃
47

E todo Israel nos dias de Zorobabel, e nos dias de Neemias, dava as porções dos cantores e dos porteiros, cada uma em seu dia; e consagravam [porções] aos levitas, e os levitas [as] consagravam aos filhos de Arão.

47
וְכָל־יִשְׂרָאֵל֩בִּימֵ֨יזְרֻבָּבֶ֜לוּבִימֵ֣ינְחֶמְיָ֗הנֹֽתְנִ֛יםמְנָי֛וֹתהַמְשֹׁרְרִ֥יםוְהַשֹּׁעֲרִ֖יםדְּבַר־י֣וֹםבְּיוֹמ֑וֹוּמַקְדִּשִׁים֙לַלְוִיִּ֔םוְהַלְוִיִּ֔םמַקְדִּשִׁ֖יםלִבְנֵ֥יאַהֲרֹֽן׃ פ
Neemias 12 · Texto original: STEPBible