LivroNeemias
Capítulo11 de 13
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Neemias 11

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

E os líderes do povo habitaram em Jerusalém; porém os demais do povo lançaram sortes para trazerem um de dez para habitar na santa cidade de Jerusalém, e as nove partes nas outras cidades.

1
וַיֵּשְׁב֥וּשָׂרֵֽי־הָעָ֖םבִּירוּשָׁלִָ֑םוּשְׁאָ֣רהָ֠עָםהִפִּ֨ילוּגוֹרָל֜וֹתלְהָבִ֣יא׀אֶחָ֣דמִן־הָעֲשָׂרָ֗הלָשֶׁ֙בֶת֙בִּֽירוּשָׁלִַ֙ם֙עִ֣ירהַקֹּ֔דֶשׁוְתֵ֥שַׁעהַיָּד֖וֹתבֶּעָרִֽים׃
2

E o povo abençoou a todos os homens que voluntariamente se ofereceram para habitarem em Jerusalém.

2
וַֽיְבָרֲכ֖וּהָעָ֑םלְכֹל֙הָֽאֲנָשִׁ֔יםהַמִּֽתְנַדְּבִ֔יםלָשֶׁ֖בֶתבִּירוּשָׁלִָֽם׃ פ
3

E estes são os chefes da província que habitaram em Jerusalém (porém os israelitas, os sacerdotes e os levitas, os servos do templo, e os filhos dos servos de Salomão, nas cidades de Judá, habitaram cada um em sua possessão, em suas cidades).

3
וְאֵ֙לֶּה֙רָאשֵׁ֣יהַמְּדִינָ֔האֲשֶׁ֥ריָשְׁב֖וּבִּירוּשָׁלִָ֑םוּבְעָרֵ֣ייְהוּדָ֗היָֽשְׁב֞וּאִ֤ישׁבַּאֲחֻזָּתוֹ֙בְּעָ֣רֵיהֶ֔םיִשְׂרָאֵ֤להַכֹּהֲנִים֙וְהַלְוִיִּ֣םוְהַנְּתִינִ֔יםוּבְנֵ֖יעַבְדֵ֥ישְׁלֹמֹֽה׃
4

Habitaram, pois, em Jerusalém , [alguns] dos filhos de Judá, e dos filhos de Benjamim. Dos filhos de Judá: Ataías, filho de Uzias, filho de Zacarias, filho de Amarias, filho de Sefatias, filho de Maalaleel, dos filhos de Perez;

4
וּבִֽירוּשָׁלִַ֙ם֙יָֽשְׁב֔וּמִבְּנֵ֥ייְהוּדָ֖הוּמִבְּנֵ֣יבִנְיָמִ֑ןמִבְּנֵ֣ייְ֠הוּדָהעֲתָיָ֨הבֶן־עֻזִּיָּ֜הבֶּן־זְכַרְיָ֧הבֶן־אֲמַרְיָ֛הבֶּן־שְׁפַטְיָ֥הבֶן־מַהֲלַלְאֵ֖למִבְּנֵי־פָֽרֶץ׃
5

E Maaseias filho de Baruque, filho de Col-Hozé, filho de Hazaías, filho de Adaías, filho de Joiaribe, filho de Zacarias, filho de Siloni.

5
וּמַעֲשֵׂיָ֣הבֶן־בָּר֣וּךְבֶּן־כָּל־חֹ֠זֶהבֶּן־חֲזָיָ֨הבֶן־עֲדָיָ֧הבֶן־יוֹיָרִ֛יבבֶּן־זְכַרְיָ֖הבֶּן־הַשִּׁלֹנִֽי׃
6

Todos os filhos de Perez que habitaram em Jerusalém foram quatrocentos setenta e oito homens valentes.

6
כָּל־בְּנֵי־פֶ֕רֶץהַיֹּשְׁבִ֖יםבִּירוּשָׁלִָ֑םאַרְבַּ֥עמֵא֛וֹתשִׁשִּׁ֥יםוּשְׁמֹנָ֖האַנְשֵׁי־חָֽיִל׃ ס
7

E estes são os filhos de Benjamim: Salu filho de Mesulão, filho de Joede, filho de Pedaías, filho de Colaías, filho de Maaseias, filho de Itiel, filho de Jesaías.

7
וְאֵ֖לֶּהבְּנֵ֣יבִנְיָמִ֑ןסַלֻּ֡אבֶּן־מְשֻׁלָּ֡םבֶּן־יוֹעֵ֡דבֶּן־פְּדָיָה֩בֶן־ק֨וֹלָיָ֧הבֶן־מַעֲשֵׂיָ֛הבֶּן־אִֽיתִיאֵ֖לבֶּן־יְשַֽׁעְיָֽה׃
8

E após ele, Gabai, Salai, novecentos e vinte e oito.

8
וְאַחֲרָ֖יוגַּבַּ֣יסַלָּ֑יתְּשַׁ֥עמֵא֖וֹתעֶשְׂרִ֥יםוּשְׁמֹנָֽה׃
9

E Joel, filho de Zicri, era o supervisor deles; e Judá filho de Senua, o segundo sobre a cidade.

9
וְיוֹאֵ֥לבֶּן־זִכְרִ֖יפָּקִ֣ידעֲלֵיהֶ֑םוִיהוּדָ֧הבֶן־הַסְּנוּאָ֛העַל־הָעִ֖ירמִשְׁנֶֽה׃ פ
10

Dos sacerdotes: Jedaías filho de Joiaribe, Jaquim,

10
מִן־הַֽכֹּהֲנִ֑יםיְדַֽעְיָ֥הבֶן־יוֹיָרִ֖יביָכִֽין׃
11

Seraías filho de Hilquias, filho de Mesulão, filho de Zadoque, filho de Meraiote, filho de Aitube, governador da casa de Deus,

11
שְׂרָיָ֨הבֶן־חִלְקִיָּ֜הבֶּן־מְשֻׁלָּ֣םבֶּן־צָד֗וֹקבֶּן־מְרָיוֹת֙בֶּן־אֲחִיט֔וּבנְגִ֖דבֵּ֥יתהָאֱלֹהִֽים׃
12

E seus irmãos, que faziam a obra da casa, oitocentos vinte e dois; e Adaías filho de Jeroão, filho de Pelalias, filho de Anzi, filho de Zacarias, filho de Pasur, filho de Malquias,

12
וַאֲחֵיהֶ֗םעֹשֵׂ֤יהַמְּלָאכָה֙לַבַּ֔יִתשְׁמֹנֶ֥המֵא֖וֹתעֶשְׂרִ֣יםוּשְׁנָ֑יִםוַ֠עֲדָיָהבֶּן־יְרֹחָ֤םבֶּן־פְּלַלְיָה֙בֶּן־אַמְצִ֣יבֶן־זְכַרְיָ֔הבֶּן־פַּשְׁח֖וּרבֶּן־מַלְכִּיָּֽה׃
13

E seus irmãos, chefes de famílias, duzentos e quarenta e dois; e Amassai filho de Azareel, filho de Azai, filho de Mesilemote, filho de Imer,

13
וְאֶחָיו֙רָאשִׁ֣יםלְאָב֔וֹתמָאתַ֖יִםאַרְבָּעִ֣יםוּשְׁנָ֑יִםוַעֲמַשְׁסַ֧יבֶּן־עֲזַרְאֵ֛לבֶּן־אַחְזַ֥יבֶּן־מְשִׁלֵּמ֖וֹתבֶּן־אִמֵּֽר׃
14

E seus irmãos, homens valentes, cento e vinte e oito; e o supervisor sobre eles era Zabdiel, filho de Gedolim.

14
וַאֲחֵיהֶם֙גִּבּ֣וֹרֵיחַ֔יִלמֵאָ֖העֶשְׂרִ֣יםוּשְׁמֹנָ֑הוּפָקִ֣ידעֲלֵיהֶ֔םזַבְדִּיאֵ֖לבֶּן־הַגְּדוֹלִֽים׃ ס
15

E dos Levitas: Semaías filho de Hassube, filho de Azricão, filho de Hasabias, filho de Buni;

15
וּמִֽן־הַלְוִיִּ֑םשְׁמַעְיָ֧הבֶן־חַשּׁ֛וּבבֶּן־עַזְרִיקָ֥םבֶּן־חֲשַׁבְיָ֖הבֶּן־בּוּנִּֽי׃
16

Sabetai e Jozabade, dos chefes dos Levitas, supervisores da obra de fora da casa de Deus;

16
וְשַׁבְּתַ֨יוְיוֹזָבָ֜דעַל־הַמְּלָאכָ֤ההַחִֽיצֹנָה֙לְבֵ֣יתהָאֱלֹהִ֔יםמֵרָאשֵׁ֖יהַלְוִיִּֽם׃
17

E Matanias filho de Mica, filho de Zabdi, filho de Asafe, o chefe, o que começava a ação de graças na oração; e Baquebuquias o segundo de entre seus irmãos; e Abda filho de Samua, filho de Galal, filho de Jedutum.

17
וּמַתַּנְיָ֣הבֶן־מִ֠יכָהבֶּן־זַבְדִּ֨יבֶן־אָסָ֜ףרֹ֗אשׁהַתְּחִלָּה֙יְהוֹדֶ֣הלַתְּפִלָּ֔הוּבַקְבֻּקְיָ֖המִשְׁנֶ֣המֵאֶחָ֑יווְעַבְדָּא֙בֶּן־שַׁמּ֔וּעַבֶּן־גָּלָ֖לבֶּן־יְדוּתֽוּן׃
18

Todos os levitas na santa cidade foram duzentos e oitenta e quatro.

18
כָּל־הַלְוִיִּם֙בְּעִ֣ירהַקֹּ֔דֶשׁמָאתַ֖יִםשְׁמֹנִ֥יםוְאַרְבָּעָֽה׃ פ
19

E os porteiros, Acube, Talmom, com seus irmãos, os guardas das portas: cento e setenta e dois.

19
וְהַשּֽׁוֹעֲרִים֙עַקּ֣וּבטַלְמ֔וֹןוַאֲחֵיהֶ֖םהַשֹּׁמְרִ֣יםבַּשְּׁעָרִ֑יםמֵאָ֖השִׁבְעִ֥יםוּשְׁנָֽיִם׃
20

E o demais dos israelitas, dos sacerdotes, dos levitas, estevem em todas as cidades de Judá, cada um em sua propriedade.

20
וּשְׁאָ֨ריִשְׂרָאֵ֜להַכֹּהֲנִ֤יםהַלְוִיִּם֙בְּכָל־עָרֵ֣ייְהוּדָ֔האִ֖ישׁבְּנַחֲלָתֽוֹ׃
21

E os servos do templo habitavam em Ofel; e Zia e Gispa governavam sobre os servos do templo.

21
וְהַנְּתִינִ֖יםיֹשְׁבִ֣יםבָּעֹ֑פֶלוְצִיחָ֥אוְגִשְׁפָּ֖אעַל־הַנְּתִינִֽים׃ פ
22

E o supervisor dos levitas em Jerusalém foi Uzi, filho de Bani, filho de Hasabias, filho de Matanias, filho de Mica; dos filhos de Asafe estavam os cantores diante da obra da casa de Deus.

22
וּפְקִ֤ידהַלְוִיִּם֙בִּיר֣וּשָׁלִַ֔םעֻזִּ֤יבֶן־בָּנִי֙בֶּן־חֲשַׁבְיָ֔הבֶּן־מַתַּנְיָ֖הבֶּן־מִיכָ֑אמִבְּנֵ֤יאָסָף֙הַמְשֹׁ֣רְרִ֔יםלְנֶ֖גֶדמְלֶ֥אכֶתבֵּית־הָאֱלֹהִֽים׃
23

Porque tinha mandamento do rei acerca deles, e determinação acerca dos cantores para cada dia.

23
כִּֽי־מִצְוַ֥תהַמֶּ֖לֶךְעֲלֵיהֶ֑םוַאֲמָנָ֥העַל־הַמְשֹׁרְרִ֖יםדְּבַר־י֥וֹםבְּיוֹמֽוֹ׃
24

E Petaías filho de Mesezabel, dos filhos de Zerá, filho de Judá, estava à mão do rei em todo negócio do povo.

24
וּפְתַֽחְיָ֨הבֶּן־מְשֵֽׁיזַבְאֵ֜למִבְּנֵי־זֶ֤רַחבֶּן־יְהוּדָה֙לְיַ֣דהַמֶּ֔לֶךְלְכָל־דָּבָ֖רלָעָֽם׃
25

E quanto às aldeias em suas terras, alguns dos filhos de Judá habitaram em Quiriate-Arba, nas suas aldeias circunvizinhas, em Dibom e suas aldeias circunvizinhas, e em Jecabzeel e suas aldeias;

25
וְאֶל־הַחֲצֵרִ֖יםבִּשְׂדֹתָ֑םמִבְּנֵ֣ייְהוּדָ֗היָֽשְׁב֞וּבְּקִרְיַ֤תהָֽאַרְבַּע֙וּבְנֹתֶ֔יהָוּבְדִיבֹן֙וּבְנֹתֶ֔יהָוּבִֽיקַּבְצְאֵ֖לוַחֲצֵרֶֽיהָ׃
26

E em Jesua, Molada, Bete-Pelete;

26
וּבְיֵשׁ֥וּעַוּבְמוֹלָדָ֖הוּבְבֵ֥יתפָּֽלֶט׃
27

Hazar-Sual, Berseba, e em suas aldeias circunvizinhas;

27
וּבַחֲצַ֥רשׁוּעָ֛לוּבִבְאֵ֥רשֶׁ֖בַעוּבְנֹתֶֽיהָ׃
28

E em Ziclague, e em Meconá, e em suas aldeias circunvizinhas;

28
וּבְצִֽקְלַ֥גוּבִמְכֹנָ֖הוּבִבְנֹתֶֽיהָ׃
29

E em En-Rimom, Zorá Jarmute;

29
וּבְעֵ֥יןרִמּ֛וֹןוּבְצָרְעָ֖הוּבְיַרְמֽוּת׃
30

Zanoa, Adulão, e em suas aldeias; em Laquis e suas terras; Azeca e suas aldeias circunvizinhas. E habitaram desde Berseba até o vale de Hinom.

30
זָנֹ֤חַעֲדֻלָּם֙וְחַצְרֵיהֶ֔םלָכִישׁ֙וּשְׂדֹתֶ֔יהָעֲזֵקָ֖הוּבְנֹתֶ֑יהָוַיַּחֲנ֥וּמִבְּאֵֽר־שֶׁ֖בַעעַד־גֵּֽיא־הִנֹּֽם׃
31

E os filhos de Benjamim desde Geba [habitaram] em Micmás, Aia, e Betel e suas aldeias circunvizinhas;

31
וּבְנֵ֥יבִנְיָמִ֖ןמִגָּ֑בַעמִכְמָ֣שׂוְעַיָּ֔הוּבֵֽית־אֵ֖לוּבְנֹתֶֽיהָ׃
32

Em Anatote, Nobe, Ananias;

32
עֲנָת֥וֹתנֹ֖בעֲנָֽנְיָֽה׃
33

Hazor, Ramá, Gitaim;

33
חָצ֥וֹר׀רָמָ֖הגִּתָּֽיִם׃
34

Hadide, Zeboim, Nebalate;

34
חָדִ֥ידצְבֹעִ֖יםנְבַלָּֽט׃
35

Lode, e Ono, no vale dos artífices.

35
לֹ֥דוְאוֹנ֖וֹגֵּ֥יהַחֲרָשִֽׁים׃
36

E [alguns] dos Levitas, nos repartições de Judá e de Benjamim.

36
וּמִן־הַלְוִיִּ֔םמַחְלְק֥וֹתיְהוּדָ֖הלְבִנְיָמִֽין׃ פ
Neemias 11 · Texto original: STEPBible