LivroNeemias
Capítulo10 de 13
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Neemias 10

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

E os que selaram foram: Neemias o governador, filho de Hacalias, e Zedequias,

1
וְעַ֖להַחֲתוּמִ֑יםנְחֶמְיָ֧ההַתִּרְשָׁ֛תָאבֶּן־חֲכַלְיָ֖הוְצִדְקִיָּֽה׃
2

Seraías, Azarias, Jeremias,

2
שְׂרָיָ֥העֲזַרְיָ֖היִרְמְיָֽה׃
3

Pasur, Amarias, Malquias,

3
פַּשְׁח֥וּראֲמַרְיָ֖המַלְכִּיָּֽה׃
4

Hatus, Sebanias, Maluque,

4
חַטּ֥וּשׁשְׁבַנְיָ֖המַלּֽוּךְ׃
5

Harim, Meremote, Obadias,

5
חָרִ֥םמְרֵמ֖וֹתעֹֽבַדְיָֽה׃
6

Daniel, Ginetom, Baruque,

6
דָּנִיֵּ֥אלגִּנְּת֖וֹןבָּרֽוּךְ׃
7

Mesulão, Abias, Miamim,

7
מְשֻׁלָּ֥םאֲבִיָּ֖המִיָּמִֽן׃
8

Maazias, Bilgai, Semaías: estes eram o sacerdotes.

8
מַֽעַזְיָ֥הבִלְגַּ֖ישְׁמַֽעְיָ֑האֵ֖לֶּההַכֹּהֲנִֽים׃ ס
9

E os Levitas: Jesua filho de Azanias, Binui dos filhos de Henadade, Cadmiel;

9
וְֽהַלְוִיִּ֑םוְיֵשׁ֙וּעַ֙בֶּן־אֲזַנְיָ֔הבִּנּ֕וּימִבְּנֵ֥יחֵנָדָ֖דקַדְמִיאֵֽל׃
10

E seus irmãos Sebanias, Hodias, Quelita, Pelaías, Hanã;

10
וַאֲחֵיהֶ֑םשְׁבַנְיָ֧ההֽוֹדִיָּ֛הקְלִיטָ֖אפְּלָאיָ֥החָנָֽן׃
11

Mica, Reobe, Hasabias,

11
מִיכָ֥ארְח֖וֹבחֲשַׁבְיָֽה׃
12

Zacur, Serebias, Sebanias,

12
זַכּ֥וּרשֵׁרֵֽבְיָ֖השְׁבַנְיָֽה׃
13

Hodias, Bani, e Beninu.

13
הוֹדִיָּ֥הבָנִ֖יבְּנִֽינוּ׃ ס
14

Os líderes do povo: Parós, Paate-Moabe, Elão, Zatu, Bani,

14
רָאשֵׁ֖יהָעָ֑םפַּרְעֹשׁ֙פַּחַ֣תמוֹאָ֔בעֵילָ֥םזַתּ֖וּאבָּנִֽי׃
15

Bani, Azgade, Bebai,

15
בֻּנִּ֥יעַזְגָּ֖דבֵּבָֽי׃
16

Adonias, Bigvai, Adim,

16
אֲדֹנִיָּ֥הבִגְוַ֖יעָדִֽין׃
17

Ater, Ezequias, Azur,

17
אָטֵ֥רחִזְקִיָּ֖העַזּֽוּר׃
18

Hodias, Hasum, Besai,

18
הוֹדִיָּ֥החָשֻׁ֖םבֵּצָֽי׃
19

Harife, Anatote, Nebai,

19
חָרִ֥יףעֲנָת֖וֹתנֵיבָֽי׃
20

Magpias, Mesulão, Hezir,

20
מַגְפִּיעָ֥שׁמְשֻׁלָּ֖םחֵזִֽיר׃
21

Mesezabel, Zadoque, Jadua,

21
מְשֵׁיזַבְאֵ֥לצָד֖וֹקיַדּֽוּעַ׃
22

Pelatias, Hanã, Anaías,

22
פְּלַטְיָ֥החָנָ֖ןעֲנָיָֽה׃
23

Oseias, Hananias, Hassube,

23
הוֹשֵׁ֥עַחֲנַנְיָ֖החַשּֽׁוּב׃
24

Haoés, Pílea, Sobeque,

24
הַלּוֹחֵ֥שׁפִּלְחָ֖אשׁוֹבֵֽק׃
25

Reum, Hasabna, Maaseias,

25
רְח֥וּםחֲשַׁבְנָ֖המַעֲשֵׂיָֽה׃
26

Aías, Hanã, Anã,

26
וַאֲחִיָּ֥החָנָ֖ןעָנָֽן׃
27

Maluque, Harim, e Baaná.

27
מַלּ֥וּךְחָרִ֖םבַּעֲנָֽה׃
28

E o resto do povo, os sacerdotes, os levitas, os porteiros, os cantores, os servos do templo, e todos os que se haviam se separado dos povos das terras para a lei de Deus, suas mulheres, seus filhos e suas filhas, e todo o que tinha compreensão [e] entendimento,

28
וּשְׁאָ֣רהָעָ֡םהַכֹּהֲנִ֣יםהַ֠לְוִיִּםהַשּׁוֹעֲרִ֨יםהַמְשֹׁרְרִ֜יםהַנְּתִינִ֗יםוְֽכָל־הַנִּבְדָּ֞למֵעַמֵּ֤יהָאֲרָצוֹת֙אֶל־תּוֹרַ֣תהָאֱלֹהִ֔יםנְשֵׁיהֶ֖םבְּנֵיהֶ֣םוּבְנֹתֵיהֶ֑םכֹּ֖ליוֹדֵ֥עַמֵבִֽין׃
29

Firmemente se juntaram a seus irmãos, os mais nobres dentre eles, e se comprometeram em um juramento sujeito a maldição, que andariam na lei de Deus, que foi dada por meio de Moisés, servo de Deus, e que guardariam e cumpririam todos os mandamentos do SENHOR nosso Senhor, e seus juízos e seus estatutos;

29
מַחֲזִיקִ֣יםעַל־אֲחֵיהֶם֮אַדִּירֵיהֶם֒וּבָאִ֞יםבְּאָלָ֣הוּבִשְׁבוּעָ֗הלָלֶ֙כֶת֙בְּתוֹרַ֣תהָאֱלֹהִ֔יםאֲשֶׁ֣רנִתְּנָ֔הבְּיַ֖דמֹשֶׁ֣העֶֽבֶד־הָֽאֱלֹהִ֑יםוְלִשְׁמ֣וֹרוְלַעֲשׂ֗וֹתאֶת־כָּל־מִצְוֹת֙יְהוָ֣האֲדֹנֵ֔ינוּוּמִשְׁפָּטָ֖יווְחֻקָּֽיו׃
30

E que não daríamos nossas filhas aos povos da região, nem tomaríamos suas filhas para nossos filhos.

30
וַאֲשֶׁ֛רלֹא־נִתֵּ֥ןבְּנֹתֵ֖ינוּלְעַמֵּ֣יהָאָ֑רֶץוְאֶת־בְּנֹ֣תֵיהֶ֔םלֹ֥אנִקַּ֖חלְבָנֵֽינוּ׃
31

E que, se os povos da região trouxessem para vender mercadorias e comida no dia de sábado, nada tomaríamos deles no sábado, nem em dia santo; e deixaríamos livre o sétimo ano, inclusive toda e qualquer cobrança.

31
וְעַמֵּ֣יהָאָ֡רֶץהַֽמְבִיאִים֩אֶת־הַמַּקָּח֨וֹתוְכָל־שֶׁ֜בֶרבְּי֤וֹםהַשַּׁבָּת֙לִמְכּ֔וֹרלֹא־נִקַּ֥חמֵהֶ֛םבַּשַּׁבָּ֖תוּבְי֣וֹםקֹ֑דֶשׁוְנִטֹּ֛שׁאֶת־הַשָּׁנָ֥ההַשְּׁבִיעִ֖יתוּמַשָּׁ֥אכָל־יָֽד׃
32

Também pusemos preceitos sobre nós, impondo-nos a cada ano [dar] a terça parte de um siclo, para a obra da casa de nosso Deus;

32
וְהֶעֱמַ֤דְנוּעָלֵ֙ינוּ֙מִצְוֹ֔תלָתֵ֥תעָלֵ֛ינוּשְׁלִשִׁ֥יתהַשֶּׁ֖קֶלבַּשָּׁנָ֑הלַעֲבֹדַ֖תבֵּ֥יתאֱלֹהֵֽינוּ׃
33

Para os pães da proposição, para a oferta contínua de alimentos, e para o holocausto contínuo, dos sábados, das novas luas, e das festas solenes, e para as coisas sagradas, e para os sacrifícios pelo pecado para reconciliar a Israel, e [para] toda a obra da casa de nosso Deus.

33
לְלֶ֣חֶםהַֽמַּעֲרֶ֡כֶתוּמִנְחַ֣תהַתָּמִ֣ידוּלְעוֹלַ֣תהַ֠תָּמִידהַשַּׁבָּת֨וֹתהֶחֳדָשִׁ֜יםלַמּוֹעֲדִ֗יםוְלַקֳּדָשִׁים֙וְלַ֣חַטָּא֔וֹתלְכַפֵּ֖רעַל־יִשְׂרָאֵ֑לוְכֹ֖למְלֶ֥אכֶתבֵּית־אֱלֹהֵֽינוּ׃ ס
34

Também lançamos as sortes entre os sacerdotes, os levitas, e o povo, acerca da oferta da lenha, que havia de se trazer à casa de nosso Deus, segundo as casas de nossos pais, em tempos determinados, a cada ano, para queimar sobre o altar do SENHOR nosso Deus, como está escrito na lei.

34
וְהַגּוֹרָל֨וֹתהִפַּ֜לְנוּעַל־קֻרְבַּ֣ןהָעֵצִ֗יםהַכֹּהֲנִ֣יםהַלְוִיִּם֮וְהָעָם֒לְ֠הָבִיאלְבֵ֨יתאֱלֹהֵ֧ינוּלְבֵית־אֲבֹתֵ֛ינוּלְעִתִּ֥יםמְזֻמָּנִ֖יםשָׁנָ֣הבְשָׁנָ֑הלְבַעֵ֗רעַל־מִזְבַּח֙יְהוָ֣האֱלֹהֵ֔ינוּכַּכָּת֖וּבבַּתּוֹרָֽה׃
35

E que a cada ano traríamos as primícias de nossa terra, e todos os primeiros frutos de toda árvore, para a casa de SENHOR;

35
וּלְהָבִ֞יאאֶת־בִּכּוּרֵ֣יאַדְמָתֵ֗נוּוּבִכּוּרֵ֛יכָּל־פְּרִ֥יכָל־עֵ֖ץשָׁנָ֣הבְשָׁנָ֑הלְבֵ֖יתיְהוָֽה׃
36

E também os primogênitos de nossos filhos e de nossas animais, como está escrito na lei; e que traríamos os primogênitos de nossas vacas e de nossas ovelhas à casa de nosso Deus, aos sacerdotes que ministram na casa de nosso Deus;

36
וְאֶת־בְּכֹר֤וֹתבָּנֵ֙ינוּ֙וּבְהֶמְתֵּ֔ינוּכַּכָּת֖וּבבַּתּוֹרָ֑הוְאֶת־בְּכוֹרֵ֨יבְקָרֵ֜ינוּוְצֹאנֵ֗ינוּלְהָבִיא֙לְבֵ֣יתאֱלֹהֵ֔ינוּלַכֹּ֣הֲנִ֔יםהַמְשָׁרְתִ֖יםבְּבֵ֥יתאֱלֹהֵֽינוּ׃
37

E que traríamos as primícias de nossas massas, e nossas ofertas alçadas, e do fruto de toda árvore, do suco de uva e do azeite, aos sacerdotes, às câmaras da casa de nosso Deus, e os dízimos de nossa terra aos levitas; e que os levitas receberiam os dízimos em todas as cidades onde trabalhamos.

37
וְאֶת־רֵאשִׁ֣יתעֲרִיסֹתֵ֣ינוּוּ֠תְרוּמֹתֵינוּוּפְרִ֨יכָל־עֵ֜ץתִּיר֣וֹשׁוְיִצְהָ֗רנָבִ֤יאלַכֹּהֲנִים֙אֶל־לִשְׁכ֣וֹתבֵּית־אֱלֹהֵ֔ינוּוּמַעְשַׂ֥ראַדְמָתֵ֖נוּלַלְוִיִּ֑םוְהֵם֙הַלְוִיִּ֔םהַֽמְעַשְּׂרִ֔יםבְּכֹ֖לעָרֵ֥יעֲבֹדָתֵֽנוּ׃
38

E que um sacerdote, filho de Arão, estaria com os levitas, quando os levitas recebessem os dízimos; e que os levitas trariam o dízimo dos dízimos à casa de nosso Deus, às câmaras da casa do tesouro.

38
וְהָיָ֨ההַכֹּהֵ֧ןבֶּֽן־אַהֲרֹ֛ןעִם־הַלְוִיִּ֖םבַּעְשֵׂ֣רהַלְוִיִּ֑םוְהַלְוִיִּ֞םיַעֲל֨וּאֶת־מַעֲשַׂ֤רהַֽמַּעֲשֵׂר֙לְבֵ֣יתאֱלֹהֵ֔ינוּאֶל־הַלְּשָׁכ֖וֹתלְבֵ֥יתהָאוֹצָֽר׃
39

Porque para aquelas câmaras os filhos de Israel, e os filhos de Levi, devem trazer a oferta de grão, de suco de uva, e de azeite; e ali estarão os vasos do santuário, como também os sacerdotes que ministram, os porteiros, e os cantores; e assim não abandonaríamos a casa de nosso Deus.

39
כִּ֣יאֶל־הַ֠לְּשָׁכוֹתיָבִ֨יאוּבְנֵי־יִשְׂרָאֵ֜לוּבְנֵ֣יהַלֵּוִ֗יאֶת־תְּרוּמַ֣תהַדָּגָן֮הַתִּיר֣וֹשׁוְהַיִּצְהָר֒וְשָׁם֙כְּלֵ֣יהַמִּקְדָּ֔שׁוְהַכֹּהֲנִים֙הַמְשָׁ֣רְתִ֔יםוְהַשּׁוֹעֲרִ֖יםוְהַמְשֹׁרְרִ֑יםוְלֹ֥אנַעֲזֹ֖באֶת־בֵּ֥יתאֱלֹהֵֽינוּ׃
Neemias 10 · Texto original: STEPBible