LivroNaum
Capítulo2 de 3
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Naum 2

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

O despedaçador está subindo contra ti; guarda a fortaleza, olha para o caminho, prepara os lombos, junta o poder de tuas forças.

1
עָלָ֥המֵפִ֛יץעַל־פָּנַ֖יִךְנָצ֣וֹרמְצֻרָ֑הצַפֵּה־דֶ֙רֶךְ֙חַזֵּ֣קמָתְנַ֔יִםאַמֵּ֥ץכֹּ֖חַמְאֹֽד׃
2

Porque o SENHOR restituirá a glória de Jacó, como a glória de Israel, ainda que saqueadores tenham os saqueado, e destruído os seus ramos de videira.

2
כִּ֣ישָׁ֤ביְהוָה֙אֶת־גְּא֣וֹןיַעֲקֹ֔בכִּגְא֖וֹןיִשְׂרָאֵ֑לכִּ֤יבְקָקוּם֙בֹּֽקְקִ֔יםוּזְמֹרֵיהֶ֖םשִׁחֵֽתוּ׃
3

Os escudos de seus guerreiros são vermelhos, os homens valentes andam vestidos de escarlate; as carruagens brilham no dia em que são preparadas, as lanças se sacodem.

3
מָגֵ֨ןגִּבֹּרֵ֜יהוּמְאָדָּ֗םאַנְשֵׁי־חַ֙יִל֙מְתֻלָּעִ֔יםבְּאֵשׁ־פְּלָד֥וֹתהָרֶ֖כֶבבְּי֣וֹםהֲכִינ֑וֹוְהַבְּרֹשִׁ֖יםהָרְעָֽלוּ׃
4

As carruagens se movem furiosamente pelas ruas, percorrem as vias; sua aparência é como tochas, correm como relâmpagos.

4
בַּֽחוּצוֹת֙יִתְהוֹלְל֣וּהָרֶ֔כֶביִֽשְׁתַּקְשְׁק֖וּןבָּרְחֹב֑וֹתמַרְאֵיהֶן֙כַּלַּפִּידִ֔םכַּבְּרָקִ֖יםיְרוֹצֵֽצוּ׃
5

Seus nobres são convocados, porém tropeçam enquanto marcham; eles se apressam ao seu muro, e a proteção é preparada.

5
יִזְכֹּר֙אַדִּירָ֔יויִכָּשְׁל֖וּבַּהֲלִֽיכָתָ֑םיְמַֽהֲרוּ֙חֽוֹמָתָ֔הּוְהֻכַ֖ןהַסֹּכֵֽךְ׃
6

As comportas dos rios são abertas, e o palácio é arruinado.

6
שַׁעֲרֵ֥יהַנְּהָר֖וֹתנִפְתָּ֑חוּוְהַֽהֵיכָ֖לנָמֽוֹג׃
7

Está decretado: ela será levada cativa, e suas criadas a acompanharão com voz de pombas, batendo seus peitos.

7
וְהֻצַּ֖בגֻּלְּתָ֣ההֹֽעֲלָ֑תָהוְאַמְהֹתֶ֗יהָמְנַֽהֲגוֹת֙כְּק֣וֹליוֹנִ֔יםמְתֹפְפֹ֖תעַל־לִבְבֵהֶֽן׃
8

Nínive é como um antigo tanque, cujas águas estão fugindo. [Dizem] : Parai, parai; porém ninguém sequer olha para trás.

8
וְנִינְוֵ֥הכִבְרֵֽכַת־מַ֖יִםמִ֣ימֵיהִ֑יאוְהֵ֣מָּהנָסִ֔יםעִמְד֥וּעֲמֹ֖דוּוְאֵ֥יןמַפְנֶֽה׃
9

Saqueai prata, saqueai ouro; não há fim das riquezas e do luxo, de todo tipo de objetos valiosos.

9
בֹּ֥זּוּכֶ֖סֶףבֹּ֣זּוּזָהָ֑בוְאֵ֥יןקֵ֙צֶה֙לַתְּכוּנָ֔הכָּבֹ֕דמִכֹּ֖לכְּלִ֥יחֶמְדָּֽה׃
10

Ela está esvaziada, devastada e arruinada; os corações desmaiam, os joelhos tremem, os lombos doem, e os rostos deles todos ficam abatidos.

10
בּוּקָ֥הוּמְבוּקָ֖הוּמְבֻלָּקָ֑הוְלֵ֨בנָמֵ֜סוּפִ֣קבִּרְכַּ֗יִםוְחַלְחָלָה֙בְּכָל־מָתְנַ֔יִםוּפְנֵ֥יכֻלָּ֖םקִבְּצ֥וּפָארֽוּר׃
11

Onde está a morada dos leões, e o lugar onde os leões jovens se alimentavam, onde o leão, a leoa, e os filhotes de leão passeavam, e não havia quem os espantasse?

11
אַיֵּה֙מְע֣וֹןאֲרָי֔וֹתוּמִרְעֶ֥הה֖וּאלַכְּפִרִ֑יםאֲשֶׁ֣רהָלַךְ֩אַרְיֵ֨הלָבִ֥יאשָׁ֛םגּ֥וּראַרְיֵ֖הוְאֵ֥יןמַחֲרִֽיד׃
12

O leão caçava o suficiente para seus filhotes, e estrangulava para as suas leoas, e enchia suas cavernas de presa, e suas moradas de coisas capturadas.

12
אַרְיֵ֤הטֹרֵף֙בְּדֵ֣יגֹֽרוֹתָ֔יווּמְחַנֵּ֖קלְלִבְאֹתָ֑יווַיְמַלֵּא־טֶ֣רֶףחֹרָ֔יווּמְעֹֽנֹתָ֖יוטְרֵפָֽה׃
13

Eis que eu sou contra ti,diz o SENHOR dos exércitos. Queimarei as tuas carruagens em fumaça, e espada consumirá teus jovens leões; exterminarei a tua presa da terra, e nunca mais a voz de teus mensageiros será ouvida.

13
הִנְנִ֣יאֵלַ֗יִךְנְאֻם֙יְהוָ֣הצְבָא֔וֹתוְהִבְעַרְתִּ֤יבֶֽעָשָׁן֙רִכְבָּ֔הּוּכְפִירַ֖יִךְתֹּ֣אכַלחָ֑רֶבוְהִכְרַתִּ֤ימֵאֶ֙רֶץ֙טַרְפֵּ֔ךְוְלֹֽא־יִשָּׁמַ֥עע֖וֹדק֥וֹלמַלְאָכֵֽכֵה׃ ס
Naum 2 · Texto original: STEPBible