LivroNaum
Capítulo1 de 3
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Naum 1

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Revelação sobre Nínive. Livro da visão de Naum o elcosita.

1
מַשָּׂ֖אנִֽינְוֵ֑הסֵ֧פֶרחֲז֛וֹןנַח֖וּםהָאֶלְקֹשִֽׁי׃
2

O SENHOR é Deus zeloso e vingador; o SENHOR é vingador e furioso; o SENHOR se vinga de seus adversários, e que guarda [ira] contra seus inimigos.

2
אֵ֣לקַנּ֤וֹאוְנֹקֵם֙יְהוָ֔הנֹקֵ֥םיְהוָ֖הוּבַ֣עַלחֵמָ֑הנֹקֵ֤םיְהוָה֙לְצָרָ֔יווְנוֹטֵ֥רה֖וּאלְאֹיְבָֽיו׃
3

O SENHOR é tardio para se irar, porém grande em poder; e não terá [ao culpado] por inocente. O SENHOR caminha entre a tempestade e o turbilhão, e as nuvens são o pó de seus pés.

3
יְהֹוָ֗האֶ֤רֶךְאַפַּ֙יִם֙וּגְדָלכֹּ֔חַוְנַקֵּ֖הלֹ֣איְנַקֶּ֑היְהוָ֗הבְּסוּפָ֤הוּבִשְׂעָרָה֙דַּרְכּ֔וֹוְעָנָ֖ןאֲבַ֥קרַגְלָֽיו׃
4

Ele repreende o mar, e o faz secar; e deixa secos todos os rios. Basã e o Carmelo se definham, e a flor do Líbano murcha.

4
גּוֹעֵ֤רבַּיָּם֙וַֽיַּבְּשֵׁ֔הוּוְכָל־הַנְּהָר֖וֹתהֶֽחֱרִ֑יבאֻמְלַ֤לבָּשָׁן֙וְכַרְמֶ֔לוּפֶ֥רַחלְבָנ֖וֹןאֻמְלָֽל׃
5

Os montes tremem diante dele, e os morros se derretem; e a terra se abala em sua presença, e o mundo, e todos os que nele habitam.

5
הָרִים֙רָעֲשׁ֣וּמִמֶּ֔נּוּוְהַגְּבָע֖וֹתהִתְמֹגָ֑גוּוַתִּשָּׂ֤אהָאָ֙רֶץ֙מִפָּנָ֔יווְתֵבֵ֖לוְכָל־יֹ֥שְׁבֵיבָֽהּ׃
6

Quem pode subsistir diante de seu furor? E quem pode persistir diante do ardor de sua ira? Seu furor se derrama como fogo, e as rochas se partem diante dele.

6
לִפְנֵ֤יזַעְמוֹ֙מִ֣ייַֽעֲמ֔וֹדוּמִ֥ייָק֖וּםבַּחֲר֣וֹןאַפּ֑וֹחֲמָתוֹ֙נִתְּכָ֣הכָאֵ֔שׁוְהַצֻּרִ֖יםנִתְּצ֥וּמִמֶּֽנּוּ׃
7

O SENHOR é bom, é fortaleza no dia da angústia; ele conhece os que nele confiam.

7
ט֣וֹביְהוָ֔הלְמָע֖וֹזבְּי֣וֹםצָרָ֑הוְיֹדֵ֖עַחֹ֥סֵיבֽוֹ׃
8

Mas com inundação impetuosa ele acabará com Nínive, e perseguirá seus inimigos até às trevas.

8
וּבְשֶׁ֣טֶףעֹבֵ֔רכָּלָ֖היַעֲשֶׂ֣המְקוֹמָ֑הּוְאֹיְבָ֖יויְרַדֶּף־חֹֽשֶׁךְ׃
9

O que vós tramais contra o SENHOR, ele mesmo destruirá; a angústia não se levantará duas vezes.

9
מַה־תְּחַשְּׁבוּן֙אֶל־יְהוָ֔הכָּלָ֖הה֣וּאעֹשֶׂ֑הלֹֽא־תָק֥וּםפַּעֲמַ֖יִםצָרָֽה׃
10

Mesmo estando entretecidos como espinhos, e embriagados como beberrões, eles serão consumidos como a palha seca.

10
כִּ֚יעַד־סִירִ֣יםסְבֻכִ֔יםוּכְסָבְאָ֖םסְבוּאִ֑יםאֻ֨כְּל֔וּכְּקַ֥שׁיָבֵ֖שׁמָלֵֽא׃
11

De ti saiu um que trama o mal contra o SENHOR, um conselheiro maligno.

11
מִמֵּ֣ךְיָצָ֔אחֹשֵׁ֥בעַל־יְהוָ֖הרָעָ֑היֹעֵ֖ץבְּלִיָּֽעַל׃ ס
12

Assim diz o SENHOR: Ainda que sejam prósperos, e muitos em número, mesmo assim eles serão exterminados, e passarão. Eu te afligi, [Judá] , porém não te afligirei mais.

12
כֹּ֣ה׀אָמַ֣ריְהוָ֗האִם־שְׁלֵמִים֙וְכֵ֣ןרַבִּ֔יםוְכֵ֥ןנָגֹ֖זּוּוְעָבָ֑רוְעִ֨נִּתִ֔ךְלֹ֥אאֲעַנֵּ֖ךְעֽוֹד׃
13

Mas agora quebrarei seu jugo de sobre ti, e romperei tuas amarras.

13
וְעַתָּ֕האֶשְׁבֹּ֥רמֹטֵ֖הוּמֵֽעָלָ֑יִךְוּמוֹסְרֹתַ֖יִךְאֲנַתֵּֽק׃
14

Porém contra ti, [assírio] , o SENHOR mandou que nunca mais seja gerado alguém de teu nome; da casa de teu deus arrancarei as imagens de escultura e de fundição. Farei para ti um sepulcro, porque tu és desprezível.

14
וְצִוָּ֤העָלֶ֙יךָ֙יְהוָ֔הלֹֽא־יִזָּרַ֥עמִשִּׁמְךָ֖ע֑וֹדמִבֵּ֨יתאֱלֹהֶ֜יךָאַכְרִ֨יתפֶּ֧סֶלוּמַסֵּכָ֛האָשִׂ֥יםקִבְרֶ֖ךָכִּ֥יקַלּֽוֹתָ׃ פ
15

Eis que sobre os montes estão os pés daquele que anuncia boas novas, do que faz ouvir a paz. Celebra tuas festas, Judá; cumpre os teus votos, porque nunca mais o maligno passará por ti; ele foi exterminado por completo.

15
הִנֵּ֨העַל־הֶהָרִ֜יםרַגְלֵ֤ימְבַשֵּׂר֙מַשְׁמִ֣יעַשָׁל֔וֹםחָגִּ֧ייְהוּדָ֛החַגַּ֖יִךְשַׁלְּמִ֣ינְדָרָ֑יִךְכִּי֩לֹ֨איוֹסִ֥יףע֛וֹדלַֽעֲבָרבָּ֥ךְבְּלִיַּ֖עַלכֻּלֹּ֥הנִכְרָֽת׃
Naum 1 · Texto original: STEPBible