LivroMiqueias
Capítulo7 de 7
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Miqueias 7

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Ai de mim! Porque sou como quando os frutos do verão são colhidos, como quando são tiradas as sobras das uvas da vindima, de modo que não resta cacho de uvas para comer; minha alma deseja frutos.

1
אַ֣לְלַילִ֗יכִּ֤יהָיִ֙יתִי֙כְּאָסְפֵּי־קַ֔יִץכְּעֹלְלֹ֖תבָּצִ֑יראֵין־אֶשְׁכּ֣וֹללֶאֱכ֔וֹלבִּכּוּרָ֖האִוְּתָ֥הנַפְשִֽׁי׃
2

Já pereceu o misericordioso da terra, e não há quem seja justo entre os seres humanos; todos armam ciladas em busca de sangue; cada um arma rede de caça a seu irmão.

2
אָבַ֤דחָסִיד֙מִן־הָאָ֔רֶץוְיָשָׁ֥רבָּאָדָ֖םאָ֑יִןכֻּלָּם֙לְדָמִ֣יםיֶאֱרֹ֔בוּאִ֥ישׁאֶת־אָחִ֖יהוּיָצ֥וּדוּחֵֽרֶם׃
3

Suas mãos são habilidosas em fazer o mal; o príncipe dá ordens e o juiz julga por propina; e o grande fala o mau desejo de sua alma, e colaboram com ele.

3
עַל־הָרַ֤עכַּפַּ֙יִם֙לְהֵיטִ֔יבהַשַּׂ֣רשֹׁאֵ֔לוְהַשֹּׁפֵ֖טבַּשִׁלּ֑וּםוְהַגָּד֗וֹלדֹּבֵ֨רהַוַּ֥תנַפְשׁ֛וֹה֖וּאוַֽיְעַבְּתֽוּהָ׃
4

O melhor dentre eles é como o espinho; o mais justo é como o espinheiro. O dia de teus vigilantes, teu castigo, vem; agora será sua confusão.

4
טוֹבָ֣םכְּחֵ֔דֶקיָשָׁ֖רמִמְּסוּכָ֑הי֤וֹםמְצַפֶּ֙יךָ֙פְּקֻדָּתְךָ֣בָ֔אָהעַתָּ֥התִהְיֶ֖המְבוּכָתָֽם׃
5

Não creiais em amigo, nem confieis em príncipe; guardas as portas de tua boca daquela que dorme ao teu lado.

5
אַל־תַּאֲמִ֣ינוּבְרֵ֔עַאַֽל־תִּבְטְח֖וּבְּאַלּ֑וּףמִשֹּׁכֶ֣בֶתחֵיקֶ֔ךָשְׁמֹ֖רפִּתְחֵי־פִֽיךָ׃
6

Porque o filho despreza o pai, a filha se levanta contra sua mãe, a nora contra sua sogra; e os inimigos do homem são os de sua própria casa.

6
כִּֽי־בֵן֙מְנַבֵּ֣לאָ֔בבַּ֚תקָמָ֣הבְאִמָּ֔הּכַּלָּ֖הבַּחֲמֹתָ֑הּאֹיְבֵ֥יאִ֖ישׁאַנְשֵׁ֥יבֵיתֽוֹ׃
7

Eu, porém, observarei ao SENHOR, esperarei ao Deus de minha salvação; meu Deus me ouvirá.

7
וַאֲנִי֙בַּיהוָ֣האֲצַפֶּ֔האוֹחִ֖ילָהלֵאלֹהֵ֣ייִשְׁעִ֑ייִשְׁמָעֵ֖נִיאֱלֹהָֽי׃
8

Ó minha inimiga, não te alegres de mim; pois ainda que tenha caído, eu me levantarei; ainda que eu esteja assentado em trevas, o SENHOR será minha luz.

8
אַֽל־תִּשְׂמְחִ֤יאֹיַ֙בְתִּי֙לִ֔יכִּ֥ינָפַ֖לְתִּיקָ֑מְתִּיכִּֽי־אֵשֵׁ֣בבַּחֹ֔שֶׁךְיְהוָ֖הא֥וֹרלִֽי׃ ס
9

Suportarei a ira do SENHOR, porque pequei contra ele; [suportarei] até que ele julgue minha causa e execute meu direito; ele me trará para a luz; eu verei sua justiça.

9
זַ֤עַףיְהוָה֙אֶשָּׂ֔אכִּ֥יחָטָ֖אתִיל֑וֹעַד֩אֲשֶׁ֨ריָרִ֤יברִיבִי֙וְעָשָׂ֣המִשְׁפָּטִ֔ייוֹצִיאֵ֣נִילָא֔וֹראֶרְאֶ֖הבְּצִדְקָתֽוֹ׃
10

E minha inimiga verá [isso] ,e a vergonha a cobrirá; ela que me dizia: Onde está o SENHOR teu Deus? Meus olhos a verão; agora ela será pisada como a lama das ruas.

10
וְתֵרֶ֤אאֹיַ֙בְתִּי֙וּתְכַסֶּ֣הָבוּשָׁ֔ההָאֹמְרָ֣האֵלַ֔יאַיּ֖וֹיְהוָ֣האֱלֹהָ֑יִךְעֵינַי֙תִּרְאֶ֣ינָּהבָּ֔הּעַתָּ֛התִּֽהְיֶ֥הלְמִרְמָ֖סכְּטִ֥יטחוּצֽוֹת׃
11

No dia em que teus muros forem reconstruídos, naquele dia as fronteiras se ampliarão para longe.

11
י֖וֹםלִבְנ֣וֹתגְּדֵרָ֑יִךְי֥וֹםהַה֖וּאיִרְחַק־חֹֽק׃
12

Naquele dia virão a ti da Assíria até as cidades fortes, das cidades fortes até o rio, e de mar a mar, e de monte a monte.

12
י֥וֹםהוּא֙וְעָדֶ֣יךָיָב֔וֹאלְמִנִּ֥יאַשּׁ֖וּרוְעָרֵ֣ימָצ֑וֹרוּלְמִנִּ֤ימָצוֹר֙וְעַד־נָהָ֔רוְיָ֥םמִיָּ֖םוְהַ֥רהָהָֽר׃
13

Porém esta terra será desolada por causa de seus moradores, por causa do fruto de suas obras.

13
וְהָיְתָ֥ההָאָ֛רֶץלִשְׁמָמָ֖העַל־יֹֽשְׁבֶ֑יהָמִפְּרִ֖ימַֽעַלְלֵיהֶֽם׃ ס
14

Apascenta teu povo com teu cajado, o rebanho de tua herança, que mora só no bosque, no meio do campo fértil; que se alimentem em Basã e Gileade, como nos dias antigos.

14
רְעֵ֧העַמְּךָ֣בְשִׁבְטֶ֗ךָצֹ֚אןנַֽחֲלָתֶ֔ךָשֹׁכְנִ֣ילְבָדָ֔דיַ֖עַרבְּת֣וֹךְכַּרְמֶ֑ליִרְע֥וּבָשָׁ֛ןוְגִלְעָ֖דכִּימֵ֥יעוֹלָֽם׃
15

Eu lhes farei ver maravilhas, como nos dias em que saíste da terra do Egito.

15
כִּימֵ֥יצֵאתְךָ֖מֵאֶ֣רֶץמִצְרָ֑יִםאַרְאֶ֖נּוּנִפְלָאֽוֹת׃
16

As nações verão, e se envergonharão de todo o seu poder; porão a mão sobre a boca, ensurdecerão seus ouvidos.

16
יִרְא֤וּגוֹיִם֙וְיֵבֹ֔שׁוּמִכֹּ֖לגְּבֽוּרָתָ֑םיָשִׂ֤ימוּיָד֙עַל־פֶּ֔האָזְנֵיהֶ֖םתֶּחֱרַֽשְׁנָה׃
17

Lamberão o pó como a serpente; como os répteis da terra sairão tremendo de seus esconderijos; eles ficarão apavorados com o SENHOR nosso Deus, e temerão a ti.

17
יְלַחֲכ֤וּעָפָר֙כַּנָּחָ֔שׁכְּזֹחֲלֵ֣יאֶ֔רֶץיִרְגְּז֖וּמִמִּסְגְּרֹֽתֵיהֶ֑םאֶל־יְהוָ֤האֱלֹהֵ֙ינוּ֙יִפְחָ֔דוּוְיִֽרְא֖וּמִמֶּֽךָּ׃
18

Quem é Deus como tu, que perdoa a maldade, e ignora a transgressão do restante de sua herança? Ele não retém para sempre sua ira, porque ele tem prazer na bondade.

18
מִי־אֵ֣לכָּמ֗וֹךָנֹשֵׂ֤אעָוֹן֙וְעֹבֵ֣רעַל־פֶּ֔שַׁעלִשְׁאֵרִ֖יתנַחֲלָת֑וֹלֹא־הֶחֱזִ֤יקלָעַד֙אַפּ֔וֹכִּֽי־חָפֵ֥ץחֶ֖סֶדהֽוּא׃
19

Ele voltará a ter misericórdia de nós; ele esmagará nossas maldades. Tu lançarás os pecados deles nas profundezas do mar.

19
יָשׁ֣וּביְרַֽחֲמֵ֔נוּיִכְבֹּ֖שׁעֲוֹֽנֹתֵ֑ינוּוְתַשְׁלִ֛יךְבִּמְצֻל֥וֹתיָ֖םכָּל־חַטֹּאותָֽם׃
20

Tu concederás a Jacó a fidelidade, e a Abraão a bondade, que juraste a nossos pais desde os dias antigos.

20
תִּתֵּ֤ןאֱמֶת֙לְיַֽעֲקֹ֔בחֶ֖סֶדלְאַבְרָהָ֑םאֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֥עְתָּלַאֲבֹתֵ֖ינוּמִ֥ימֵיקֶֽדֶם׃
Miqueias 7 · Texto original: STEPBible