LivroMiqueias
Capítulo4 de 7
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Miqueias 4

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Mas acontecerá nos últimos dias que o monte da casa do SENHOR será firmado no cume de montes, e será mais elevado que os morros; e os povos correrão a ele.

1
וְהָיָ֣ה׀בְּאַחֲרִ֣יתהַיָּמִ֗יםיִ֠הְיֶההַ֣רבֵּית־יְהוָ֤הנָכוֹן֙בְּרֹ֣אשׁהֶהָרִ֔יםוְנִשָּׂ֥אה֖וּאמִגְּבָע֑וֹתוְנָהֲר֥וּעָלָ֖יועַמִּֽים׃
2

E muitas nações virão e dirão: Vinde, e subamos ao monte do SENHOR, à casa do Deus de Jacó; e ele nos ensinará seus caminhos, e nós andaremos em suas veredas; porque a lei virá de Sião, e a palavra do SENHOR de Jerusalém.

2
וְֽהָלְכ֞וּגּוֹיִ֣םרַבִּ֗יםוְאָֽמְרוּ֙לְכ֣וּ׀וְנַעֲלֶ֣האֶל־הַר־יְהוָ֗הוְאֶל־בֵּית֙אֱלֹהֵ֣ייַעֲקֹ֔בוְיוֹרֵ֙נוּ֙מִדְּרָכָ֔יווְנֵלְכָ֖הבְּאֹֽרְחֹתָ֑יוכִּ֤ימִצִּיּוֹן֙תֵּצֵ֣אתוֹרָ֔הוּדְבַר־יְהוָ֖המִירוּשָׁלִָֽם׃
3

E ele julgará entre muitos povos, e corrigirá poderosas nações até muito longe; e adaptarão suas espadas para enxadas, e suas lanças para foices; nação não erguerá espada contra nação, nem mais aprenderão a [fazer] guerra.

3
וְשָׁפַ֗טבֵּ֚יןעַמִּ֣יםרַבִּ֔יםוְהוֹכִ֛יחַלְגוֹיִ֥םעֲצֻמִ֖יםעַד־רָח֑וֹקוְכִתְּת֨וּחַרְבֹתֵיהֶ֜םלְאִתִּ֗יםוַחֲנִיתֹֽתֵיהֶם֙לְמַזְמֵר֔וֹתלֹֽא־יִשְׂא֞וּגּ֤וֹיאֶל־גּוֹי֙חֶ֔רֶבוְלֹא־יִלְמְד֥וּןע֖וֹדמִלְחָמָֽה׃
4

E cada um se sentará debaixo de sua videira e debaixo de sua figueira, e não haverá quem lhes cause medo; porque a boca do SENHOR dos exércitos assim falou.

4
וְיָשְׁב֗וּאִ֣ישׁתַּ֧חַתגַּפְנ֛וֹוְתַ֥חַתתְּאֵנָת֖וֹוְאֵ֣יןמַחֲרִ֑ידכִּי־פִ֛ייְהוָ֥הצְבָא֖וֹתדִּבֵּֽר׃
5

Pois todos os povos andam cada um no nome de seus deuses; nós, porém, andaremos no nome do SENHOR nosso Deus para todo o sempre.

5
כִּ֚יכָּל־הָ֣עַמִּ֔יםיֵלְכ֕וּאִ֖ישׁבְּשֵׁ֣םאֱלֹהָ֑יווַאֲנַ֗חְנוּנֵלֵ֛ךְבְּשֵׁם־יְהוָ֥האֱלֹהֵ֖ינוּלְעוֹלָ֥םוָעֶֽד׃ פ
6

Naquele dia,diz o SENHOR, reunirei a que mancava, e ajuntarei a que havia sido expulsa, e a que eu tinha maltratado.

6
בַּיּ֨וֹםהַה֜וּאנְאֻם־יְהוָ֗האֹֽסְפָה֙הַצֹּ֣לֵעָ֔הוְהַנִּדָּחָ֖האֲקַבֵּ֑צָהוַאֲשֶׁ֖רהֲרֵעֹֽתִי׃
7

E farei da que mancava um [povo] restante, da que havia sido expulsa uma nação poderosa; e o SENHOR reinará sobre eles no monte de Sião desde agora para sempre.

7
וְשַׂמְתִּ֤יאֶת־הַצֹּֽלֵעָה֙לִשְׁאֵרִ֔יתוְהַנַּהֲלָאָ֖הלְג֣וֹיעָצ֑וּםוּמָלַ֨ךְיְהוָ֤העֲלֵיהֶם֙בְּהַ֣רצִיּ֔וֹןמֵעַתָּ֖הוְעַד־עוֹלָֽם׃ פ
8

E tu, ó torre de vigilância do rebanho, tu fortaleza da filha de Sião, virá a ti o primeiro domínio; o reino chegará à filha de Jerusalém.

8
וְאַתָּ֣המִגְדַּל־עֵ֗דֶרעֹ֛פֶלבַּת־צִיּ֖וֹןעָדֶ֣יךָתֵּאתֶ֑הוּבָאָ֗ההַמֶּמְשָׁלָה֙הָרִ֣אשֹׁנָ֔המַמְלֶ֖כֶתלְבַ֥ת־יְרוּשָׁלִָֽם׃
9

Agora por que gritas tanto? Não há rei em ti? Pereceu teu conselheiro, para que tenhas sido tomada por dores como as de parto?

9
עַתָּ֕הלָ֥מָּהתָרִ֖יעִירֵ֑עַהֲמֶ֣לֶךְאֵֽין־בָּ֗ךְאִֽם־יוֹעֲצֵךְ֙אָבָ֔דכִּֽי־הֶחֱזִיקֵ֥ךְחִ֖ילכַּיּוֹלֵדָֽה׃
10

Sofre dores e contorce-te, ó filha de Sião, como mulher em trabalho de parto; porque agora sairás da cidade, e morarás no campo, e virás até a Babilônia; [porém] ali tu serás livrada, ali o SENHOR te redimirá da mão de teus inimigos.

10
ח֧וּלִיוָגֹ֛חִיבַּת־צִיּ֖וֹןכַּיּֽוֹלֵדָ֑הכִּֽי־עַתָּה֩תֵצְאִ֨ימִקִּרְיָ֜הוְשָׁכַ֣נְתְּבַּשָּׂדֶ֗הוּבָ֤אתעַד־בָּבֶל֙שָׁ֣םתִּנָּצֵ֔לִישָׁ֚םיִגְאָלֵ֣ךְיְהוָ֔המִכַּ֖ףאֹיְבָֽיִךְ׃
11

Mas agora muitas nações se reuniram contra ti, e dizem: Seja profanada, e nossos olhos vejam a desgraça de Sião.

11
וְעַתָּ֛הנֶאֶסְפ֥וּעָלַ֖יִךְגּוֹיִ֣םרַבִּ֑יםהָאֹמְרִ֣יםתֶּחֱנָ֔ףוְתַ֥חַזבְּצִיּ֖וֹןעֵינֵֽינוּ׃
12

Mas elas não sabem os pensamentos do SENHOR, nem entendem seu conselho; de que ele as ajuntou como a feixes para a eira.

12
וְהֵ֗מָּהלֹ֤איָֽדְעוּ֙מַחְשְׁב֣וֹתיְהוָ֔הוְלֹ֥אהֵבִ֖ינוּעֲצָת֑וֹכִּ֥יקִבְּצָ֖םכֶּעָמִ֥ירגֹּֽרְנָה׃
13

Levanta-te e trilha, ó filha de Sião, porque tornarei teu chifre de ferro, e tuas unhas de bronze, e esmiuçarás muitos povos; e consagrarás ao SENHOR seus ganhos, e seus bens ao Senhor de toda a terra.

13
ק֧וּמִיוָד֣וֹשִׁיבַת־צִיּ֗וֹןכִּֽי־קַרְנֵ֞ךְאָשִׂ֤יםבַּרְזֶל֙וּפַרְסֹתַ֙יִךְ֙אָשִׂ֣יםנְחוּשָׁ֔הוַהֲדִקּ֖וֹתעַמִּ֣יםרַבִּ֑יםוְהַחֲרַמְתִּ֤ילַֽיהוָה֙בִּצְעָ֔םוְחֵילָ֖םלַאֲד֥וֹןכָּל־הָאָֽרֶץ׃
Miqueias 4 · Texto original: STEPBible