LivroMiqueias
Capítulo3 de 7
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Miqueias 3

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

E eu disse: Ouvi agora, vós líderes de Jacó, e governantes da casa de Israel; por acaso não é vossa responsabilidade saber o que é justo?

1
וָאֹמַ֗רשִׁמְעוּ־נָא֙רָאשֵׁ֣ייַעֲקֹ֔בוּקְצִינֵ֖יבֵּ֣יתיִשְׂרָאֵ֑להֲל֣וֹאלָכֶ֔םלָדַ֖עַתאֶת־הַמִּשְׁפָּֽט׃
2

Vós odiais o bem e amais o mal; vós roubais a pele dos outros, e a carne de seus ossos;

2
שֹׂ֥נְאֵיט֖וֹבוְאֹ֣הֲבֵירָ֑עגֹּזְלֵ֤יעוֹרָם֙מֵֽעֲלֵיהֶ֔םוּשְׁאֵרָ֖םמֵעַ֥לעַצְמוֹתָֽם׃
3

Vós sois os que comeis a carne de meu povo, e lhes tirais sua pele, e lhes quebrais seus ossos; e os despedaçais como para a panela, como carne dentro do caldeirão.

3
וַאֲשֶׁ֣ראָכְלוּ֮שְׁאֵ֣רעַמִּי֒וְעוֹרָם֙מֵעֲלֵיהֶ֣םהִפְשִׁ֔יטוּוְאֶת־עַצְמֹֽתֵיהֶ֖םפִּצֵּ֑חוּוּפָרְשׂוּ֙כַּאֲשֶׁ֣רבַּסִּ֔ירוּכְבָשָׂ֖רבְּת֥וֹךְקַלָּֽחַת׃
4

Então clamareis ao SENHOR, mas ele não vos responderá; ao invés disso esconderá sua face diante de vós naquele tempo, pois praticastes maus atos.

4
אָ֚זיִזְעֲק֣וּאֶל־יְהוָ֔הוְלֹ֥איַעֲנֶ֖האוֹתָ֑םוְיַסְתֵּ֨רפָּנָ֤יומֵהֶם֙בָּעֵ֣תהַהִ֔יאכַּאֲשֶׁ֥רהֵרֵ֖עוּמַעַלְלֵיהֶֽם׃ פ
5

Assim diz o SENHOR contra os profetas que fazem o meu povo errar, que quando recebem comida proclamam paz, mas declaram guerra contra quem não lhes dá de comer;

5
כֹּ֚האָמַ֣ריְהוָ֔העַל־הַנְּבִיאִ֖יםהַמַּתְעִ֣יםאֶת־עַמִּ֑יהַנֹּשְׁכִ֤יםבְּשִׁנֵּיהֶם֙וְקָרְא֣וּשָׁל֔וֹםוַאֲשֶׁר֙לֹא־יִתֵּ֣ןעַל־פִּיהֶ֔םוְקִדְּשׁ֥וּעָלָ֖יומִלְחָמָֽה׃
6

Portanto se vos fará noite por causa da profecia, e trevas por causa da adivinhação; e o sol se porá sobre estes profetas, e o dia se escurecerá sobre eles.

6
לָכֵ֞ןלַ֤יְלָהלָכֶם֙מֵֽחָז֔וֹןוְחָשְׁכָ֥הלָכֶ֖םמִקְּסֹ֑םוּבָ֤אָההַשֶּׁ֙מֶשׁ֙עַל־הַנְּבִיאִ֔יםוְקָדַ֥רעֲלֵיהֶ֖םהַיּֽוֹם׃
7

E os videntes se envergonharão, e os adivinhos serão humilhados; todos cobrirão o lábio, porque não haverá resposta de Deus.

7
וּבֹ֣שׁוּהַחֹזִ֗יםוְחָֽפְרוּ֙הַקֹּ֣סְמִ֔יםוְעָט֥וּעַל־שָׂפָ֖םכֻּלָּ֑םכִּ֛יאֵ֥יןמַעֲנֵ֖האֱלֹהִֽים׃
8

Porém eu estou cheio do poder do Espírito do SENHOR, e de juízo, e de força, para anunciar a Jacó sua transgressão, e a Israel seu pecado.

8
וְאוּלָ֗םאָנֹכִ֞ימָלֵ֤אתִיכֹ֙חַ֙אֶת־ר֣וּחַיְהוָ֔הוּמִשְׁפָּ֖טוּגְבוּרָ֑הלְהַגִּ֤ידלְיַֽעֲקֹב֙פִּשְׁע֔וֹוּלְיִשְׂרָאֵ֖לחַטָּאתֽוֹ׃ ס
9

Ouvi agora isto, vós líderes da casa de Jacó, e governantes da casa de Israel, que abominais a justiça, e perverteis tudo o que é justo;

9
שִׁמְעוּ־נָ֣אזֹ֗אתרָאשֵׁי֙בֵּ֣יתיַעֲקֹ֔בוּקְצִינֵ֖יבֵּ֣יתיִשְׂרָאֵ֑להַֽמֲתַעֲבִ֣יםמִשְׁפָּ֔טוְאֵ֥תכָּל־הַיְשָׁרָ֖היְעַקֵּֽשׁוּ׃
10

Vós edificais a Sião com sangue, e a Jerusalém com injustiça;

10
בֹּנֶ֥הצִיּ֖וֹןבְּדָמִ֑יםוִירוּשָׁלִַ֖םבְּעַוְלָֽה׃
11

Seus líderes julgam por suborno, seus sacerdotes ensinam por salário, e seus profetas adivinham por dinheiro; e se apoiam no SENHOR dizendo: Por acaso o SENHOR não está entre nós? Nenhum mal virá sobre nós.

11
רָאשֶׁ֣יהָ׀בְּשֹׁ֣חַדיִשְׁפֹּ֗טוּוְכֹהֲנֶ֙יהָ֙בִּמְחִ֣יריוֹר֔וּוּנְבִיאֶ֖יהָבְּכֶ֣סֶףיִקְסֹ֑מוּוְעַל־יְהוָה֙יִשָּׁעֵ֣נוּלֵאמֹ֔רהֲל֤וֹאיְהוָה֙בְּקִרְבֵּ֔נוּלֹֽא־תָב֥וֹאעָלֵ֖ינוּרָעָֽה׃
12

Portanto por causa de vós Sião será arada como campo, e Jerusalém se tornará um amontoado de pedras, e o monte do templo como os lugares altos de um bosque.

12
לָכֵן֙בִּגְלַלְכֶ֔םצִיּ֖וֹןשָׂדֶ֣התֵֽחָרֵ֑שׁוִירוּשָׁלִַ֙ם֙עִיִּ֣יןתִּֽהְיֶ֔הוְהַ֥רהַבַּ֖יִתלְבָמ֥וֹתיָֽעַר׃ פ
Miqueias 3 · Texto original: STEPBible