LivroMiqueias
Capítulo1 de 7
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Miqueias 1

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Palavra do SENHOR que veio a Miqueias, o morastita, nos dias de Jotão, Acaz, [e] Ezequias, reis de Judá; que ele viu sobre Samaria e Jerusalém.

1
דְּבַר־יְהוָ֣ה׀אֲשֶׁ֣רהָיָ֗האֶל־מִיכָה֙הַמֹּ֣רַשְׁתִּ֔יבִּימֵ֥ייוֹתָ֛םאָחָ֥זיְחִזְקִיָּ֖המַלְכֵ֣ייְהוּדָ֑האֲשֶׁר־חָזָ֥העַל־שֹׁמְר֖וֹןוִירֽוּשָׁלִָֽם׃
2

Ouvi vós todos os povos; presta atenção tu, ó terra, e tudo o que nela há; pois o Senhor DEUS será testemunha contra vós, o Senhor desde seu santo templo.

2
שִׁמְעוּ֙עַמִּ֣יםכֻּלָּ֔םהַקְשִׁ֖יבִיאֶ֣רֶץוּמְלֹאָ֑הּוִיהִי֩אֲדֹנָ֨ייְהוִ֤הבָּכֶם֙לְעֵ֔דאֲדֹנָ֖ימֵהֵיכַ֥לקָדְשֽׁוֹ׃
3

Porque eis que SENHOR está saindo de seu lugar, e descerá, e pisará os lugares altos da terra.

3
כִּֽי־הִנֵּ֥היְהוָ֖היֹצֵ֣אמִמְּקוֹמ֑וֹוְיָרַ֥דוְדָרַ֖ךְעַל־בָּ֥מֳתֵיאָֽרֶץ׃
4

E os montes debaixo dele se derreterão, e os vales se fenderão como a cera diante do fogo, como as águas se derramam por um precipício.

4
וְנָמַ֤סּוּהֶֽהָרִים֙תַּחְתָּ֔יווְהָעֲמָקִ֖יםיִתְבַּקָּ֑עוּכַּדּוֹנַג֙מִפְּנֵ֣יהָאֵ֔שׁכְּמַ֖יִםמֻגָּרִ֥יםבְּמוֹרָֽד׃
5

Tudo isto é por causa da transgressão de Jacó e dos pecados da casa de Israel. Qual é a transgressão de Jacó? Não é Samaria? E quais são os altos de Judá? Não é Jerusalém?

5
בְּפֶ֤שַׁעיַֽעֲקֹב֙כָּל־זֹ֔אתוּבְחַטֹּ֖אותבֵּ֣יתיִשְׂרָאֵ֑למִֽי־פֶ֣שַׁעיַעֲקֹ֗בהֲלוֹא֙שֹֽׁמְר֔וֹןוּמִי֙בָּמ֣וֹתיְהוּדָ֔ההֲל֖וֹאיְרוּשָׁלִָֽם׃
6

Por isso tornarei a Samaria em amontoado de pedras no campo, em plantação de vinhas; e derrubarei suas pedras no vale, e descobrirei seus fundamentos.

6
וְשַׂמְתִּ֥ישֹׁמְר֛וֹןלְעִ֥יהַשָּׂדֶ֖הלְמַטָּ֣עֵיכָ֑רֶםוְהִגַּרְתִּ֤ילַגַּי֙אֲבָנֶ֔יהָוִיסֹדֶ֖יהָאֲגַלֶּֽה׃
7

E todas suas imagens de escultura serão esmigalhadas, e todos seus salários de prostituta serão queimados com fogo, e destruirei todos os seus ídolos; porque do salário de prostituta os ajuntou, e para salário de prostituta voltarão.

7
וְכָל־פְּסִילֶ֣יהָיֻכַּ֗תּוּוְכָל־אֶתְנַנֶּ֙יהָ֙יִשָּׂרְפ֣וּבָאֵ֔שׁוְכָל־עֲצַבֶּ֖יהָאָשִׂ֣יםשְׁמָמָ֑הכִּ֠ימֵאֶתְנַ֤ןזוֹנָה֙קִבָּ֔צָהוְעַד־אֶתְנַ֥ןזוֹנָ֖היָשֽׁוּבוּ׃
8

Portanto lamentarei e uivarei, e andarei descalço e nu; farei uivos como de chacais, e lamentos como de filhotes de avestruzes.

8
עַל־זֹאת֙אֶסְפְּדָ֣הוְאֵילִ֔ילָהאֵילְכָ֥השׁוֹלָ֖לוְעָר֑וֹםאֶעֱשֶׂ֤המִסְפֵּד֙כַּתַּנִּ֔יםוְאֵ֖בֶלכִּבְנ֥וֹתיַעֲנָֽה׃
9

Porque suas feridas são incuráveis, que já chegaram até Judá; [isto] já chegou até a porta do meu povo, até Jerusalém.

9
כִּ֥יאֲנוּשָׁ֖המַכּוֹתֶ֑יהָכִּי־בָ֙אָה֙עַד־יְהוּדָ֔הנָגַ֛עעַד־שַׁ֥עַרעַמִּ֖יעַד־יְרוּשָׁלִָֽם׃
10

Não anunciai [isto] em Gate, nem choreis tanto; revolve-te no pó em Bete-Le-Afra.

10
בְּגַת֙אַל־תַּגִּ֔ידוּבָּכ֖וֹאַל־תִּבְכּ֑וּבְּבֵ֣יתלְעַפְרָ֔העָפָ֖רהִתְפַּלָּֽשִׁי׃
11

Passa-te com vergonha descoberta, ó moradora de Safir; a moradora de Zaanã não sai; pranto há em Bete-Ezel; seu apoio foi tomado de vós.

11
עִבְרִ֥ילָכֶ֛םיוֹשֶׁ֥בֶתשָׁפִ֖ירעֶרְיָה־בֹ֑שֶׁתלֹ֤איָֽצְאָה֙יוֹשֶׁ֣בֶתצַֽאֲנָ֔ןמִסְפַּד֙בֵּ֣יתהָאֵ֔צֶליִקַּ֥חמִכֶּ֖םעֶמְדָּתֽוֹ׃
12

Porque a moradora de Marote anseiam à espera do bem; pois um mal desceu do SENHOR até a porta de Jerusalém.

12
כִּֽי־חָ֥לָֽהלְט֖וֹביוֹשֶׁ֣בֶתמָר֑וֹתכִּֽי־יָ֤רַדרָע֙מֵאֵ֣תיְהוָ֔הלְשַׁ֖עַריְרוּשָׁלִָֽם׃
13

Liga os cavalos à carruagem, ó moradora de Laquis (ela é o princípio do pecado à filha de Sião), porque em ti foram achadas as transgressões de Israel.

13
רְתֹ֧םהַמֶּרְכָּבָ֛הלָרֶ֖כֶשׁיוֹשֶׁ֣בֶתלָכִ֑ישׁרֵאשִׁ֨יתחַטָּ֥אתהִיא֙לְבַת־צִיּ֔וֹןכִּי־בָ֥ךְנִמְצְא֖וּפִּשְׁעֵ֥ייִשְׂרָאֵֽל׃
14

Portanto, tu darás presentes de despedida a Moresete-Gate; as casas de Aczibe serão enganosas aos reis de Israel.

14
לָכֵן֙תִּתְּנִ֣ישִׁלּוּחִ֔יםעַ֖למוֹרֶ֣שֶׁתגַּ֑תבָּתֵּ֤יאַכְזִיב֙לְאַכְזָ֔בלְמַלְכֵ֖ייִשְׂרָאֵֽל׃
15

Ainda trarei a ti um conquistador, ó moradora de Maressa; a glória de Israel virá até Adulão.

15
עֹ֗דהַיֹּרֵשׁ֙אָ֣בִילָ֔ךְיוֹשֶׁ֖בֶתמָֽרֵשָׁ֑העַד־עֲדֻּלָּ֥םיָב֖וֹאכְּב֥וֹדיִשְׂרָאֵֽל׃
16

Faz em ti calva, e rapa-te por causa dos filhos a quem gostavas; aumenta tua calva como a águia; porque foram levados de ti em cativeiro.

16
קָרְחִ֣יוָגֹ֔זִּיעַל־בְּנֵ֖יתַּעֲנוּגָ֑יִךְהַרְחִ֤בִיקָרְחָתֵךְ֙כַּנֶּ֔שֶׁרכִּ֥יגָל֖וּמִמֵּֽךְ׃ ס
Miqueias 1 · Texto original: STEPBible