LivroMarcos
Capítulo11 de 16
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Novo Testamento

Marcos 11

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALGrego
1

E quando se aproximaram de Jerusalém, de Betfagé, e de Betânia, junto ao monte das Oliveiras, [Jesus] enviou dois de seus discípulos,

1
ΚαὶὅτεἐγγίζουσινεἰςἹεροσόλυμαεἰςΒηθφαγὴκαὶΒηθανίανπρὸςτὸὄροςτῶνἐλαιῶν,ἀποστέλλειδύοτῶνμαθητῶναὐτοῦ
2

dizendo-lhes: Ide ao vilarejo que está adiante de vós; e assim que nela entrardes, achareis um jumentinho amarrado, sobre o qual ninguém se sentou; soltai-o, e trazei-o.

2
καὶλέγειαὐτοῖς·ὑπάγετεεἰςτὴνκώμηντὴνκατέναντιὑμῶν·καὶεὐθὺςεἰσπορευόμενοιεἰςαὐτὴνεὑρήσετεπῶλονδεδεμένονἐφ᾽ὃνοὐδεὶςοὔπωἀνθρώπωνἐκάθισεν·λύσατεαὐτὸνκαὶφέρετε.
3

E se alguém vos disser: Por que fazeis isso?, dizei: O Senhor precisa dele, e logo o devolverá para cá.

3
καὶἐάντιςὑμῖνεἴπῃ·τίποιεῖτετοῦτο;εἴπατεὅτιὁκύριοςαὐτοῦχρείανἔχει,καὶεὐθὺςαὐτὸνἀποστέλλειπάλινὧδε.
4

Eles foram, e acharam o jumentinho amarrado à porta, do lado de fora em uma esquina, e o soltaram.

4
καὶἀπῆλθονδὲκαὶεὗροντὸνπῶλονδεδεμένονπρὸςτὴνθύρανἔξωἐπὶτοῦἀμφόδουκαὶλύουσιναὐτόν.
5

E alguns dos que ali estavam lhes perguntaram: Que fazeis, soltando o jumentinho?

5
καίτινεςτῶνἐκεῖἑστηκότωνἔλεγοναὐτοῖς·τίποιεῖτελύοντεςτὸνπῶλον;
6

Eles lhes disseram como Jesus [lhes] havia mandado, e os deixaram ir.

6
οἱδὲεἶπαναὐτοῖςκαθὼςεἶπενὁἸησοῦς,καὶἀφῆκαναὐτούς.
7

Então trouxeram o jumentinho a Jesus. Lançaram sobre ele suas roupas, e [Jesus] sentou-se sobre ele.

7
καὶφέρουσιντὸνπῶλονπρὸςτὸνἸησοῦνκαὶἐπιβάλλουσιναὐτῷτὰἱμάτιααὐτῶν,καὶἐκάθισενἐπ᾽αὐτόν.
8

Muitos estendiam suas roupas pelo caminho, e outros cortavam ramos das árvores, e os espalhavam pelo caminho..

8
καὶπολλοὶδὲτὰἱμάτιααὐτῶνἔστρωσανεἰςτὴνὁδόν,ἄλλοιδὲστιβάδαςκόψαντεςἐκτῶνἀγρῶνκαὶἐστρώννυονεἰςτὴνὁδόν.
9

E os que iam adiante, e os que seguiam, clamavam: Hosana, bendito o que vem no Nome do Senhor!

9
καὶοἱπροάγοντεςκαὶοἱἀκολουθοῦντεςἔκραζονλέγοντες·ὡσαννά,εὐλογημένοςὁἐρχόμενοςἐνὀνόματικυρίου,
10

Bendito o Reino que vem no Nome do Senhor, [o Reino] do nosso pai Davi! Hosana nas alturas!

10
εὐλογημένηἡἐρχομένηβασιλείαἐνὀνόματικυρίουτοῦπατρὸςἡμῶνΔαυίδ,ὡσαννὰἐντοῖςὑψίστοις.¶
11

Jesus entrou em Jerusalém, e no Templo. E depois que ter visto tudo em redor, e sendo já tarde, ele saiu para Betânia com os doze.

11
ΚαὶεἰσῆλθενεἰςἹεροσόλυμαὁἸησοῦςκαὶεἰςτὸἱερόν,καὶπεριβλεψάμενοςπάντα,ὀψίαςἤδηοὔσηςτῆςὥρας,ἐξῆλθενεἰςΒηθανίανμετὰτῶνδώδεκα.¶
12

E no dia seguinte, quando saíram de Betânia, ele teve fome.

12
ΚαὶτῇἐπαύριονἐξελθόντωναὐτῶνἀπὸΒηθανίαςἐπείνασεν.
13

E vendo de longe uma figueira que tinha folhas, [veio ver] se acharia alguma coisa nela; mas ao chegar perto dela, nada achou, a não ser folhas, pois não era o tempo de figos.

13
καὶἰδὼνσυκῆνἀπὸμακρόθενἔχουσανφύλλαἦλθενεἰἄρατιεὑρήσειἐναὐτῇ.καὶἐλθὼνἐπ᾽αὐτὴνοὐδὲνεὗρενεἰμὴφύλλα·ὁγὰρκαιρὸςοὐκἦνσύκων.
14

Então Jesus lhe disse: Nunca mais ninguém coma fruto de ti! E seus discípulos ouviram isso.

14
καὶἀποκριθεὶςὁἸησοῦςεἶπεναὐτῇ·μηκέτιεἰςτὸναἰῶναἐκσοῦμηδεὶςκαρπὸνφάγοι.καὶἤκουονοἱμαθηταὶαὐτοῦ.
15

Depois vieram a Jerusalém. E entrando Jesus no Templo, começou a expulsar os que vendiam e compravam no Templo; e revirou as mesas dos cambiadores, e as cadeiras dos que vendiam pombas.

15
καὶἔρχονταιεἰςἹεροσόλυμα,καὶεἰσελθὼνὁἸησοῦςεἰςτὸἱερὸνἤρξατοἐκβάλλειντοὺςπωλοῦνταςκαὶτοὺςἀγοράζονταςἐντῷἱερῷ,καὶτὰςτραπέζαςτῶνκολλυβιστῶνκαὶτὰςκαθέδραςτῶνπωλούντωντὰςπεριστερὰςκατέστρεψεν
16

E não consentia que ninguém levasse vaso algum pelo Templo.

16
καὶοὐκἤφιενἵνατιςδιενέγκῃσκεῦοςδιὰτοῦἱεροῦ.
17

E ensinava, dizendo-lhes: Não está escrito: Minha casa será chamada casa de oração de todas as nações? Mas vós fizestes dela esconderijo de ladrões!

17
καὶἐδίδασκενκαὶἔλεγεναὐτοῖς·οὐγέγραπταιὅτιὁοἶκόςμουοἶκοςπροσευχῆςκληθήσεταιπᾶσιντοῖςἔθνεσιν;ὑμεῖςδὲπεποιήκατεαὐτὸνσπήλαιονλῃστῶν.¶
18

Os escribas e os chefes dos sacerdotes ouviram isso, e buscavam uma maneira de o matar; pois o temiam, porque toda a multidão estava admirada do ensino dele.

18
Καὶἤκουσανοἱἀρχιερεῖςκαὶοἱγραμματεῖςκαὶἐζήτουνπῶςαὐτὸνἀπολέσωσιν·ἐφοβοῦντογὰραὐτόν,πᾶςγὰρὁὄχλοςἐξεπλήσσετοἐπὶτῇδιδαχῇαὐτοῦ.¶
19

E como já era tarde, [Jesus] saiu fora da cidade.

19
Καὶὅτανὀψὲἐγένετο,ἐξεπορεύοντοἔξωτῆςπόλεως.
20

E passando pela manhã, viram que a figueira estava seca desde as raízes.

20
καὶπαραπορευόμενοιπρωῒεἶδοντὴνσυκῆνἐξηραμμένηνἐκῥιζῶν.
21

Pedro se lembrou disso, e disse-lhe: Mestre, eis que a figueira que amaldiçoaste, se secou.

21
καὶἀναμνησθεὶςὁΠέτροςλέγειαὐτῷ·ῥαββί,ἴδεἡσυκῆἣνκατηράσωἐξήρανται.¶
22

E respondendo Jesus, disse-lhes: Tende fé em Deus.

22
ΚαὶἀποκριθεὶςὁἸησοῦςλέγειαὐτοῖς·ἔχετεπίστινθεοῦ.
23

Porque em verdade vos digo que qualquer um que disser a este monte: Levanta-te, e lança-te no mar; e não duvidar em seu coração, mas crer que se fará o que diz, tudo o que disser lhe será feito.

23
ἀμὴνγὰρλέγωὑμῖνὅτιὃςἂνεἴπῃτῷὄρειτούτῳ·ἄρθητικαὶβλήθητιεἰςτὴνθάλασσαν,καὶμὴδιακριθῇἐντῇκαρδίᾳαὐτοῦἀλλὰπιστεύῃὅτιὃλαλεῖγίνεται,ἔσταιαὐτῷὃἐὰνεἴπῃ.¶
24

Portanto eu vos digo que tudo o que pedirdes orando, crede que recebereis, e vós [o] tereis.

24
διὰτοῦτολέγωὑμῖν·πάνταὅσαἄνπροσεύχεσθεκαὶαἰτεῖσθε,πιστεύετεὅτιἐλάβετε,καὶἔσταιὑμῖν.
25

E quando estiverdes orando, perdoai, se tendes algo contra alguém, para que o vosso Pai, que [está] nos céus, vos perdoe vossas ofensas.

25
καὶὅτανστήκετεπροσευχόμενοι,ἀφίετεεἴτιἔχετεκατάτινοςἵνακαὶὁπατὴρὑμῶνὁἐντοῖςοὐρανοῖςἀφῇὑμῖντὰπαραπτώματαὑμῶν.
26

Mas se vós não perdoardes, também o vosso Pai, que [está] nos céus, não vos perdoará vossas ofensas.

26
εἰδὲὑμεῖςοὖκἀφίετε,οὐδὲὁπατὴρὑμῶνὁἐντοῖςοὐρανοῖςἀφήσειτὰπαραπτώματαὑμῶν.¶
27

Depois voltaram a Jerusalém; e, enquanto ele andava pelo Templo, vieram a ele os chefes dos sacerdotes, os escribas, e os anciãos.

27
ΚαὶἔρχονταιπάλινεἰςἹεροσόλυμα·καὶἐντῷἱερῷπεριπατοῦντοςαὐτοῦἔρχονταιπρὸςαὐτὸνοἱἀρχιερεῖςκαὶοἱγραμματεῖςκαὶοἱπρεσβύτεροι
28

E disseram-lhe: Com que autoridade fazes estas coisas? E quem te deu esta autoridade, para fazerdes estas coisas?

28
καὶἔλεγοναὐτῷ·ἐνποίᾳἐξουσίᾳταῦταποιεῖςἢτίςσοιἔδωκεντὴνἐξουσίανταύτηνἵναταῦταποιῇς;
29

Jesus lhes respondeu: Também eu vos farei uma pergunta, e respondei-me; então vos direi com que autoridade faço estas coisas.

29
ὁδὲἸησοῦςἀποκριθεὶςεἶπεναὐτοῖς·ἐπερωτήσωὑμᾶςκἀγὼἕναλόγον,καὶἀποκρίθητέμοι,καὶἐρῶὑμῖνἐνποίᾳἐξουσίᾳταῦταποιῶ.
30

O batismo de João era do céu ou dos homens? Respondei-me.

30
τὸβάπτισματὸἸωάννουἐξοὐρανοῦἦνἢἐξἀνθρώπων;ἀποκρίθητέμοι.
31

E eles argumentavam entre si, dizendo: Se dissermos do céu, ele dirá: Por que, pois, não crestes nele?

31
καὶδιελογίζοντοπρὸςἑαυτοὺςλέγοντες·τίεἴπωμενἐὰνεἴπωμεν·ἐξοὐρανοῦ,ἐρεῖ·διὰτίοὖνοὐκἐπιστεύσατεαὐτῷ;
32

Porém, se dissermos dos homens, tememos ao povo, porque todos consideravam que João era verdadeiramente profeta.

32
ἀλλ᾽ἐὰνεἴπωμεν·ἐξἀνθρώπων,ἐφοβοῦντοτὸνὄχλον·ἅπαντεςγὰρεἶχοντὸνἸωάννηνὄντωςὅτιπροφήτηςἦν.
33

Então responderam a Jesus: Não sabemos. E Jesus lhes replicou: Também eu não vos direi com que autoridade faço estas coisas.

33
καὶἀποκριθέντεςτῷἸησοῦλέγουσιν·οὐκοἴδαμεν.καὶὁἸησοῦςἀποκριθεὶςλέγειαὐτοῖς·οὐδὲἐγὼλέγωὑμῖνἐνποίᾳἐξουσίᾳταῦταποιῶ.¶
Marcos 11 · Texto original: STEPBible