LivroMalaquias
Capítulo3 de 4
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Malaquias 3

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Eis que eu enviarei o meu mensageiro, que preparará o caminho adiante de mim; e de repente virá a seu templo o Senhor a quem vós buscais, o mensageiro do pacto a quem vós desejais. Eis que ele vem,diz o SENHOR dos exércitos.

1
הִנְנִ֤ישֹׁלֵחַ֙מַלְאָכִ֔יוּפִנָּה־דֶ֖רֶךְלְפָנָ֑יוּפִתְאֹם֩יָב֨וֹאאֶל־הֵיכָל֜וֹהָאָד֣וֹן׀אֲשֶׁר־אַתֶּ֣םמְבַקְשִׁ֗יםוּמַלְאַ֨ךְהַבְּרִ֜יתאֲשֶׁר־אַתֶּ֤םחֲפֵצִים֙הִנֵּה־בָ֔אאָמַ֖ריְהוָ֥הצְבָאֽוֹת׃
2

Mas quem poderá suportar o dia de sua vinda? Quem conseguirá ficar de pé quando ele aparecer? Porque ele será como fogo do ourives, e como o sabão de lavandeiros.

2
וּמִ֤ימְכַלְכֵּל֙אֶת־י֣וֹםבּוֹא֔וֹוּמִ֥יהָעֹמֵ֖דבְּהֵרָֽאוֹת֑וֹכִּֽי־הוּא֙כְּאֵ֣שׁמְצָרֵ֔ףוּכְבֹרִ֖יתמְכַבְּסִֽים׃
3

E ele se sentará como refinador e purificador da prata; pois ele limpará os filhos de Levi, e os refinará como o ouro e como a prata; então trarão ao SENHOR oferta com justiça.

3
וְיָשַׁ֨במְצָרֵ֤ףוּמְטַהֵר֙כֶּ֔סֶףוְטִהַ֤ראֶת־בְּנֵֽי־לֵוִי֙וְזִקַּ֣קאֹתָ֔םכַּזָּהָ֖בוְכַכָּ֑סֶףוְהָיוּ֙לַֽיהוָ֔המַגִּישֵׁ֥ימִנְחָ֖הבִּצְדָקָֽה׃
4

E a oferta de Judá e de Jerusalém será suave ao SENHOR, como nos dias antigos, e como nos anos passados.

4
וְעָֽרְבָה֙לַֽיהוָ֔המִנְחַ֥תיְהוּדָ֖הוִירֽוּשָׁלִָ֑םכִּימֵ֣יעוֹלָ֔םוּכְשָׁנִ֖יםקַדְמֹנִיּֽוֹת׃
5

E eu me achegarei a vós para o julgamento; e prontamente serei testemunha contra os feiticeiros e adúlteros, e contra os que juram falsamente, e os que oprimem o empregado em seu salário, a viúva, e o órfão, e pervertem [o direito] do estrangeiro, e não me temem,diz o SENHOR dos exércitos.

5
וְקָרַבְתִּ֣יאֲלֵיכֶם֮לַמִּשְׁפָּט֒וְהָיִ֣יתִי׀עֵ֣דמְמַהֵ֗רבַּֽמְכַשְּׁפִים֙וּבַמְנָ֣אֲפִ֔יםוּבַנִּשְׁבָּעִ֖יםלַשָּׁ֑קֶרוּבְעֹשְׁקֵ֣ישְׂכַר־שָׂ֠כִיראַלְמָנָ֨הוְיָת֤וֹםוּמַטֵּי־גֵר֙וְלֹ֣איְרֵא֔וּנִיאָמַ֖ריְהוָ֥הצְבָאֽוֹת׃
6

Porque eu o SENHOR, não me mudo; por isso que vós, filhos de Jacó, não sois consumidos.

6
כִּ֛יאֲנִ֥ייְהוָ֖הלֹ֣אשָׁנִ֑יתִיוְאַתֶּ֥םבְּנֵֽי־יַעֲקֹ֖בלֹ֥אכְלִיתֶֽם׃
7

Desde os dias de vossos pais vos desviastes de minhas leis, e não as guardastes. Voltai-vos a mim, e eu me voltarei a vós,diz o SENHOR dos exércitos. Mas vós dizeis: Em que temos de voltar?

7
לְמִימֵ֨יאֲבֹתֵיכֶ֜םסַרְתֶּ֤םמֵֽחֻקַּי֙וְלֹ֣אשְׁמַרְתֶּ֔םשׁ֤וּבוּאֵלַי֙וְאָשׁ֣וּבָהאֲלֵיכֶ֔םאָמַ֖ריְהוָ֣הצְבָא֑וֹתוַאֲמַרְתֶּ֖םבַּמֶּ֥הנָשֽׁוּב׃
8

Pode o ser humano roubar a Deus? Vós, pois, me roubais. Mas vós dizeis: Em que te roubamos? Nos dízimos e nas ofertas.

8
הֲיִקְבַּ֨עאָדָ֜םאֱלֹהִ֗יםכִּ֤יאַתֶּם֙קֹבְעִ֣יםאֹתִ֔יוַאֲמַרְתֶּ֖םבַּמֶּ֣הקְבַעֲנ֑וּךָהַֽמַּעֲשֵׂ֖רוְהַתְּרוּמָֽה׃
9

Com maldição sois amaldiçoados porque vós me roubais, toda a nação.

9
בַּמְּאֵרָה֙אַתֶּ֣םנֵֽאָרִ֔יםוְאֹתִ֖יאַתֶּ֣םקֹבְעִ֑יםהַגּ֖וֹיכֻּלּֽוֹ׃
10

Trazei todos os dízimos à casa do tesouro, para que haja alimento em minha casa; e provai-me nisto, diz o SENHOR dos exércitos, se não vos abrir as janelas dos céu, e derramar sobre vós bênção transbordante.

10
הָבִ֨יאוּאֶת־כָּל־הַֽמַּעֲשֵׂ֜ראֶל־בֵּ֣יתהָאוֹצָ֗רוִיהִ֥יטֶ֙רֶף֙בְּבֵיתִ֔יוּבְחָנ֤וּנִינָא֙בָּזֹ֔אתאָמַ֖ריְהוָ֣הצְבָא֑וֹתאִם־לֹ֧אאֶפְתַּ֣חלָכֶ֗םאֵ֚תאֲרֻבּ֣וֹתהַשָּׁמַ֔יִםוַהֲרִיקֹתִ֥ילָכֶ֛םבְּרָכָ֖העַד־בְּלִי־דָֽי׃
11

E por causa de vós repreenderei ao devorador, para não corrompa vosso fruto da terra; e vossa vide no campo não será estéril,diz o SENHOR dos exércitos.

11
וְגָעַרְתִּ֤ילָכֶם֙בָּֽאֹכֵ֔לוְלֹֽא־יַשְׁחִ֥תלָכֶ֖םאֶת־פְּרִ֣יהָאֲדָמָ֑הוְלֹא־תְשַׁכֵּ֨ללָכֶ֤םהַגֶּ֙פֶן֙בַּשָּׂדֶ֔האָמַ֖ריְהוָ֥הצְבָאֽוֹת׃
12

E todas as nações vos chamarão bem-aventurados; porque vós sereis terra agradável,diz o SENHOR dos exércitos.

12
וְאִשְּׁר֥וּאֶתְכֶ֖םכָּל־הַגּוֹיִ֑םכִּֽי־תִהְי֤וּאַתֶּם֙אֶ֣רֶץחֵ֔פֶץאָמַ֖ריְהוָ֥הצְבָאֽוֹת׃ ס
13

Vossas palavras têm sido duras contra mim,diz o SENHOR. Mas vós dizeis: O que temos falado contra ti?

13
חָזְק֥וּעָלַ֛ידִּבְרֵיכֶ֖םאָמַ֣ריְהוָ֑הוַאֲמַרְתֶּ֕םמַה־נִּדְבַּ֖רְנוּעָלֶֽיךָ׃
14

Vós dizeis: É inútil servir a Deus; pois que proveito [temos tido] em guardarmos seus mandamentos e andarmos lamentando diante do SENHOR dos exércitos?

14
אֲמַרְתֶּ֕םשָׁ֖וְאעֲבֹ֣דאֱלֹהִ֑יםוּמַה־בֶּ֗צַעכִּ֤ישָׁמַ֙רְנוּ֙מִשְׁמַרְתּ֔וֹוְכִ֤יהָלַ֙כְנוּ֙קְדֹ֣רַנִּ֔יתמִפְּנֵ֖ייְהוָ֥הצְבָאֽוֹת׃
15

Chamemos de sortudos os soberbos, pois os que praticam perversidade prosperam; mesmo tentando a Deus, eles escapam.

15
וְעַתָּ֕האֲנַ֖חְנוּמְאַשְּׁרִ֣יםזֵדִ֑יםגַּם־נִבְנוּ֙עֹשֵׂ֣ירִשְׁעָ֔הגַּ֧םבָּחֲנ֛וּאֱלֹהִ֖יםוַיִּמָּלֵֽטוּ׃
16

Então aqueles que temeram ao SENHOR falaram cada um a seu próximo, e o SENHOR prestou atenção e ouviu; e foi escrito um livro de memória diante dele para os que temem ao SENHOR, e para os que se honraram o seu nome.

16
אָ֧זנִדְבְּר֛וּיִרְאֵ֥ייְהוָ֖האִ֣ישׁאֶת־רֵעֵ֑הוּוַיַּקְשֵׁ֤ביְהוָה֙וַיִּשְׁמָ֔עוַ֠יִּכָּתֵבסֵ֣פֶרזִכָּר֤וֹןלְפָנָיו֙לְיִרְאֵ֣ייְהוָ֔הוּלְחֹשְׁבֵ֖ישְׁמֽוֹ׃
17

E eles serão minha propriedade especial no dia que eu preparo,diz o SENHOR dos exércitos; e os pouparei como o homem que poupa a seu filho que lhe serve.

17
וְהָ֣יוּלִ֗יאָמַר֙יְהוָ֣הצְבָא֔וֹתלַיּ֕וֹםאֲשֶׁ֥ראֲנִ֖יעֹשֶׂ֣הסְגֻלָּ֑הוְחָמַלְתִּ֣יעֲלֵיהֶ֔םכַּֽאֲשֶׁר֙יַחְמֹ֣לאִ֔ישׁעַל־בְּנ֖וֹהָעֹבֵ֥דאֹתֽוֹ׃
18

Então voltareis a ver a diferença entre o justo e o perverso, entre o que serve a Deus e o que não lhe serve.

18
וְשַׁבְתֶּם֙וּרְאִיתֶ֔םבֵּ֥יןצַדִּ֖יקלְרָשָׁ֑עבֵּ֚יןעֹבֵ֣דאֱלֹהִ֔יםלַאֲשֶׁ֖רלֹ֥אעֲבָדֽוֹ׃ ס
Malaquias 3 · Texto original: STEPBible