LivroMalaquias
Capítulo2 de 4
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Malaquias 2

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Agora pois, ó sacerdotes, este mandamento é para vós.

1
וְעַתָּ֗האֲלֵיכֶ֛םהַמִּצְוָ֥ההַזֹּ֖אתהַכֹּהֲנִֽים׃
2

Se não [o] ouvirdes, e se não guardardes no coração de dar glória a meu nome,diz o SENHOR dos exércitos, enviarei maldição sobre vós, e amaldiçoarei vossas bênçãos. Aliás, eu já as tenho amaldiçoado, porque não tendes guardado [isso] no vosso coração.

2
אִם־לֹ֣אתִשְׁמְע֡וּוְאִם־לֹא֩תָשִׂ֨ימוּעַל־לֵ֜בלָתֵ֧תכָּב֣וֹדלִשְׁמִ֗יאָמַר֙יְהוָ֣הצְבָא֔וֹתוְשִׁלַּחְתִּ֤יבָכֶם֙אֶת־הַמְּאֵרָ֔הוְאָרוֹתִ֖יאֶת־בִּרְכֽוֹתֵיכֶ֑םוְגַם֙אָרוֹתִ֔יהָכִּ֥יאֵינְכֶ֖םשָׂמִ֥יםעַל־לֵֽב׃
3

Eis que eu repreenderei a vossa descendência, e espalharei lixo sobre os vossos rostos, o lixo de vossas festas, e com ele sereis removidos.

3
הִנְנִ֨יגֹעֵ֤רלָכֶם֙אֶת־הַזֶּ֔רַעוְזֵרִ֤יתִיפֶ֙רֶשׁ֙עַל־פְּנֵיכֶ֔םפֶּ֖רֶשׁחַגֵּיכֶ֑םוְנָשָׂ֥אאֶתְכֶ֖םאֵלָֽיו׃
4

Então sabereis que eu vos enviei este mandamento, para que meu pacto seja com Levi,diz o SENHOR dos exércitos.

4
וִֽידַעְתֶּ֕םכִּ֚ישִׁלַּ֣חְתִּיאֲלֵיכֶ֔םאֵ֖תהַמִּצְוָ֣ההַזֹּ֑אתלִֽהְי֤וֹתבְּרִיתִי֙אֶת־לֵוִ֔יאָמַ֖ריְהוָ֥הצְבָאֽוֹת׃
5

Meu pacto foi com ele de vida e de paz, as quais eu lhe dei para haver temor; e ele me temeu, e teve medo diante de meu nome.

5
בְּרִיתִ֣י׀הָיְתָ֣האִתּ֗וֹהַֽחַיִּים֙וְהַ֨שָּׁל֔וֹםוָאֶתְּנֵֽם־ל֥וֹמוֹרָ֖אוַיִּֽירָאֵ֑נִיוּמִפְּנֵ֥ישְׁמִ֖ינִחַ֥תהֽוּא׃
6

A lei de verdade estava em sua boca, e não se achou injustiça em seus lábios; ele andava comigo em paz e em justiça, e converteu a muitos da maldade.

6
תּוֹרַ֤תאֱמֶת֙הָיְתָ֣הבְּפִ֔יהוּוְעַוְלָ֖הלֹא־נִמְצָ֣אבִשְׂפָתָ֑יובְּשָׁל֤וֹםוּבְמִישׁוֹר֙הָלַ֣ךְאִתִּ֔יוְרַבִּ֖יםהֵשִׁ֥יבמֵעָוֹֽן׃
7

Porque os lábios do sacerdote devem guardar o conhecimento, e de sua boca devem buscar a lei; porque ele é mensageiro do SENHOR dos exércitos.

7
כִּֽי־שִׂפְתֵ֤יכֹהֵן֙יִשְׁמְרוּ־דַ֔עַתוְתוֹרָ֖היְבַקְשׁ֣וּמִפִּ֑יהוּכִּ֛ימַלְאַ֥ךְיְהוָֽה־צְבָא֖וֹתהֽוּא׃
8

Mas vós vos desviastes do caminho; fizestes tropeçar a muitos na lei; corrompestes o pacto de Levi,diz o SENHOR dos exércitos.

8
וְאַתֶּם֙סַרְתֶּ֣םמִן־הַדֶּ֔רֶךְהִכְשַׁלְתֶּ֥םרַבִּ֖יםבַּתּוֹרָ֑השִֽׁחַתֶּם֙בְּרִ֣יתהַלֵּוִ֔יאָמַ֖ריְהוָ֥הצְבָאֽוֹת׃
9

Por isso eu também vos tornei desprezíveis e indignos diante de todo o povo, visto que não guardais meus caminhos, e na lei fazeis acepção de pessoas.

9
וְגַם־אֲנִ֞ינָתַ֧תִּיאֶתְכֶ֛םנִבְזִ֥יםוּשְׁפָלִ֖יםלְכָל־הָעָ֑םכְּפִ֗יאֲשֶׁ֤ראֵֽינְכֶם֙שֹׁמְרִ֣יםאֶת־דְּרָכַ֔יוְנֹשְׂאִ֥יםפָּנִ֖יםבַּתּוֹרָֽה׃ פ
10

Não temos todos um [mesmo] Pai? Não foi um [mesmo] Deus que nos criou? Por que, [então] , traímos cada um a seu irmão, profanando o pacto de nossos pais?

10
הֲל֨וֹאאָ֤באֶחָד֙לְכֻלָּ֔נוּהֲל֛וֹאאֵ֥לאֶֽחָ֖דבְּרָאָ֑נוּמַדּ֗וּעַנִבְגַּד֙אִ֣ישׁבְּאָחִ֔יולְחַלֵּ֖לבְּרִ֥יתאֲבֹתֵֽינוּ׃
11

Judá tem agido com traição, e abominação se comete em Israel e em Jerusalém; porque Judá profana o santuário do SENHOR, o qual ele ama, e se casou com filha de deus estranho.

11
בָּגְדָ֣היְהוּדָ֔הוְתוֹעֵבָ֛הנֶעֶשְׂתָ֥הבְיִשְׂרָאֵ֖לוּבִירֽוּשָׁלִָ֑םכִּ֣י׀חִלֵּ֣ליְהוּדָ֗הקֹ֤דֶשׁיְהוָה֙אֲשֶׁ֣ראָהֵ֔בוּבָעַ֖לבַּת־אֵ֥לנֵכָֽר׃
12

O SENHOR removerá das tendas de Jacó ao homem que fizer isto, ao que vela, e ao que responde, e ao que traz oferta ao SENHOR dos exércitos.

12
יַכְרֵ֨תיְהוָ֜הלָאִ֨ישׁאֲשֶׁ֤ריַעֲשֶׂ֙נָּה֙עֵ֣רוְעֹנֶ֔המֵאָהֳלֵ֖ייַֽעֲקֹ֑בוּמַגִּ֣ישׁמִנְחָ֔הלַֽיהוָ֖הצְבָאֽוֹת׃ פ
13

Também fazeis esta segunda coisa: cobris o altar do SENHOR de lágrimas, de pranto, e de gemidos; por isso ele não dará mais atenção à oferta, nem a aceitará com prazer de vossa mão.

13
וְזֹאת֙שֵׁנִ֣יתתַּֽעֲשׂ֔וּכַּסּ֤וֹתדִּמְעָה֙אֶת־מִזְבַּ֣חיְהוָ֔הבְּכִ֖יוַֽאֲנָקָ֑המֵאֵ֣יןע֗וֹדפְּנוֹת֙אֶל־הַמִּנְחָ֔הוְלָקַ֥חַתרָצ֖וֹןמִיֶּדְכֶֽם׃
14

Vós dizeis: Por que razão? Porque o SENHOR foi testemunha entre ti e a mulher de tua juventude, contra a qual tu tens traído, sendo ela a tua companheira, e a mulher de teu pacto.

14
וַאֲמַרְתֶּ֖םעַל־מָ֑העַ֡לכִּי־יְהוָה֩הֵעִ֨ידבֵּינְךָ֜וּבֵ֣ין׀אֵ֣שֶׁתנְעוּרֶ֗יךָאֲשֶׁ֤ראַתָּה֙בָּגַ֣דְתָּהבָּ֔הּוְהִ֥יאחֲבֶרְתְּךָ֖וְאֵ֥שֶׁתבְּרִיתֶֽךָ׃
15

E não fez ele somente um ainda que lhe sobre o espírito? E por que um? Para buscar uma descendência de Deus. Guardai-vos pois em vosso espírito, e ninguém de vós seja infiel à mulher de vossa juventude.

15
וְלֹא־אֶחָ֣דעָשָׂ֗הוּשְׁאָ֥רר֙וּחַ֙ל֔וֹוּמָה֙הָֽאֶחָ֔דמְבַקֵּ֖שׁזֶ֣רַעאֱלֹהִ֑יםוְנִשְׁמַרְתֶּם֙בְּר֣וּחֲכֶ֔םוּבְאֵ֥שֶׁתנְעוּרֶ֖יךָאַל־יִבְגֹּֽד׃
16

Porque o SENHOR Deus de Israel diz que ele odeia o divórcio, e [quem] cobre a sua roupa de violência, diz o SENHOR dos exércitos. Guardai-vos pois em vosso espírito, e não sejais infiéis.

16
כִּֽי־שָׂנֵ֣אשַׁלַּ֗חאָמַ֤ריְהוָה֙אֱלֹהֵ֣ייִשְׂרָאֵ֔לוְכִסָּ֤החָמָס֙עַל־לְבוּשׁ֔וֹאָמַ֖ריְהוָ֣הצְבָא֑וֹתוְנִשְׁמַרְתֶּ֥םבְּרוּחֲכֶ֖םוְלֹ֥אתִבְגֹּֽדוּ׃ ס
17

Cansais ao SENHOR com vossas palavras. E ainda dizeis: Em que nós [o] cansamos? Quando dizeis: Qualquer um que faz o mal é bom aos olhos ao SENHOR, que se agrada deles; ou: Onde está o Deus do juízo?

17
הוֹגַעְתֶּ֤םיְהוָה֙בְּדִבְרֵיכֶ֔םוַאֲמַרְתֶּ֖םבַּמָּ֣ההוֹגָ֑עְנוּבֶּאֱמָרְכֶ֗םכָּל־עֹ֨שֵׂהרָ֜עט֣וֹב׀בְּעֵינֵ֣ייְהוָ֗הוּבָהֶם֙ה֣וּאחָפֵ֔ץא֥וֹאַיֵּ֖האֱלֹהֵ֥יהַמִּשְׁפָּֽט׃
Malaquias 2 · Texto original: STEPBible