LivroMalaquias
Capítulo1 de 4
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Malaquias 1

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Revelação da palavra do SENHOR a Israel, por meio de Malaquias.

1
מַשָּׂ֥אדְבַר־יְהוָ֖האֶל־יִשְׂרָאֵ֑לבְּיַ֖דמַלְאָכִֽי׃
2

Eu vos tenho amado,diz o SENHOR; mas vos dizeis: Em que nos amaste? Não era Esaú irmão de Jacó?, diz o SENHOR, todavia amei a Jacó,

2
אָהַ֤בְתִּיאֶתְכֶם֙אָמַ֣ריְהוָ֔הוַאֲמַרְתֶּ֖םבַּמָּ֣האֲהַבְתָּ֑נוּהֲלוֹא־אָ֨חעֵשָׂ֤ולְיַֽעֲקֹב֙נְאֻם־יְהוָ֔הוָאֹהַ֖באֶֽת־יַעֲקֹֽב׃
3

E odiei a Esaú; e tornei seus montes em desolação, e sua herança para os chacais do deserto.

3
וְאֶת־עֵשָׂ֖ושָׂנֵ֑אתִיוָאָשִׂ֤יםאֶת־הָרָיו֙שְׁמָמָ֔הוְאֶת־נַחֲלָת֖וֹלְתַנּ֥וֹתמִדְבָּֽר׃
4

Ainda que Edom diga: Fomos devastados, mas voltaremos a edificar as ruínas; assim diz o SENHOR dos exércitos: Eles edificarão, e eu destruirei; e serão chamados de “território da perversidade” e “povo contra quem o SENHOR está irado para sempre”.

4
כִּֽי־תֹאמַ֨ראֱד֜וֹםרֻשַּׁ֗שְׁנוּוְנָשׁוּב֙וְנִבְנֶ֣החֳרָב֔וֹתכֹּ֤האָמַר֙יְהוָ֣הצְבָא֔וֹתהֵ֥מָּהיִבְנ֖וּוַאֲנִ֣יאֶהֱר֑וֹסוְקָרְא֤וּלָהֶם֙גְּב֣וּלרִשְׁעָ֔הוְהָעָ֛םאֲשֶׁר־זָעַ֥םיְהוָ֖העַד־עוֹלָֽם׃
5

E vossos olhos verão, e direis: Seja o SENHOR engrandecido até além do território de Israel!

5
וְעֵינֵיכֶ֖םתִּרְאֶ֑ינָהוְאַתֶּ֤םתֹּֽאמְרוּ֙יִגְדַּ֣ליְהוָ֔המֵעַ֖ללִגְב֥וּליִשְׂרָאֵֽל׃
6

O filho honra ao pai, e o servo a seu senhor; se pois sou eu pai, onde está minha honra? E se sou senhor, onde está o temor a mim?,diz o SENHOR dos exércitos a vós, sacerdotes, que desprezais o meu nome. Mas vós dizeis: Em que temos desprezado o teu nome?

6
בֵּ֛ןיְכַבֵּ֥דאָ֖בוְעֶ֣בֶדאֲדֹנָ֑יווְאִם־אָ֣באָ֣נִיאַיֵּ֣הכְבוֹדִ֡יוְאִם־אֲדוֹנִ֣יםאָנִי֩אַיֵּ֨המוֹרָאִ֜יאָמַ֣ר׀יְהוָ֣הצְבָא֗וֹתלָכֶם֙הַכֹּֽהֲנִים֙בּוֹזֵ֣ישְׁמִ֔יוַאֲמַרְתֶּ֕םבַּמֶּ֥הבָזִ֖ינוּאֶת־שְׁמֶֽךָ׃
7

Quando trazeis sobre meu altar pão contaminado. E dizeis: Em que te contaminamos? Quando dizeis: A mesa do SENHOR é desprezível.

7
מַגִּישִׁ֤יםעַֽל־מִזְבְּחִי֙לֶ֣חֶםמְגֹאָ֔לוַאֲמַרְתֶּ֖םבַּמֶּ֣הגֵֽאַלְנ֑וּךָבֶּאֱמָרְכֶ֕םשֻׁלְחַ֥ןיְהוָ֖הנִבְזֶ֥ההֽוּא׃
8

E quando trazeis [animal] cego para o sacrifício, isso não é mal? E quando trazeis o aleijado ou o enfermo, isso não é mal? Apresenta isso a teu governador; por acaso ele se agradará de ti, ou ele te aceitará? diz o SENHOR dos exércitos.

8
וְכִֽי־תַגִּשׁ֨וּןעִוֵּ֤רלִזְבֹּ֙חַ֙אֵ֣יןרָ֔עוְכִ֥יתַגִּ֛ישׁוּפִּסֵּ֥חַוְחֹלֶ֖האֵ֣יןרָ֑עהַקְרִיבֵ֨הוּנָ֜אלְפֶחָתֶ֗ךָהֲיִרְצְךָ֙א֚וֹהֲיִשָּׂ֣אפָנֶ֔יךָאָמַ֖ריְהוָ֥הצְבָאֽוֹת׃
9

Agora pois, suplicai o favor de Deus que ele tenha compaixão de nós; será, por acaso, que com isto que tendes feito por vossas mãos, ele vos aceitará?,diz o SENHOR dos exércitos.

9
וְעַתָּ֛החַלּוּ־נָ֥אפְנֵי־אֵ֖לוִֽיחָנֵ֑נוּמִיֶּדְכֶם֙הָ֣יְתָהזֹּ֔אתהֲיִשָּׂ֤אמִכֶּם֙פָּנִ֔יםאָמַ֖ריְהוָ֥הצְבָאֽוֹת׃
10

Quem, pois, há de vós que feche as portas? Pelo menos assim vós não acenderíeis o fogo de meu altar em vão! Eu não tenho prazer em vós,diz o SENHOR dos exércitos, e não me agrado da oferta de vossas mãos.

10
מִ֤יגַם־בָּכֶם֙וְיִסְגֹּ֣רדְּלָתַ֔יִםוְלֹֽא־תָאִ֥ירוּמִזְבְּחִ֖יחִנָּ֑םאֵֽין־לִ֨יחֵ֜פֶץבָּכֶ֗םאָמַר֙יְהוָ֣הצְבָא֔וֹתוּמִנְחָ֖הלֹֽא־אֶרְצֶ֥המִיֶּדְכֶֽם׃
11

Pois desde o oriente até o ocidente o meu nome será grande entre as nações; e em todo lugar se oferecerá a meu nome incenso e oferta pura; porque meu nome será grande entre as nações,diz o SENHOR dos exércitos.

11
כִּ֣ימִמִּזְרַח־שֶׁ֜מֶשׁוְעַד־מְבוֹא֗וֹגָּד֤וֹלשְׁמִי֙בַּגּוֹיִ֔םוּבְכָל־מָק֗וֹםמֻקְטָ֥רמֻגָּ֛שׁלִשְׁמִ֖יוּמִנְחָ֣הטְהוֹרָ֑הכִּֽי־גָד֤וֹלשְׁמִי֙בַּגּוֹיִ֔םאָמַ֖ריְהוָ֥הצְבָאֽוֹת׃
12

Mas vós o profanais quando dizeis: A mesa do SENHOR está contaminada; e seu produto, o alimento, é desprezível.

12
וְאַתֶּ֖םמְחַלְּלִ֣יםאוֹת֑וֹבֶּאֱמָרְכֶ֗םשֻׁלְחַ֤ןאֲדֹנָי֙מְגֹאָ֣לה֔וּאוְנִיב֖וֹנִבְזֶ֥האָכְלֽוֹ׃
13

Além disso, dizeis: É cansativo demais! E o desprezais, diz o SENHOR dos exércitos; vós trazeis o roubado, o aleijado, e o enfermo, e trazeis a oferta. Por acaso aceitaria isso de vossas mãos?, diz o SENHOR.

13
וַאֲמַרְתֶּם֩הִנֵּ֨המַתְּלָאָ֜הוְהִפַּחְתֶּ֣םאוֹת֗וֹאָמַר֙יְהוָ֣הצְבָא֔וֹתוַהֲבֵאתֶ֣םגָּז֗וּלוְאֶת־הַפִּסֵּ֙חַ֙וְאֶת־הַ֣חוֹלֶ֔הוַהֲבֵאתֶ֖םאֶת־הַמִּנְחָ֑ההַאֶרְצֶ֥האוֹתָ֛הּמִיֶּדְכֶ֖םאָמַ֥ריְהוָֽה׃ ס
14

Maldito seja o mentiroso, que tem macho em seu rebanho, e promete, mas sacrifica o defeituoso ao SENHOR; pois eu sou o Grande Rei,diz o SENHOR dos exércitos, e meu nome é temível entre as nações.

14
וְאָר֣וּרנוֹכֵ֗לוְיֵ֤שׁבְּעֶדְרוֹ֙זָכָ֔רוְנֹדֵ֛רוְזֹבֵ֥חַמָשְׁחָ֖תלַֽאדֹנָ֑יכִּי֩מֶ֨לֶךְגָּד֜וֹלאָ֗נִיאָמַר֙יְהוָ֣הצְבָא֔וֹתוּשְׁמִ֖ינוֹרָ֥אבַגּוֹיִֽם׃
Malaquias 1 · Texto original: STEPBible