LivroLevítico
Capítulo8 de 27
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Levítico 8

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

E falou o SENHOR a Moisés, dizendo:

1
וַיְדַבֵּ֥ריְהוָ֖האֶל־מֹשֶׁ֥הלֵּאמֹֽר׃
2

Toma a Arão e a seus filhos com ele, e as vestimentas, e o azeite da unção, e o bezerro da expiação, e os dois carneiros, e o cesto dos pães ázimos;

2
קַ֤חאֶֽת־אַהֲרֹן֙וְאֶת־בָּנָ֣יואִתּ֔וֹוְאֵת֙הַבְּגָדִ֔יםוְאֵ֖תשֶׁ֣מֶןהַמִּשְׁחָ֑הוְאֵ֣ת׀פַּ֣רהַֽחַטָּ֗אתוְאֵת֙שְׁנֵ֣יהָֽאֵילִ֔יםוְאֵ֖תסַ֥להַמַּצּֽוֹת׃
3

E reúne toda a congregação à porta do tabernáculo do testemunho.

3
וְאֵ֥תכָּל־הָעֵדָ֖ההַקְהֵ֑לאֶל־פֶּ֖תַחאֹ֥הֶלמוֹעֵֽד׃
4

Fez, pois, Moisés como o SENHOR lhe mandou, e juntou-se a congregação à porta do tabernáculo do testemunho.

4
וַיַּ֣עַשׂמֹשֶׁ֔הכַּֽאֲשֶׁ֛רצִוָּ֥היְהוָ֖האֹת֑וֹוַתִּקָּהֵל֙הָֽעֵדָ֔האֶל־פֶּ֖תַחאֹ֥הֶלמוֹעֵֽד׃
5

E disse Moisés à congregação: Isto é o que o SENHOR mandou fazer.

5
וַיֹּ֥אמֶרמֹשֶׁ֖האֶל־הָעֵדָ֑הזֶ֣ההַדָּבָ֔ראֲשֶׁר־צִוָּ֥היְהוָ֖הלַעֲשֽׂוֹת׃
6

Então Moisés fez chegar a Arão e a seus filhos, e lavou-os com água.

6
וַיַּקְרֵ֣במֹשֶׁ֔האֶֽת־אַהֲרֹ֖ןוְאֶת־בָּנָ֑יווַיִּרְחַ֥ץאֹתָ֖םבַּמָּֽיִם׃
7

E pôs sobre ele a túnica, e cingiu-o com o cinto; vestiu-lhe depois o manto, e pôs sobre ele o éfode, e cingiu-o com o cinto do éfode, e ajustou-o com ele.

7
וַיִּתֵּ֨ןעָלָ֜יואֶת־הַכֻּתֹּ֗נֶתוַיַּחְגֹּ֤ראֹתוֹ֙בָּֽאַבְנֵ֔טוַיַּלְבֵּ֤שׁאֹתוֹ֙אֶֽת־הַמְּעִ֔ילוַיִּתֵּ֥ןעָלָ֖יואֶת־הָאֵפֹ֑דוַיַּחְגֹּ֣ראֹת֗וֹבְּחֵ֙שֶׁב֙הָֽאֵפֹ֔דוַיֶּאְפֹּ֥דל֖וֹבּֽוֹ׃
8

Pôs-lhe logo encima o peitoral, e nele pôs o Urim e Tumim.

8
וַיָּ֥שֶׂםעָלָ֖יואֶת־הַחֹ֑שֶׁןוַיִּתֵּן֙אֶל־הַחֹ֔שֶׁןאֶת־הָאוּרִ֖יםוְאֶת־הַתֻּמִּֽים׃
9

Depois pôs a mitra sobre sua cabeça; e sobre a mitra em sua frente dianteira pôs a placa de ouro, a coroa santa; como o SENHOR havia mandado a Moisés.

9
וַיָּ֥שֶׂםאֶת־הַמִּצְנֶ֖פֶתעַל־רֹאשׁ֑וֹוַיָּ֨שֶׂםעַֽל־הַמִּצְנֶ֜פֶתאֶל־מ֣וּלפָּנָ֗יואֵ֣תצִ֤יץהַזָּהָב֙נֵ֣זֶרהַקֹּ֔דֶשׁכַּאֲשֶׁ֛רצִוָּ֥היְהוָ֖האֶת־מֹשֶֽׁה׃
10

E tomou Moisés o azeite da unção, e ungiu o tabernáculo, e todas as coisas que estavam nele, e santificou-as.

10
וַיִּקַּ֤חמֹשֶׁה֙אֶת־שֶׁ֣מֶןהַמִּשְׁחָ֔הוַיִּמְשַׁ֥חאֶת־הַמִּשְׁכָּ֖ןוְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־בּ֑וֹוַיְקַדֵּ֖שׁאֹתָֽם׃
11

E espargiu dele sobre o altar sete vezes, e ungiu o altar e todos os seus utensílios, e a pia e sua base, para santificá-los.

11
וַיַּ֥זמִמֶּ֛נּוּעַל־הַמִּזְבֵּ֖חַשֶׁ֣בַעפְּעָמִ֑יםוַיִּמְשַׁ֨חאֶת־הַמִּזְבֵּ֜חַוְאֶת־כָּל־כֵּלָ֗יווְאֶת־הַכִּיֹּ֛רוְאֶת־כַּנּ֖וֹלְקַדְּשָֽׁם׃
12

E derramou do azeite da unção sobre a cabeça de Arão, e ungiu-o para santificá-lo.

12
וַיִּצֹק֙מִשֶּׁ֣מֶןהַמִּשְׁחָ֔העַ֖לרֹ֣אשׁאַהֲרֹ֑ןוַיִּמְשַׁ֥חאֹת֖וֹלְקַדְּשֽׁוֹ׃
13

Depois Moisés fez chegar os filhos de Arão, e vestiu-lhes as túnicas, e cingiu-os com cintos, e ajustou-lhes as tiaras), como o SENHOR o havia mandado a Moisés.

13
וַיַּקְרֵ֨במֹשֶׁ֜האֶת־בְּנֵ֣יאַהֲרֹ֗ןוַיַּלְבִּשֵׁ֤םכֻּתֳּנֹת֙וַיַּחְגֹּ֤ראֹתָם֙אַבְנֵ֔טוַיַּחֲבֹ֥שׁלָהֶ֖םמִגְבָּע֑וֹתכַּאֲשֶׁ֛רצִוָּ֥היְהוָ֖האֶת־מֹשֶֽׁה׃
14

Fez logo chegar o bezerro da expiação, e Arão e seus filhos puseram suas mãos sobre a cabeça do bezerro da expiação.

14
וַיַּגֵּ֕שׁאֵ֖תפַּ֣רהַֽחַטָּ֑אתוַיִּסְמֹ֨ךְאַהֲרֹ֤ןוּבָנָיו֙אֶת־יְדֵיהֶ֔םעַל־רֹ֖אשׁפַּ֥רהַֽחַטָּֽאת׃
15

E degolou-o; e Moisés tomou o sangue, e pôs com seu dedo sobre as pontas do altar ao redor, e purificou o altar; e lançou o resto do sangue ao pé do altar, e santificou-o para fazer reconciliação sobre ele.

15
וַיִּשְׁחָ֗טוַיִּקַּ֨חמֹשֶׁ֤האֶת־הַדָּם֙וַ֠יִּתֵּןעַל־קַרְנ֨וֹתהַמִּזְבֵּ֤חַסָבִיב֙בְּאֶצְבָּע֔וֹוַיְחַטֵּ֖אאֶת־הַמִּזְבֵּ֑חַוְאֶת־הַדָּ֗םיָצַק֙אֶל־יְס֣וֹדהַמִּזְבֵּ֔חַוַֽיְקַדְּשֵׁ֖הוּלְכַפֵּ֥רעָלָֽיו׃
16

Depois tomou toda a gordura que estava sobre os intestinos, e o redenho do fígado, e os dois rins, e a gordura deles, e o fez Moisés arder sobre o altar.

16
וַיִּקַּ֗חאֶֽת־כָּל־הַחֵלֶב֮אֲשֶׁ֣רעַל־הַקֶּרֶב֒וְאֵת֙יֹתֶ֣רֶתהַכָּבֵ֔דוְאֶת־שְׁתֵּ֥יהַכְּלָיֹ֖תוְאֶֽת־חֶלְבְּהֶ֑ןוַיַּקְטֵ֥רמֹשֶׁ֖ההַמִּזְבֵּֽחָה׃
17

Mas o bezerro, e seu couro, e sua carne, e seu excremento, queimou-o ao fogo fora do acampamento; como o SENHOR o havia mandado a Moisés.

17
וְאֶת־הַפָּ֤רוְאֶת־עֹרוֹ֙וְאֶת־בְּשָׂר֣וֹוְאֶת־פִּרְשׁ֔וֹשָׂרַ֣ףבָּאֵ֔שׁמִח֖וּץלַֽמַּחֲנֶ֑הכַּאֲשֶׁ֛רצִוָּ֥היְהוָ֖האֶת־מֹשֶֽׁה׃
18

Depois fez chegar o carneiro do holocausto, e Arão e seus filhos puseram suas mãos sobre a cabeça do carneiro:

18
וַיַּקְרֵ֕באֵ֖תאֵ֣ילהָעֹלָ֑הוַֽיִּסְמְכ֞וּאַהֲרֹ֧ןוּבָנָ֛יואֶת־יְדֵיהֶ֖םעַל־רֹ֥אשׁהָאָֽיִל׃
19

E degolou-o; e espargiu Moisés o sangue sobre o altar em derredor.

19
וַיִּשְׁחָ֑טוַיִּזְרֹ֨קמֹשֶׁ֧האֶת־הַדָּ֛םעַל־הַמִּזְבֵּ֖חַסָבִֽיב׃
20

E cortou o carneiro em pedaços; e Moisés fez arder a cabeça, e os pedaços, e a gordura.

20
וְאֶת־הָאַ֔יִלנִתַּ֖חלִנְתָחָ֑יווַיַּקְטֵ֤רמֹשֶׁה֙אֶת־הָרֹ֔אשׁוְאֶת־הַנְּתָחִ֖יםוְאֶת־הַפָּֽדֶר׃
21

Lavou logo com água os intestinos e pernas, e queimou Moisés todo o carneiro sobre o altar: holocausto em cheiro suave, oferta acesa ao SENHOR; como o havia o SENHOR mandado a Moisés.

21
וְאֶת־הַקֶּ֥רֶבוְאֶת־הַכְּרָעַ֖יִםרָחַ֣ץבַּמָּ֑יִםוַיַּקְטֵר֩מֹשֶׁ֨האֶת־כָּל־הָאַ֜יִלהַמִּזְבֵּ֗חָהעֹלָ֨הה֤וּאלְרֵֽיחַ־נִיחֹ֙חַ֙אִשֶּׁ֥ההוּא֙לַיהוָ֔הכַּאֲשֶׁ֛רצִוָּ֥היְהוָ֖האֶת־מֹשֶֽׁה׃
22

Depois fez chegar o outro carneiro, o carneiro das consagrações, e Arão e seus filhos puseram suas mãos sobre a cabeça do carneiro:

22
וַיַּקְרֵב֙אֶת־הָאַ֣יִלהַשֵּׁנִ֔יאֵ֖ילהַמִּלֻּאִ֑יםוַֽיִּסְמְכ֞וּאַהֲרֹ֧ןוּבָנָ֛יואֶת־יְדֵיהֶ֖םעַל־רֹ֥אשׁהָאָֽיִל׃
23

E degolou-o; e tomou Moisés de seu sangue, e pôs sobre a ponta da orelha direita de Arão, e sobre o dedo polegar de sua mão direita, e sobre o dedo polegar de seu pé direito.

23
וַיִּשְׁחָ֓ט׀וַיִּקַּ֤חמֹשֶׁה֙מִדָּמ֔וֹוַיִּתֵּ֛ןעַל־תְּנ֥וּךְאֹֽזֶן־אַהֲרֹ֖ןהַיְמָנִ֑יתוְעַל־בֹּ֤הֶןיָדוֹ֙הַיְמָנִ֔יתוְעַל־בֹּ֥הֶןרַגְל֖וֹהַיְמָנִֽית׃
24

Fez chegar logo os filhos de Arão, e pôs Moisés do sangue sobre a ponta de suas orelhas direitas, e sobre os polegares de suas mãos direitas, e sobre os polegares de seus pés direitos: e espargiu Moisés o sangue sobre o altar em derredor;

24
וַיַּקְרֵ֞באֶת־בְּנֵ֣יאַהֲרֹ֗ןוַיִּתֵּ֨ןמֹשֶׁ֤המִן־הַדָּם֙עַל־תְּנ֤וּךְאָזְנָם֙הַיְמָנִ֔יתוְעַל־בֹּ֤הֶןיָדָם֙הַיְמָנִ֔יתוְעַל־בֹּ֥הֶןרַגְלָ֖םהַיְמָנִ֑יתוַיִּזְרֹ֨קמֹשֶׁ֧האֶת־הַדָּ֛םעַל־הַֽמִּזְבֵּ֖חַסָבִֽיב׃
25

E depois tomou a gordura, e a cauda, e toda a gordura que estava sobre os intestinos, e o redenho do fígado, e os dois rins, e a gordura deles, e a coxa direita;

25
וַיִּקַּ֞חאֶת־הַחֵ֣לֶבוְאֶת־הָֽאַלְיָ֗הוְאֶֽת־כָּל־הַחֵלֶב֮אֲשֶׁ֣רעַל־הַקֶּרֶב֒וְאֵת֙יֹתֶ֣רֶתהַכָּבֵ֔דוְאֶת־שְׁתֵּ֥יהַכְּלָיֹ֖תוְאֶֽת־חֶלְבְּהֶ֑ןוְאֵ֖תשׁ֥וֹקהַיָּמִֽין׃
26

E do cesto dos pães ázimos, que estava diante do SENHOR, tomou uma torta sem levedura, e uma torta de pão de azeite, e um bolo, e o pôs com a gordura e com a coxa direita;

26
וּמִסַּ֨להַמַּצּ֜וֹתאֲשֶׁ֣ר׀לִפְנֵ֣ייְהוָ֗הלָ֠קַחחַלַּ֨תמַצָּ֤האַחַת֙וְֽחַלַּ֨תלֶ֥חֶםשֶׁ֛מֶןאַחַ֖תוְרָקִ֣יקאֶחָ֑דוַיָּ֙שֶׂם֙עַל־הַ֣חֲלָבִ֔יםוְעַ֖לשׁ֥וֹקהַיָּמִֽין׃
27

E o pôs tudo nas mãos de Arão, e nas mãos de seus filhos, e o fez mover: oferta agitada diante do SENHOR.

27
וַיִּתֵּ֣ןאֶת־הַכֹּ֔לעַ֚לכַּפֵּ֣יאַהֲרֹ֔ןוְעַ֖לכַּפֵּ֣יבָנָ֑יווַיָּ֧נֶףאֹתָ֛םתְּנוּפָ֖הלִפְנֵ֥ייְהוָֽה׃
28

Depois tomou aquelas coisas Moisés das mãos deles, e as fez arder no altar sobre o holocausto: as consagrações em cheiro suave, oferta acesa ao SENHOR.

28
וַיִּקַּ֨חמֹשֶׁ֤האֹתָם֙מֵעַ֣לכַּפֵּיהֶ֔םוַיַּקְטֵ֥רהַמִּזְבֵּ֖חָהעַל־הָעֹלָ֑המִלֻּאִ֥יםהֵם֙לְרֵ֣יחַנִיחֹ֔חַאִשֶּׁ֥הה֖וּאלַיהוָֽה׃
29

E tomou Moisés o peito, e moveu-o, oferta movida diante do SENHOR: do carneiro das consagrações aquela foi a parte de Moisés; como o SENHOR o havia mandado a Moisés.

29
וַיִּקַּ֤חמֹשֶׁה֙אֶת־הֶ֣חָזֶ֔הוַיְנִיפֵ֥הוּתְנוּפָ֖הלִפְנֵ֣ייְהוָ֑המֵאֵ֣ילהַמִּלֻּאִ֗יםלְמֹשֶׁ֤ההָיָה֙לְמָנָ֔הכַּאֲשֶׁ֛רצִוָּ֥היְהוָ֖האֶת־מֹשֶֽׁה׃
30

Logo tomou Moisés do azeite da unção, e do sangue que estava sobre o altar, e espargiu sobre Arão, e sobre suas vestiduras, sobre seus filhos, e sobre as vestiduras de seus filhos com ele; e santificou a Arão, e suas vestiduras, e a seus filhos, e as vestiduras de seus filhos com ele.

30
וַיִּקַּ֨חמֹשֶׁ֜המִשֶּׁ֣מֶןהַמִּשְׁחָ֗הוּמִן־הַדָּם֮אֲשֶׁ֣רעַל־הַמִּזְבֵּחַ֒וַיַּ֤זעַֽל־אַהֲרֹן֙עַל־בְּגָדָ֔יווְעַל־בָּנָ֛יווְעַל־בִּגְדֵ֥יבָנָ֖יואִתּ֑וֹוַיְקַדֵּ֤שׁאֶֽת־אַהֲרֹן֙אֶת־בְּגָדָ֔יווְאֶת־בָּנָ֛יווְאֶת־בִּגְדֵ֥יבָנָ֖יואִתּֽוֹ׃
31

E disse Moisés a Arão e a seus filhos: Comei a carne à porta do tabernáculo do testemunho; e comei-a ali com o pão que está no cesto das consagrações, segundo eu mandei, dizendo: Arão e seus filhos a comerão.

31
וַיֹּ֨אמֶרמֹשֶׁ֜האֶל־אַהֲרֹ֣ןוְאֶל־בָּנָ֗יובַּשְּׁל֣וּאֶת־הַבָּשָׂר֮פֶּ֣תַחאֹ֣הֶלמוֹעֵד֒וְשָׁם֙תֹּאכְל֣וּאֹת֔וֹוְאֶ֨ת־הַלֶּ֔חֶםאֲשֶׁ֖רבְּסַ֣להַמִּלֻּאִ֑יםכַּאֲשֶׁ֤רצִוֵּ֙יתִי֙לֵאמֹ֔ראַהֲרֹ֥ןוּבָנָ֖יויֹאכְלֻֽהוּ׃
32

E o que sobrar da carne e do pão, queimareis ao fogo.

32
וְהַנּוֹתָ֥רבַּבָּשָׂ֖רוּבַלָּ֑חֶםבָּאֵ֖שׁתִּשְׂרֹֽפוּ׃
33

Da porta do tabernáculo do testemunho não saireis em sete dias, até o dia que se cumprirem os dias de vossas consagrações: porque por sete dias sereis consagrados.

33
וּמִפֶּתַח֩אֹ֨הֶלמוֹעֵ֜דלֹ֤אתֵֽצְאוּ֙שִׁבְעַ֣תיָמִ֔יםעַ֚די֣וֹםמְלֹ֔אתיְמֵ֖ימִלֻּאֵיכֶ֑םכִּ֚ישִׁבְעַ֣תיָמִ֔יםיְמַלֵּ֖אאֶת־יֶדְכֶֽם׃
34

Da maneira que hoje se fez, mandou fazer o SENHOR para expiar-vos.

34
כַּאֲשֶׁ֥רעָשָׂ֖הבַּיּ֣וֹםהַזֶּ֑הצִוָּ֧היְהוָ֛הלַעֲשֹׂ֖תלְכַפֵּ֥רעֲלֵיכֶֽם׃
35

À porta, pois, do tabernáculo do testemunho estareis dia e noite por sete dias, e guardareis a ordenança diante do SENHOR, para que não morrais; porque assim me foi mandado.

35
וּפֶתַח֩אֹ֨הֶלמוֹעֵ֜דתֵּשְׁב֨וּיוֹמָ֤םוָלַ֙יְלָה֙שִׁבְעַ֣תיָמִ֔יםוּשְׁמַרְתֶּ֛םאֶת־מִשְׁמֶ֥רֶתיְהוָ֖הוְלֹ֣אתָמ֑וּתוּכִּי־כֵ֖ןצֻוֵּֽיתִי׃
36

E Arão e seus filhos fizeram todas as coisas que mandou o SENHOR por meio de Moisés.

36
וַיַּ֥עַשׂאַהֲרֹ֖ןוּבָנָ֑יואֵ֚תכָּל־הַדְּבָרִ֔יםאֲשֶׁר־צִוָּ֥היְהוָ֖הבְּיַד־מֹשֶֽׁה׃ ס
Levítico 8 · Texto original: STEPBible