LivroLevítico
Capítulo7 de 27
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Levítico 7

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Assim esta é a lei da expiação da culpa: é coisa muito santa.

1
וְזֹ֥אתתּוֹרַ֖תהָאָשָׁ֑םקֹ֥דֶשׁקָֽדָשִׁ֖יםהֽוּא׃
2

No lugar onde degolarem o holocausto, degolarão o sacrifício pela culpa; e espargirá seu sangue em derredor sobre o altar:

2
בִּמְק֗וֹםאֲשֶׁ֤ריִשְׁחֲטוּ֙אֶת־הָ֣עֹלָ֔היִשְׁחֲט֖וּאֶת־הָאָשָׁ֑םוְאֶת־דָּמ֛וֹיִזְרֹ֥קעַל־הַמִּזְבֵּ֖חַסָבִֽיב׃
3

E dela oferecerá toda a sua gordura, a cauda, e a gordura que cobre os intestinos.

3
וְאֵ֥תכָּל־חֶלְבּ֖וֹיַקְרִ֣יבמִמֶּ֑נּוּאֵ֚תהָֽאַלְיָ֔הוְאֶת־הַחֵ֖לֶבהַֽמְכַסֶּ֥האֶת־הַקֶּֽרֶב׃
4

E os dois rins, e a gordura que está sobre eles, e o que está sobre os lombos; e com os rins tirará o redenho de sobre o fígado.

4
וְאֵת֙שְׁתֵּ֣יהַכְּלָיֹ֔תוְאֶת־הַחֵ֙לֶב֙אֲשֶׁ֣רעֲלֵיהֶ֔ןאֲשֶׁ֖רעַל־הַכְּסָלִ֑יםוְאֶת־הַיֹּתֶ֙רֶת֙עַל־הַכָּבֵ֔דעַל־הַכְּלָיֹ֖תיְסִירֶֽנָּה׃
5

E o sacerdote o fará arder sobre o altar; oferta acesa ao SENHOR: é expiação da culpa.

5
וְהִקְטִ֨יראֹתָ֤םהַכֹּהֵן֙הַמִּזְבֵּ֔חָהאִשֶּׁ֖הלַיהוָ֑האָשָׁ֖םהֽוּא׃
6

Todo homem dentre os sacerdotes a comerá: será comida no lugar santo: é coisa muito santa.

6
כָּל־זָכָ֥רבַּכֹּהֲנִ֖יםיֹאכְלֶ֑נּוּבְּמָק֤וֹםקָדוֹשׁ֙יֵאָכֵ֔לקֹ֥דֶשׁקָֽדָשִׁ֖יםהֽוּא׃
7

Como a expiação pelo pecado, assim é a expiação da culpa: uma mesma lei terão: será do sacerdote que haverá feito a reconciliação com ela.

7
כַּֽחַטָּאת֙כָּֽאָשָׁ֔םתּוֹרָ֥האַחַ֖תלָהֶ֑םהַכֹּהֵ֛ןאֲשֶׁ֥ריְכַפֶּר־בּ֖וֹל֥וֹיִהְיֶֽה׃
8

E o sacerdote que oferecer holocausto de alguém, o couro do holocausto que oferecer, será para ele.

8
וְהַ֨כֹּהֵ֔ןהַמַּקְרִ֖יבאֶת־עֹ֣לַתאִ֑ישׁע֤וֹרהָֽעֹלָה֙אֲשֶׁ֣רהִקְרִ֔יבלַכֹּהֵ֖ןל֥וֹיִהְיֶֽה׃
9

Também toda oferta de cereais que se cozer em forno, e tudo o que for preparado em panela, ou em frigideira, será do sacerdote que o oferecer.

9
וְכָל־מִנְחָ֗האֲשֶׁ֤רתֵּֽאָפֶה֙בַּתַּנּ֔וּרוְכָל־נַעֲשָׂ֥הבַמַּרְחֶ֖שֶׁתוְעַֽל־מַחֲבַ֑תלַכֹּהֵ֛ןהַמַּקְרִ֥יבאֹתָ֖הּל֥וֹתִֽהְיֶֽה׃
10

E toda oferta de cereais amassada com azeite, e seca, será de todos os filhos de Arão, tanto ao um como ao outro.

10
וְכָל־מִנְחָ֥הבְלוּלָֽה־בַשֶּׁ֖מֶןוַחֲרֵבָ֑הלְכָל־בְּנֵ֧יאַהֲרֹ֛ןתִּהְיֶ֖האִ֥ישׁכְּאָחִֽיו׃ פ
11

E esta é a lei do sacrifício pacífico, que se oferecerá ao SENHOR:

11
וְזֹ֥אתתּוֹרַ֖תזֶ֣בַחהַשְּׁלָמִ֑יםאֲשֶׁ֥ריַקְרִ֖יבלַיהוָֽה׃
12

Se se oferecer em ação de graças, oferecerá por sacrifício de ação de graças tortas sem levedura amassadas com azeite, e massas sem levedura untadas com azeite, e boa farinha frita em tortas amassadas com azeite.

12
אִ֣םעַל־תּוֹדָה֮יַקְרִיבֶנּוּ֒וְהִקְרִ֣יב׀עַל־זֶ֣בַחהַתּוֹדָ֗החַלּ֤וֹתמַצּוֹת֙בְּלוּלֹ֣תבַּשֶּׁ֔מֶןוּרְקִיקֵ֥ימַצּ֖וֹתמְשֻׁחִ֣יםבַּשָּׁ֑מֶןוְסֹ֣לֶתמֻרְבֶּ֔כֶתחַלֹּ֖תבְּלוּלֹ֥תבַּשָּֽׁמֶן׃
13

Com tortas de pão levedado oferecerá sua oferta no seu sacrifício pacífico de ação de graças.

13
עַל־חַלֹּת֙לֶ֣חֶםחָמֵ֔ץיַקְרִ֖יבקָרְבָּנ֑וֹעַל־זֶ֖בַחתּוֹדַ֥תשְׁלָמָֽיו׃
14

E de toda a oferta apresentará uma parte para oferta elevada ao SENHOR, e será do sacerdote que espargir o sangue das ofertas pacíficas.

14
וְהִקְרִ֨יבמִמֶּ֤נּוּאֶחָד֙מִכָּל־קָרְבָּ֔ןתְּרוּמָ֖הלַיהוָ֑הלַכֹּהֵ֗ןהַזֹּרֵ֛קאֶת־דַּ֥םהַשְּׁלָמִ֖יםל֥וֹיִהְיֶֽה׃
15

E a carne do sacrifício de suas ofertas pacíficas em ação de graças, se comerá no dia que for oferecida: não deixarão dela nada para outro dia.

15
וּבְשַׂ֗רזֶ֚בַחתּוֹדַ֣תשְׁלָמָ֔יובְּי֥וֹםקָרְבָּנ֖וֹיֵאָכֵ֑ללֹֽא־יַנִּ֥יחַמִמֶּ֖נּוּעַד־בֹּֽקֶר׃
16

Mas se o sacrifício de sua oferta for voto, ou voluntário, no dia que oferecer seu sacrifício será comido; e o que dele restar, será comido no dia seguinte:

16
וְאִם־נֶ֣דֶר׀א֣וֹנְדָבָ֗הזֶ֚בַחקָרְבָּנ֔וֹבְּי֛וֹםהַקְרִיב֥וֹאֶת־זִבְח֖וֹיֵאָכֵ֑לוּמִֽמָּחֳרָ֔תוְהַנּוֹתָ֥רמִמֶּ֖נּוּיֵאָכֵֽל׃
17

E o que restar para o terceiro dia da carne do sacrifício, será queimado no fogo.

17
וְהַנּוֹתָ֖רמִבְּשַׂ֣רהַזָּ֑בַחבַּיּוֹם֙הַשְּׁלִישִׁ֔יבָּאֵ֖שׁיִשָּׂרֵֽף׃
18

E se se comer da carne do sacrifício de suas pazes no terceiro dia, o que o oferecer não será aceito, nem lhe será imputado; abominação será, e a pessoa que dele comer levará seu pecado.

18
וְאִ֣םהֵאָכֹ֣ליֵ֠אָכֵלמִבְּשַׂר־זֶ֨בַחשְׁלָמָ֜יובַּיּ֣וֹםהַשְּׁלִישִׁי֮לֹ֣איֵרָצֶה֒הַמַּקְרִ֣יבאֹת֗וֹלֹ֧איֵחָשֵׁ֛בל֖וֹפִּגּ֣וּליִהְיֶ֑הוְהַנֶּ֛פֶשׁהָאֹכֶ֥לֶתמִמֶּ֖נּוּעֲוֹנָ֥הּתִּשָּֽׂא׃
19

E a carne que tocar a alguma coisa impura, não se comerá; ao fogo será queimada; mas qualquer limpo comerá desta carne.

19
וְהַבָּשָׂ֞ראֲשֶׁר־יִגַּ֤עבְּכָל־טָמֵא֙לֹ֣איֵֽאָכֵ֔לבָּאֵ֖שׁיִשָּׂרֵ֑ףוְהַ֨בָּשָׂ֔רכָּל־טָה֖וֹריֹאכַ֥לבָּשָֽׂר׃
20

E a pessoa que comer a carne do sacrifício pacífico, o qual é do SENHOR, estando impura, aquela pessoa será eliminada de seus povos.

20
וְהַנֶּ֜פֶשׁאֲשֶׁר־תֹּאכַ֣לבָּשָׂ֗רמִזֶּ֤בַחהַשְּׁלָמִים֙אֲשֶׁ֣רלַיהוָ֔הוְטֻמְאָת֖וֹעָלָ֑יווְנִכְרְתָ֛ההַנֶּ֥פֶשׁהַהִ֖ואמֵעַמֶּֽיהָ׃
21

Além disso, a pessoa que tocar alguma coisa impura, em impureza de homem, ou em animal impuro, ou em qualquer abominação impura, e comer a carne do sacrifício pacífico, o qual é do SENHOR, aquela pessoa será eliminada de seus povos.

21
וְנֶ֜פֶשׁכִּֽי־תִגַּ֣עבְּכָל־טָמֵ֗אבְּטֻמְאַ֤תאָדָם֙א֣וֹ׀בִּבְהֵמָ֣הטְמֵאָ֗הא֚וֹבְּכָל־שֶׁ֣קֶץטָמֵ֔אוְאָכַ֛למִבְּשַׂר־זֶ֥בַחהַשְּׁלָמִ֖יםאֲשֶׁ֣רלַיהוָ֑הוְנִכְרְתָ֛ההַנֶּ֥פֶשׁהַהִ֖ואמֵעַמֶּֽיהָ׃ פ
22

Falou ainda o SENHOR a Moisés, dizendo:

22
וַיְדַבֵּ֥ריְהוָ֖האֶל־מֹשֶׁ֥הלֵּאמֹֽר׃
23

Fala aos filhos de Israel, dizendo: Nenhuma gordura de boi, nem de cordeiro, nem de cabra, comereis.

23
דַּבֵּ֛ראֶל־בְּנֵ֥ייִשְׂרָאֵ֖ללֵאמֹ֑רכָּל־חֵ֜לֶבשׁ֥וֹרוְכֶ֛שֶׂבוָעֵ֖זלֹ֥אתֹאכֵֽלוּ׃
24

A gordura de animal morto naturalmente, e a gordura do que foi arrebatado de feras, se preparará para qualquer outro uso, mas não o comereis.

24
וְחֵ֤לֶבנְבֵלָה֙וְחֵ֣לֶבטְרֵפָ֔היֵעָשֶׂ֖הלְכָל־מְלָאכָ֑הוְאָכֹ֖ללֹ֥אתֹאכְלֻֽהוּ׃
25

Porque qualquer um que comer gordura de animal, do qual se oferece ao SENHOR oferta acesa, a pessoa que o comer, será cortada de seus povos.

25
כִּ֚יכָּל־אֹכֵ֣לחֵ֔לֶבמִן־הַ֨בְּהֵמָ֔האֲשֶׁ֨ריַקְרִ֥יבמִמֶּ֛נָּהאִשֶּׁ֖הלַיהוָ֑הוְנִכְרְתָ֛ההַנֶּ֥פֶשׁהָאֹכֶ֖לֶתמֵֽעַמֶּֽיהָ׃
26

Além disso, nenhum sangue comereis em todas as vossas habitações, tanto de aves como de animais.

26
וְכָל־דָּם֙לֹ֣אתֹאכְל֔וּבְּכֹ֖למוֹשְׁבֹתֵיכֶ֑םלָע֖וֹףוְלַבְּהֵמָֽה׃
27

Qualquer um pessoa que comer algum sangue, a tal pessoa será eliminada de seus povos.

27
כָּל־נֶ֖פֶשׁאֲשֶׁר־תֹּאכַ֣לכָּל־דָּ֑םוְנִכְרְתָ֛ההַנֶּ֥פֶשׁהַהִ֖ואמֵֽעַמֶּֽיהָ׃ פ
28

Falou mais o SENHOR a Moisés, dizendo:

28
וַיְדַבֵּ֥ריְהוָ֖האֶל־מֹשֶׁ֥הלֵּאמֹֽר׃
29

Fala aos filhos de Israel, dizendo: O que oferecer sacrifício de suas pazes ao SENHOR, trará sua oferta do sacrifício de suas pazes ao SENHOR;

29
דַּבֵּ֛ראֶל־בְּנֵ֥ייִשְׂרָאֵ֖ללֵאמֹ֑רהַמַּקְרִ֞יבאֶת־זֶ֤בַחשְׁלָמָיו֙לַיהוָ֔היָבִ֧יאאֶת־קָרְבָּנ֛וֹלַיהוָ֖המִזֶּ֥בַחשְׁלָמָֽיו׃
30

Suas mãos trarão as ofertas que se hão de queimar ao SENHOR: trará a gordura com o peito: o peito para que este seja movido, como sacrifício movido diante do SENHOR;

30
יָדָ֣יותְּבִיאֶ֔ינָהאֵ֖תאִשֵּׁ֣ייְהוָ֑האֶת־הַחֵ֤לֶבעַל־הֶֽחָזֶה֙יְבִיאֶ֔נּוּאֵ֣תהֶחָזֶ֗הלְהָנִ֥יףאֹת֛וֹתְּנוּפָ֖הלִפְנֵ֥ייְהוָֽה׃
31

E a gordura a fará arder o sacerdote no altar, mas o peito será de Arão e de seus filhos.

31
וְהִקְטִ֧ירהַכֹּהֵ֛ןאֶת־הַחֵ֖לֶבהַמִּזְבֵּ֑חָהוְהָיָה֙הֶֽחָזֶ֔הלְאַהֲרֹ֖ןוּלְבָנָֽיו׃
32

E dareis ao sacerdote para ser elevada em oferta, a coxa direita dos sacrifícios de vossas pazes.

32
וְאֵת֙שׁ֣וֹקהַיָּמִ֔יןתִּתְּנ֥וּתְרוּמָ֖הלַכֹּהֵ֑ןמִזִּבְחֵ֖ישַׁלְמֵיכֶֽם׃
33

O que dos filhos de Arão oferecer o sangue das ofertas pacíficas, e a gordura, dele será em porção a coxa direita;

33
הַמַּקְרִ֞יבאֶת־דַּ֧םהַשְּׁלָמִ֛יםוְאֶת־הַחֵ֖לֶבמִבְּנֵ֣יאַהֲרֹ֑ןל֧וֹתִהְיֶ֛השׁ֥וֹקהַיָּמִ֖יןלְמָנָֽה׃
34

Porque tomei dos filhos de Israel, dos sacrifícios de suas ofertas pacíficas, o peito que é movido, e a coxa elevada em oferta, e o dei a Arão o sacerdote e a seus filhos, por estatuto perpétuo dos filhos de Israel.

34
כִּי֩אֶת־חֲזֵ֨ההַתְּנוּפָ֜הוְאֵ֣ת׀שׁ֣וֹקהַתְּרוּמָ֗הלָקַ֙חְתִּי֙מֵאֵ֣תבְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֔למִזִּבְחֵ֖ישַׁלְמֵיהֶ֑םוָאֶתֵּ֣ןאֹ֠תָםלְאַהֲרֹ֨ןהַכֹּהֵ֤ןוּלְבָנָיו֙לְחָק־עוֹלָ֔םמֵאֵ֖תבְּנֵ֥ייִשְׂרָאֵֽל׃
35

Esta é pela unção de Arão e a unção de seus filhos, a parte deles nas ofertas acendidas ao SENHOR, desde o dia que ele os apresentou para serem sacerdotes do SENHOR:

35
זֹ֣אתמִשְׁחַ֤תאַהֲרֹן֙וּמִשְׁחַ֣תבָּנָ֔יומֵאִשֵּׁ֖ייְהוָ֑הבְּיוֹם֙הִקְרִ֣יבאֹתָ֔םלְכַהֵ֖ןלַיהוָֽה׃
36

O qual mandou o SENHOR que lhes dessem, desde o dia que ele os ungiu dentre os filhos de Israel, por estatuto perpétuo em suas gerações.

36
אֲשֶׁר֩צִוָּ֨היְהוָ֜הלָתֵ֣תלָהֶ֗םבְּיוֹם֙מָשְׁח֣וֹאֹתָ֔םמֵאֵ֖תבְּנֵ֣ייִשְׂרָאֵ֑לחֻקַּ֥תעוֹלָ֖םלְדֹרֹתָֽם׃
37

Esta é a lei do holocausto, da oferta, da expiação pelo pecado, e da culpa, e das consagrações, e do sacrifício pacífico:

37
זֹ֣אתהַתּוֹרָ֗הלָֽעֹלָה֙לַמִּנְחָ֔הוְלַֽחַטָּ֖אתוְלָאָשָׁ֑םוְלַ֨מִּלּוּאִ֔יםוּלְזֶ֖בַחהַשְּׁלָמִֽים׃
38

A qual intimou o SENHOR a Moisés, no monte Sinai, no dia que mandou aos filhos de Israel que oferecessem suas ofertas ao SENHOR no deserto de Sinai.

38
אֲשֶׁ֨רצִוָּ֧היְהוָ֛האֶת־מֹשֶׁ֖הבְּהַ֣רסִינָ֑יבְּי֨וֹםצַוֹּת֜וֹאֶת־בְּנֵ֣ייִשְׂרָאֵ֗ללְהַקְרִ֧יבאֶת־קָרְבְּנֵיהֶ֛םלַיהוָ֖הבְּמִדְבַּ֥רסִינָֽי׃ פ
Levítico 7 · Texto original: STEPBible