LivroLevítico
Capítulo6 de 27
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Levítico 6

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

E falou o SENHOR a Moisés, dizendo:

1
וַיְדַבֵּ֥ריְהוָ֖האֶל־מֹשֶׁ֥הלֵּאמֹֽר׃
2

Quando uma pessoa pecar, e fizer transgressão contra o SENHOR, e negar a seu próximo o depositado ou deixado em sua mão, ou roubar, ou extorquir a seu próximo;

2
נֶ֚פֶשׁכִּ֣יתֶחֱטָ֔אוּמָעֲלָ֥המַ֖עַלבַּיהוָ֑הוְכִחֵ֨שׁבַּעֲמִית֜וֹבְּפִקָּד֗וֹןאֽוֹ־בִתְשׂ֤וּמֶתיָד֙א֣וֹבְגָזֵ֔לא֖וֹעָשַׁ֥קאֶת־עֲמִיתֽוֹ׃
3

Ou seja que achando o perdido, depois o negar, e jurar em falso, em alguma de todas aquelas coisas em que costuma pecar o homem:

3
אֽוֹ־מָצָ֧אאֲבֵדָ֛הוְכִ֥חֶשׁבָּ֖הּוְנִשְׁבַּ֣עעַל־שָׁ֑קֶרעַל־אַחַ֗תמִכֹּ֛לאֲשֶׁר־יַעֲשֶׂ֥ההָאָדָ֖םלַחֲטֹ֥אבָהֵֽנָּה׃
4

Então será que, posto que haverá pecado e ofendido, restituirá aquilo que roubou, ou pelo dano da extorsão, ou o depósito que se lhe depositou, ou o perdido que achou,

4
וְהָיָה֮כִּֽי־יֶחֱטָ֣אוְאָשֵׁם֒וְהֵשִׁ֨יבאֶת־הַגְּזֵלָ֜האֲשֶׁ֣רגָּזָ֗לא֤וֹאֶת־הָעֹ֙שֶׁק֙אֲשֶׁ֣רעָשָׁ֔קא֚וֹאֶת־הַפִּקָּד֔וֹןאֲשֶׁ֥רהָפְקַ֖דאִתּ֑וֹא֥וֹאֶת־הָאֲבֵדָ֖האֲשֶׁ֥רמָצָֽא׃
5

Ou tudo aquilo sobre que houver jurado falsamente; o restituirá, pois, por inteiro, e acrescentará a ele a quinta parte, que há de pagar a aquele a quem pertence no dia de sua expiação.

5
א֠וֹמִכֹּ֞לאֲשֶׁר־יִשָּׁבַ֣עעָלָיו֮לַשֶּׁקֶר֒וְשִׁלַּ֤םאֹתוֹ֙בְּרֹאשׁ֔וֹוַחֲמִשִׁתָ֖יויֹסֵ֣ףעָלָ֑יולַאֲשֶׁ֨רה֥וּאל֛וֹיִתְּנֶ֖נּוּבְּי֥וֹםאַשְׁמָתֽוֹ׃
6

E por sua expiação trará ao SENHOR um carneiro sem mácula dos rebanhos, conforme tua avaliação, ao sacerdote para a expiação.

6
וְאֶת־אֲשָׁמ֥וֹיָבִ֖יאלַיהוָ֑האַ֣יִלתָּמִ֧יםמִן־הַצֹּ֛אןבְּעֶרְכְּךָ֥לְאָשָׁ֖םאֶל־הַכֹּהֵֽן׃
7

E o sacerdote fará expiação por ele diante do SENHOR, e obterá perdão de qualquer de todas as coisas em que costuma ofender.

7
וְכִפֶּ֨רעָלָ֧יוהַכֹּהֵ֛ןלִפְנֵ֥ייְהוָ֖הוְנִסְלַ֣חל֑וֹעַל־אַחַ֛תמִכֹּ֥לאֲשֶֽׁר־יַעֲשֶׂ֖הלְאַשְׁמָ֥הבָֽהּ׃ פ
8

Falou ainda o SENHOR a Moisés, dizendo:

8
וַיְדַבֵּ֥ריְהוָ֖האֶל־מֹשֶׁ֥הלֵּאמֹֽר׃
9

Manda a Arão e a seus filhos dizendo: Esta é a lei do holocausto: (é holocausto, porque se queima sobre o altar toda a noite até a manhã, e o fogo do altar arderá nele:)

9
צַ֤ואֶֽת־אַהֲרֹן֙וְאֶת־בָּנָ֣יולֵאמֹ֔רזֹ֥אתתּוֹרַ֖תהָעֹלָ֑ההִ֣ואהָעֹלָ֡העַל֩מוֹקְדָ֨העַל־הַמִּזְבֵּ֤חַכָּל־הַלַּ֙יְלָה֙עַד־הַבֹּ֔קֶרוְאֵ֥שׁהַמִּזְבֵּ֖חַתּ֥וּקַדבּֽוֹ׃
10

O sacerdote se porá sua vestimenta de linho, e se vestirá calções de linho sobre sua carne; e quando o fogo houver consumido o holocausto, apartará ele as cinzas de sobre o altar, e as porá junto ao altar.

10
וְלָבַ֨שׁהַכֹּהֵ֜ןמִדּ֣וֹבַ֗דוּמִֽכְנְסֵי־בַד֮יִלְבַּ֣שׁעַל־בְּשָׂרוֹ֒וְהֵרִ֣יםאֶת־הַדֶּ֗שֶׁןאֲשֶׁ֨רתֹּאכַ֥להָאֵ֛שׁאֶת־הָעֹלָ֖העַל־הַמִּזְבֵּ֑חַוְשָׂמ֕וֹאֵ֖צֶלהַמִּזְבֵּֽחַ׃
11

Depois se desnudará de suas vestimentas, e se porá outras vestiduras, e tirará as cinzas fora do acampamento ao lugar limpo.

11
וּפָשַׁט֙אֶת־בְּגָדָ֔יווְלָבַ֖שׁבְּגָדִ֣יםאֲחֵרִ֑יםוְהוֹצִ֤יאאֶת־הַדֶּ֙שֶׁן֙אֶל־מִח֣וּץלַֽמַּחֲנֶ֔האֶל־מָק֖וֹםטָהֽוֹר׃
12

E o fogo aceso sobre o altar não deverá se apagar, mas o sacerdote porá nele lenha cada manhã, e acomodará sobre ele o holocausto, e queimará sobre ele a gordura pacífica.

12
וְהָאֵ֨שׁעַל־הַמִּזְבֵּ֤חַתּֽוּקַד־בּוֹ֙לֹ֣אתִכְבֶּ֔הוּבִעֵ֨רעָלֶ֧יהָהַכֹּהֵ֛ןעֵצִ֖יםבַּבֹּ֣קֶרבַּבֹּ֑קֶרוְעָרַ֤ךְעָלֶ֙יהָ֙הָֽעֹלָ֔הוְהִקְטִ֥ירעָלֶ֖יהָחֶלְבֵ֥יהַשְּׁלָמִֽים׃
13

O fogo deverá arder continuamente no altar; não se apagará.

13
אֵ֗שׁתָּמִ֛ידתּוּקַ֥דעַל־הַמִּזְבֵּ֖חַלֹ֥אתִכְבֶֽה׃ ס
14

E esta é a lei da oferta: os filhos de Arão a oferecerão diante do SENHOR, diante do altar.

14
וְזֹ֥אתתּוֹרַ֖תהַמִּנְחָ֑ההַקְרֵ֨באֹתָ֤הּבְּנֵֽי־אַהֲרֹן֙לִפְנֵ֣ייְהוָ֔האֶל־פְּנֵ֖יהַמִּזְבֵּֽחַ׃
15

E tomará dele um punhado de boa farinha da oferta, e de seu azeite, e todo o incenso que está sobre a oferta de alimentos, e o fará arder sobre o altar por memória, em aroma suavíssimo ao SENHOR.

15
וְהֵרִ֨יםמִמֶּ֜נּוּבְּקֻמְצ֗וֹמִסֹּ֤לֶתהַמִּנְחָה֙וּמִשַּׁמְנָ֔הּוְאֵת֙כָּל־הַלְּבֹנָ֔האֲשֶׁ֖רעַל־הַמִּנְחָ֑הוְהִקְטִ֣ירהַמִּזְבֵּ֗חַרֵ֧יחַנִיחֹ֛חַאַזְכָּרָתָ֖הּלַיהוָֽה׃
16

E o excedente dela, Arão e seus filhos o comerão; sem levedura se comerá no lugar santo; no átrio do tabernáculo do testemunho o comerão.

16
וְהַנּוֹתֶ֣רֶתמִמֶּ֔נָּהיֹאכְל֖וּאַהֲרֹ֣ןוּבָנָ֑יומַצּ֤וֹתתֵּֽאָכֵל֙בְּמָק֣וֹםקָדֹ֔שׁבַּחֲצַ֥ראֹֽהֶל־מוֹעֵ֖דיֹאכְלֽוּהָ׃
17

Não se cozerá com levedura: dei-o a eles por sua porção de minhas ofertas acendidas; é coisa santíssima, como a expiação pelo pecado, e como a expiação pela culpa.

17
לֹ֤אתֵאָפֶה֙חָמֵ֔ץחֶלְקָ֛םנָתַ֥תִּיאֹתָ֖הּמֵאִשָּׁ֑יקֹ֤דֶשׁקָֽדָשִׁים֙הִ֔ואכַּחַטָּ֖אתוְכָאָשָֽׁם׃
18

Todos os homens dos filhos de Arão comerão dela. Estatuto perpétuo será para vossas gerações acerca das ofertas acendidas do SENHOR: toda coisa que tocar nelas será santificada.

18
כָּל־זָכָ֞רבִּבְנֵ֤יאַהֲרֹן֙יֹֽאכֲלֶ֔נָּהחָק־עוֹלָם֙לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔םמֵאִשֵּׁ֖ייְהוָ֑הכֹּ֛לאֲשֶׁר־יִגַּ֥עבָּהֶ֖םיִקְדָּֽשׁ׃ פ
19

E falou o SENHOR a Moisés, dizendo:

19
וַיְדַבֵּ֥ריְהוָ֖האֶל־מֹשֶׁ֥הלֵּאמֹֽר׃
20

Esta é a oferta de Arão e de seus filhos, que oferecerão ao SENHOR no dia em que forem ungidos: a décima parte de um efa de boa farinha por oferta de alimentos perpétua, a metade à manhã e a metade à tarde.

20
זֶ֡הקָרְבַּן֩אַהֲרֹ֨ןוּבָנָ֜יואֲשֶׁר־יַקְרִ֣יבוּלַֽיהוָ֗הבְּיוֹם֙הִמָּשַׁ֣חאֹת֔וֹעֲשִׂירִ֨תהָאֵפָ֥הסֹ֛לֶתמִנְחָ֖התָּמִ֑ידמַחֲצִיתָ֣הּבַּבֹּ֔קֶרוּמַחֲצִיתָ֖הּבָּעָֽרֶב׃
21

Em panela se preparará com azeite; bem misturada a trarás, e os pedaços cozidos da oferta oferecerás ao SENHOR em cheiro suave.

21
עַֽל־מַחֲבַ֗תבַּשֶּׁ֛מֶןתֵּעָשֶׂ֖המֻרְבֶּ֣כֶתתְּבִיאֶ֑נָּהתֻּפִינֵי֙מִנְחַ֣תפִּתִּ֔יםתַּקְרִ֥יברֵֽיחַ־נִיחֹ֖חַלַיהוָֽה׃
22

E o sacerdote que em lugar de Arão for ungido dentre seus filhos, fará a oferta; estatuto perpétuo do SENHOR: toda ela será queimada.

22
וְהַכֹּהֵ֨ןהַמָּשִׁ֧יחַתַּחְתָּ֛יומִבָּנָ֖יויַעֲשֶׂ֣האֹתָ֑הּחָק־עוֹלָ֕םלַיהוָ֖הכָּלִ֥ילתָּקְטָֽר׃
23

E toda a oferta de cereais de sacerdote será inteiramente queimado; não se comerá.

23
וְכָל־מִנְחַ֥תכֹּהֵ֛ןכָּלִ֥ילתִּהְיֶ֖הלֹ֥אתֵאָכֵֽל׃ פ
24

E falou o SENHOR a Moisés, dizendo:

24
וַיְדַבֵּ֥ריְהוָ֖האֶל־מֹשֶׁ֥הלֵּאמֹֽר׃
25

Fala a Arão e a seus filhos, dizendo: Esta é a lei da expiação: no lugar de onde será degolado o holocausto, será degolada a expiação pelo pecado diante do SENHOR: é coisa santíssima.

25
דַּבֵּ֤ראֶֽל־אַהֲרֹן֙וְאֶל־בָּנָ֣יולֵאמֹ֔רזֹ֥אתתּוֹרַ֖תהַֽחַטָּ֑אתבִּמְק֡וֹםאֲשֶׁר֩תִּשָּׁחֵ֨טהָעֹלָ֜התִּשָּׁחֵ֤טהַֽחַטָּאת֙לִפְנֵ֣ייְהוָ֔הקֹ֥דֶשׁקָֽדָשִׁ֖יםהִֽוא׃
26

O sacerdote que a oferecer por expiação, a comerá: no lugar santo será comida, no átrio do tabernáculo do testemunho.

26
הַכֹּהֵ֛ןהַֽמְחַטֵּ֥אאֹתָ֖הּיֹאכֲלֶ֑נָּהבְּמָק֤וֹםקָדֹשׁ֙תֵּֽאָכֵ֔לבַּחֲצַ֖ראֹ֥הֶלמוֹעֵֽד׃
27

Tudo o que em sua carne tocar, será santificado; e se cair de seu sangue sobre a roupa, lavarás aquilo sobre que cair, no lugar santo.

27
כֹּ֛לאֲשֶׁר־יִגַּ֥עבִּבְשָׂרָ֖הּיִקְדָּ֑שׁוַאֲשֶׁ֨ריִזֶּ֤המִדָּמָהּ֙עַל־הַבֶּ֔גֶדאֲשֶׁר֙יִזֶּ֣העָלֶ֔יהָתְּכַבֵּ֖סבְּמָק֥וֹםקָדֹֽשׁ׃
28

E a vasilha de barro em que for cozida, será quebrada: e se for cozida em vasilha de metal, será esfregada e lavada com água.

28
וּכְלִי־חֶ֛רֶשׂאֲשֶׁ֥רתְּבֻשַּׁל־בּ֖וֹיִשָּׁבֵ֑רוְאִם־בִּכְלִ֤ינְחֹ֙שֶׁת֙בֻּשָּׁ֔לָהוּמֹרַ֥קוְשֻׁטַּ֖ףבַּמָּֽיִם׃
29

Todo homem dentre os sacerdotes a comerá: é coisa santíssima.

29
כָּל־זָכָ֥רבַּכֹּהֲנִ֖יםיֹאכַ֣לאֹתָ֑הּקֹ֥דֶשׁקָֽדָשִׁ֖יםהִֽוא׃
30

Mas não se comerá de expiação alguma, de cujo sangue se meter no tabernáculo do testemunho para reconciliar no santuário: ao fogo será queimada.

30
וְכָל־חַטָּ֡אתאֲשֶׁר֩יוּבָ֨אמִדָּמָ֜הּאֶל־אֹ֧הֶלמוֹעֵ֛דלְכַפֵּ֥רבַּקֹּ֖דֶשׁלֹ֣אתֵאָכֵ֑לבָּאֵ֖שׁתִּשָּׂרֵֽף׃ פ
Levítico 6 · Texto original: STEPBible