LivroLevítico
Capítulo4 de 27
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Levítico 4

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

E falou o SENHOR a Moisés, dizendo:

1
וַיְדַבֵּ֥ריְהוָ֖האֶל־מֹשֶׁ֥הלֵּאמֹֽר׃
2

Fala aos filhos de Israel, dizendo: Quando alguma pessoa pecar por acidente em algum dos mandamentos do SENHOR sobre coisas que não se devem fazer, e agir contra algum deles;

2
דַּבֵּ֞ראֶל־בְּנֵ֣ייִשְׂרָאֵ֘ללֵאמֹר֒נֶ֗פֶשׁכִּֽי־תֶחֱטָ֤אבִשְׁגָגָה֙מִכֹּל֙מִצְוֹ֣תיְהוָ֔האֲשֶׁ֖רלֹ֣אתֵעָשֶׂ֑ינָהוְעָשָׂ֕המֵאַחַ֖תמֵהֵֽנָּה׃
3

Se sacerdote ungido pecar segundo o pecado do povo, oferecerá ao SENHOR, por seu pecado que houver cometido, um bezerro sem mácula para expiação.

3
אִ֣םהַכֹּהֵ֧ןהַמָּשִׁ֛יחַיֶחֱטָ֖אלְאַשְׁמַ֣תהָעָ֑םוְהִקְרִ֡יבעַ֣לחַטָּאתוֹ֩אֲשֶׁ֨רחָטָ֜אפַּ֣רבֶּן־בָּקָ֥רתָּמִ֛יםלַיהוָ֖הלְחַטָּֽאת׃
4

E trará o bezerro à porta do tabernáculo do testemunho diante do SENHOR, e porá sua mão sobre a cabeça do bezerro, e o degolará diante do SENHOR.

4
וְהֵבִ֣יאאֶת־הַפָּ֗ראֶל־פֶּ֛תַחאֹ֥הֶלמוֹעֵ֖דלִפְנֵ֣ייְהוָ֑הוְסָמַ֤ךְאֶת־יָדוֹ֙עַל־רֹ֣אשׁהַפָּ֔רוְשָׁחַ֥טאֶת־הַפָּ֖רלִפְנֵ֥ייְהוָֽה׃
5

E o sacerdote ungido tomará do sangue do bezerro, e a trará ao tabernáculo do testemunho;

5
וְלָקַ֛חהַכֹּהֵ֥ןהַמָּשִׁ֖יחַמִדַּ֣םהַפָּ֑רוְהֵבִ֥יאאֹת֖וֹאֶל־אֹ֥הֶלמוֹעֵֽד׃
6

E molhará o sacerdote seu dedo no sangue, e espargirá daquele sangue sete vezes diante do SENHOR, até o véu do santuário.

6
וְטָבַ֧להַכֹּהֵ֛ןאֶת־אֶצְבָּע֖וֹבַּדָּ֑םוְהִזָּ֨המִן־הַדָּ֜םשֶׁ֤בַעפְּעָמִים֙לִפְנֵ֣ייְהוָ֔האֶת־פְּנֵ֖יפָּרֹ֥כֶתהַקֹּֽדֶשׁ׃
7

E porá o sacerdote do sangue sobre as pontas do altar do incenso aromático, que está no tabernáculo do testemunho diante do SENHOR: e lançará todo o sangue do bezerro ao pé do altar do holocausto, que está à porta do tabernáculo do testemunho.

7
וְנָתַן֩הַכֹּהֵ֨ןמִן־הַדָּ֜םעַל־קַ֠רְנוֹתמִזְבַּ֨חקְטֹ֤רֶתהַסַּמִּים֙לִפְנֵ֣ייְהוָ֔האֲשֶׁ֖רבְּאֹ֣הֶלמוֹעֵ֑דוְאֵ֣ת׀כָּל־דַּ֣םהַפָּ֗ריִשְׁפֹּךְ֙אֶל־יְסוֹד֙מִזְבַּ֣חהָעֹלָ֔האֲשֶׁר־פֶּ֖תַחאֹ֥הֶלמוֹעֵֽד׃
8

E tomará do bezerro para a expiação toda a sua gordura, a gordura que cobre os intestinos, e toda a gordura que está sobre as entranhas,

8
וְאֶת־כָּל־חֵ֛לֶבפַּ֥רהַֽחַטָּ֖אתיָרִ֣יםמִמֶּ֑נּוּאֶת־הַחֵ֙לֶב֙הַֽמְכַסֶּ֣העַל־הַקֶּ֔רֶבוְאֵת֙כָּל־הַחֵ֔לֶבאֲשֶׁ֖רעַל־הַקֶּֽרֶב׃
9

E os dois rins, e a gordura que está sobre eles, e o que está sobre os lombos, e com os rins tirará o redenho de sobre o fígado,

9
וְאֵת֙שְׁתֵּ֣יהַכְּלָיֹ֔תוְאֶת־הַחֵ֙לֶב֙אֲשֶׁ֣רעֲלֵיהֶ֔ןאֲשֶׁ֖רעַל־הַכְּסָלִ֑יםוְאֶת־הַיֹּתֶ֙רֶת֙עַל־הַכָּבֵ֔דעַל־הַכְּלָי֖וֹתיְסִירֶֽנָּה׃
10

Da maneira que se tira do boi do sacrifício pacífico: e o sacerdote o fará arder sobre o altar do holocausto.

10
כַּאֲשֶׁ֣ריוּרַ֔םמִשּׁ֖וֹרזֶ֣בַחהַשְּׁלָמִ֑יםוְהִקְטִירָם֙הַכֹּהֵ֔ןעַ֖למִזְבַּ֥חהָעֹלָֽה׃
11

E o couro do bezerro, e toda sua carne, com sua cabeça, e suas pernas, e seus intestinos, e seu excremento,

11
וְאֶת־ע֤וֹרהַפָּר֙וְאֶת־כָּל־בְּשָׂר֔וֹעַל־רֹאשׁ֖וֹוְעַל־כְּרָעָ֑יווְקִרְבּ֖וֹוּפִרְשֽׁוֹ׃
12

Em fim, todo o bezerro tirará fora do acampamento, a um lugar limpo, onde se lançam as cinzas, e o queimará ao fogo sobre a lenha: onde se lançam as cinzas será queimado.

12
וְהוֹצִ֣יאאֶת־כָּל־הַ֠פָּראֶל־מִח֨וּץלַֽמַּחֲנֶ֜האֶל־מָק֤וֹםטָהוֹר֙אֶל־שֶׁ֣פֶךְהַדֶּ֔שֶׁןוְשָׂרַ֥ףאֹת֛וֹעַל־עֵצִ֖יםבָּאֵ֑שׁעַל־שֶׁ֥פֶךְהַדֶּ֖שֶׁןיִשָּׂרֵֽף׃ פ
13

E se toda a congregação de Israel houver errado, e o negócio estiver oculto aos olhos do povo, e houverem feito algo contra algum dos mandamentos do SENHOR em coisas que não se devem fazer, e forem culpados;

13
וְאִ֨םכָּל־עֲדַ֤תיִשְׂרָאֵל֙יִשְׁגּ֔וּוְנֶעְלַ֣םדָּבָ֔רמֵעֵינֵ֖יהַקָּהָ֑לוְ֠עָשׂוּאַחַ֨תמִכָּל־מִצְוֹ֧תיְהוָ֛האֲשֶׁ֥רלֹא־תֵעָשֶׂ֖ינָהוְאָשֵֽׁמוּ׃
14

Logo que for entendido o pecado sobre que transgrediram, a congregação oferecerá um bezerro por expiação, e o trarão diante do tabernáculo do testemunho.

14
וְנֽוֹדְעָה֙הַֽחַטָּ֔אתאֲשֶׁ֥רחָטְא֖וּעָלֶ֑יהָוְהִקְרִ֨יבוּהַקָּהָ֜לפַּ֤רבֶּן־בָּקָר֙לְחַטָּ֔אתוְהֵבִ֣יאוּאֹת֔וֹלִפְנֵ֖יאֹ֥הֶלמוֹעֵֽד׃
15

E os anciãos da congregação porão suas mãos sobre a cabeça do bezerro diante do SENHOR; e em presença do SENHOR degolarão aquele bezerro.

15
וְ֠סָמְכוּזִקְנֵ֨יהָעֵדָ֧האֶת־יְדֵיהֶ֛םעַל־רֹ֥אשׁהַפָּ֖רלִפְנֵ֣ייְהוָ֑הוְשָׁחַ֥טאֶת־הַפָּ֖רלִפְנֵ֥ייְהוָֽה׃
16

E o sacerdote ungido meterá do sangue do bezerro no tabernáculo do testemunho.

16
וְהֵבִ֛יאהַכֹּהֵ֥ןהַמָּשִׁ֖יחַמִדַּ֣םהַפָּ֑ראֶל־אֹ֖הֶלמוֹעֵֽד׃
17

E molhará o sacerdote seu dedo no mesmo sangue, e espargirá sete vezes diante do SENHOR até o véu.

17
וְטָבַ֧להַכֹּהֵ֛ןאֶצְבָּע֖וֹמִן־הַדָּ֑םוְהִזָּ֞השֶׁ֤בַעפְּעָמִים֙לִפְנֵ֣ייְהוָ֔האֵ֖תפְּנֵ֥יהַפָּרֹֽכֶת׃
18

E daquele sangue porá sobre as pontas do altar que está diante do SENHOR no tabernáculo do testemunho, e derramará todo o sangue ao pé do altar do holocausto, que está à porta do tabernáculo do testemunho.

18
וּמִן־הַדָּ֞םיִתֵּ֣ן׀עַל־קַרְנֹ֣תהַמִּזְבֵּ֗חַאֲשֶׁר֙לִפְנֵ֣ייְהוָ֔האֲשֶׁ֖רבְּאֹ֣הֶלמוֹעֵ֑דוְאֵ֣תכָּל־הַדָּ֗םיִשְׁפֹּךְ֙אֶל־יְסוֹד֙מִזְבַּ֣חהָעֹלָ֔האֲשֶׁר־פֶּ֖תַחאֹ֥הֶלמוֹעֵֽד׃
19

E lhe tirará toda a gordura, e a fará arder sobre o altar.

19
וְאֵ֥תכָּל־חֶלְבּ֖וֹיָרִ֣יםמִמֶּ֑נּוּוְהִקְטִ֖ירהַמִּזְבֵּֽחָה׃
20

E fará daquele bezerro como fez com o bezerro da expiação; o mesmo fará dele: assim fará o sacerdote expiação por eles, e obterão perdão.

20
וְעָשָׂ֣הלַפָּ֔רכַּאֲשֶׁ֤רעָשָׂה֙לְפַ֣רהַֽחַטָּ֔אתכֵּ֖ןיַעֲשֶׂה־לּ֑וֹוְכִפֶּ֧רעֲלֵהֶ֛םהַכֹּהֵ֖ןוְנִסְלַ֥חלָהֶֽם׃
21

E tirará o bezerro fora do acampamento, e o queimará como queimou o primeiro bezerro; expiação da congregação.

21
וְהוֹצִ֣יאאֶת־הַפָּ֗ראֶל־מִחוּץ֙לַֽמַּחֲנֶ֔הוְשָׂרַ֣ףאֹת֔וֹכַּאֲשֶׁ֣רשָׂרַ֔ףאֵ֖תהַפָּ֣רהָרִאשׁ֑וֹןחַטַּ֥אתהַקָּהָ֖להֽוּא׃ פ
22

E quando pecar o príncipe, e fizer por acidente algo contra algum de todos os mandamentos do SENHOR seu Deus, sobre coisas que não se devem fazer, e pecar;

22
אֲשֶׁ֥רנָשִׂ֖יאיֶֽחֱטָ֑אוְעָשָׂ֡האַחַ֣תמִכָּל־מִצְוֹת֩יְהוָ֨האֱלֹהָ֜יואֲשֶׁ֧רלֹא־תֵעָשֶׂ֛ינָהבִּשְׁגָגָ֖הוְאָשֵֽׁם׃
23

Logo que lhe for conhecido seu pecado em que transgrediu, apresentará por sua oferta um bode macho sem defeito.

23
אֽוֹ־הוֹדַ֤עאֵלָיו֙חַטָּאת֔וֹאֲשֶׁ֥רחָטָ֖אבָּ֑הּוְהֵבִ֧יאאֶת־קָרְבָּנ֛וֹשְׂעִ֥ירעִזִּ֖יםזָכָ֥רתָּמִֽים׃
24

E porá sua mão sobre a cabeça do bode macho, e o degolará no lugar de onde se degola o holocausto diante do SENHOR; é expiação.

24
וְסָמַ֤ךְיָדוֹ֙עַל־רֹ֣אשׁהַשָּׂעִ֔ירוְשָׁחַ֣טאֹת֔וֹבִּמְק֛וֹםאֲשֶׁר־יִשְׁחַ֥טאֶת־הָעֹלָ֖הלִפְנֵ֣ייְהוָ֑החַטָּ֖אתהֽוּא׃
25

E tomará o sacerdote com seu dedo do sangue da expiação, e porá sobre as pontas do altar do holocausto, e derramará o sangue ao pé do altar do holocausto:

25
וְלָקַ֨חהַכֹּהֵ֜ןמִדַּ֤םהַֽחַטָּאת֙בְּאֶצְבָּע֔וֹוְנָתַ֕ןעַל־קַרְנֹ֖תמִזְבַּ֣חהָעֹלָ֑הוְאֶת־דָּמ֣וֹיִשְׁפֹּ֔ךְאֶל־יְס֖וֹדמִזְבַּ֥חהָעֹלָֽה׃
26

E queimará toda a sua gordura sobre o altar, como a gordura do sacrifício pacífico: assim fará o sacerdote por ele a expiação de seu pecado, e terá perdão.

26
וְאֶת־כָּל־חֶלְבּוֹ֙יַקְטִ֣ירהַמִּזְבֵּ֔חָהכְּחֵ֖לֶבזֶ֣בַחהַשְּׁלָמִ֑יםוְכִפֶּ֨רעָלָ֧יוהַכֹּהֵ֛ןמֵחַטָּאת֖וֹוְנִסְלַ֥חלֽוֹ׃ פ
27

E se alguma pessoa comum do povo pecar por acidente, fazendo algo contra algum dos mandamentos do SENHOR em coisas que não se devem fazer, e transgredir;

27
וְאִם־נֶ֧פֶשׁאַחַ֛תתֶּחֱטָ֥אבִשְׁגָגָ֖המֵעַ֣םהָאָ֑רֶץבַּ֠עֲשֹׂתָהּאַחַ֨תמִמִּצְוֹ֧תיְהוָ֛האֲשֶׁ֥רלֹא־תֵעָשֶׂ֖ינָהוְאָשֵֽׁם׃
28

Logo que lhe for conhecido seu pecado que cometeu, trará por sua oferta uma fêmea das cabras, uma cabra sem defeito, por seu pecado que haverá cometido:

28
א֚וֹהוֹדַ֣עאֵלָ֔יוחַטָּאת֖וֹאֲשֶׁ֣רחָטָ֑אוְהֵבִ֨יאקָרְבָּנ֜וֹשְׂעִירַ֤תעִזִּים֙תְּמִימָ֣הנְקֵבָ֔העַל־חַטָּאת֖וֹאֲשֶׁ֥רחָטָֽא׃
29

E porá sua mão sobre a cabeça da expiação, e a degolará no lugar do holocausto.

29
וְסָמַךְ֙אֶת־יָד֔וֹעַ֖לרֹ֣אשׁהַֽחַטָּ֑אתוְשָׁחַט֙אֶת־הַ֣חַטָּ֔אתבִּמְק֖וֹםהָעֹלָֽה׃
30

Logo tomará o sacerdote em seu dedo de seu sangue, e porá sobre as pontas do altar do holocausto, e derramará todo o seu sangue ao pé do altar.

30
וְלָקַ֨חהַכֹּהֵ֤ןמִדָּמָהּ֙בְּאֶצְבָּע֔וֹוְנָתַ֕ןעַל־קַרְנֹ֖תמִזְבַּ֣חהָעֹלָ֑הוְאֶת־כָּל־דָּמָ֣הּיִשְׁפֹּ֔ךְאֶל־יְס֖וֹדהַמִּזְבֵּֽחַ׃
31

E lhe tirará toda a sua gordura, da maneira que foi tirada a gordura do sacrifício pacífico; e o sacerdote a fará arder sobre o altar em cheiro suave ao SENHOR: assim fará o sacerdote expiação por ele, e será perdoado.

31
וְאֶת־כָּל־חֶלְבָּ֣הּיָסִ֗ירכַּאֲשֶׁ֨רהוּסַ֣רחֵלֶב֮מֵעַ֣לזֶ֣בַחהַשְּׁלָמִים֒וְהִקְטִ֤ירהַכֹּהֵן֙הַמִּזְבֵּ֔חָהלְרֵ֥יחַנִיחֹ֖חַלַיהוָ֑הוְכִפֶּ֥רעָלָ֛יוהַכֹּהֵ֖ןוְנִסְלַ֥חלֽוֹ׃ פ
32

E se trouxer cordeiro para sua oferta pelo pecado, fêmea sem defeito trará.

32
וְאִם־כֶּ֛בֶשׂיָבִ֥יאקָרְבָּנ֖וֹלְחַטָּ֑אתנְקֵבָ֥התְמִימָ֖היְבִיאֶֽנָּה׃
33

E porá sua mão sobre a cabeça da expiação, e a degolará por expiação no lugar onde se degola o holocausto.

33
וְסָמַךְ֙אֶת־יָד֔וֹעַ֖לרֹ֣אשׁהַֽחַטָּ֑אתוְשָׁחַ֤טאֹתָהּ֙לְחַטָּ֔אתבִּמְק֕וֹםאֲשֶׁ֥ריִשְׁחַ֖טאֶת־הָעֹלָֽה׃
34

Depois tomará o sacerdote com seu dedo do sangue da expiação, e porá sobre as pontas do altar do holocausto; e derramará todo o sangue ao pé do altar.

34
וְלָקַ֨חהַכֹּהֵ֜ןמִדַּ֤םהַֽחַטָּאת֙בְּאֶצְבָּע֔וֹוְנָתַ֕ןעַל־קַרְנֹ֖תמִזְבַּ֣חהָעֹלָ֑הוְאֶת־כָּל־דָּמָ֣הּיִשְׁפֹּ֔ךְאֶל־יְס֖וֹדהַמִּזְבֵּֽחַ׃
35

E lhe tirará toda a sua gordura, como foi tirada a gordura do sacrifício pacífico, e a fará o sacerdote arder no altar sobre a oferta acesa ao SENHOR: e lhe fará o sacerdote expiação de seu pecado que haverá cometido, e será perdoado.

35
וְאֶת־כָּל־חֶלְבָּ֣היָסִ֗ירכַּאֲשֶׁ֨ריוּסַ֥רחֵֽלֶב־הַכֶּשֶׂב֮מִזֶּ֣בַחהַשְּׁלָמִים֒וְהִקְטִ֨ירהַכֹּהֵ֤ןאֹתָם֙הַמִּזְבֵּ֔חָהעַ֖לאִשֵּׁ֣ייְהוָ֑הוְכִפֶּ֨רעָלָ֧יוהַכֹּהֵ֛ןעַל־חַטָּאת֥וֹאֲשֶׁר־חָטָ֖אוְנִסְלַ֥חלֽוֹ׃ פ
Levítico 4 · Texto original: STEPBible