LivroLevítico
Capítulo26 de 27
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Levítico 26

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Não fareis para vós ídolos, nem escultura, nem levantareis para vós estátua, nem poreis em vossa terra pedra pintada para inclinar-vos a ela: porque eu sou o SENHOR vosso Deus.

1
לֹֽא־תַעֲשׂ֨וּלָכֶ֜םאֱלִילִ֗םוּפֶ֤סֶלוּמַצֵּבָה֙לֹֽא־תָקִ֣ימוּלָכֶ֔םוְאֶ֣בֶןמַשְׂכִּ֗יתלֹ֤אתִתְּנוּ֙בְּאַרְצְכֶ֔םלְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֖תעָלֶ֑יהָכִּ֛יאֲנִ֥ייְהוָ֖האֱלֹהֵיכֶֽם׃
2

Guardai meus sábados, e tende em reverência meu santuário: Eu sou o SENHOR.

2
אֶת־שַׁבְּתֹתַ֣יתִּשְׁמֹ֔רוּוּמִקְדָּשִׁ֖יתִּירָ֑אוּאֲנִ֖ייְהוָֽה׃ ס
3

Se andardes em meus decretos, e guardardes meus mandamentos, e os puserdes por obra;

3
אִם־בְּחֻקֹּתַ֖יתֵּלֵ֑כוּוְאֶת־מִצְוֹתַ֣יתִּשְׁמְר֔וּוַעֲשִׂיתֶ֖םאֹתָֽם׃
4

Eu darei vossa chuva em seu tempo, e a terra produzirá, e a árvore do campo dará seu fruto;

4
וְנָתַתִּ֥יגִשְׁמֵיכֶ֖םבְּעִתָּ֑םוְנָתְנָ֤ההָאָ֙רֶץ֙יְבוּלָ֔הּוְעֵ֥ץהַשָּׂדֶ֖היִתֵּ֥ןפִּרְיֽוֹ׃
5

E a debulha vos alcançará à vindima, e a vindima alcançará à sementeira, e comereis vosso pão em fartura e habitareis seguros em vossa terra:

5
וְהִשִּׂ֨יגלָכֶ֥םדַּ֙יִשׁ֙אֶת־בָּצִ֔ירוּבָצִ֖יריַשִּׂ֣יגאֶת־זָ֑רַעוַאֲכַלְתֶּ֤םלַחְמְכֶם֙לָשֹׂ֔בַעוִֽישַׁבְתֶּ֥םלָבֶ֖טַחבְּאַרְצְכֶֽם׃
6

E eu darei paz na terra, e dormireis, e não haverá quem vos espante; e farei tirar os animais ferozes de vossa terra, e a espada não passará por vossa terra;

6
וְנָתַתִּ֤ישָׁלוֹם֙בָּאָ֔רֶץוּשְׁכַבְתֶּ֖םוְאֵ֣יןמַחֲרִ֑ידוְהִשְׁבַּתִּ֞יחַיָּ֤הרָעָה֙מִן־הָאָ֔רֶץוְחֶ֖רֶבלֹא־תַעֲבֹ֥רבְּאַרְצְכֶֽם׃
7

E perseguireis aos vossos inimigos, e cairão à espada diante de vós;

7
וּרְדַפְתֶּ֖םאֶת־אֹיְבֵיכֶ֑םוְנָפְל֥וּלִפְנֵיכֶ֖םלֶחָֽרֶב
8

E cinco de vós perseguirão a cem, e cem de vós perseguirão a dez mil, e vossos inimigos cairão à espada diante de vós.

8
וְרָדְפ֨וּמִכֶּ֤םחֲמִשָּׁה֙מֵאָ֔הוּמֵאָ֥המִכֶּ֖םרְבָבָ֣היִרְדֹּ֑פוּוְנָפְל֧וּאֹיְבֵיכֶ֛םלִפְנֵיכֶ֖םלֶחָֽרֶב׃
9

Porque eu me voltarei a vós, e vos farei crescer, e vos multiplicarei, e afirmarei meu pacto convosco:

9
וּפָנִ֣יתִיאֲלֵיכֶ֔םוְהִפְרֵיתִ֣יאֶתְכֶ֔םוְהִרְבֵּיתִ֖יאֶתְכֶ֑םוַהֲקִימֹתִ֥יאֶת־בְּרִיתִ֖יאִתְּכֶֽם׃
10

E comereis o antigo de muito tempo, e tirareis fora o antigo por causa do novo:

10
וַאֲכַלְתֶּ֥םיָשָׁ֖ןנוֹשָׁ֑ןוְיָשָׁ֕ןמִפְּנֵ֥יחָדָ֖שׁתּוֹצִֽיאוּ׃
11

E porei minha morada em meio de vós, e minha alma não vos abominará:

11
וְנָתַתִּ֥ימִשְׁכָּנִ֖יבְּתוֹכְכֶ֑םוְלֹֽא־תִגְעַ֥לנַפְשִׁ֖יאֶתְכֶֽם׃
12

E andarei entre vós, e eu serei vosso Deus, e vós sereis meu povo.

12
וְהִתְהַלַּכְתִּי֙בְּת֣וֹכְכֶ֔םוְהָיִ֥יתִילָכֶ֖םלֵֽאלֹהִ֑יםוְאַתֶּ֖םתִּהְיוּ־לִ֥ילְעָֽם׃
13

Eu sou o SENHOR vosso Deus, que vos tirei da terra do Egito, para que não fôsseis seus servos; e rompi as barras de vosso jugo, e vos fiz andar com o rosto alto.

13
אֲנִ֞ייְהוָ֣האֱלֹֽהֵיכֶ֗םאֲשֶׁ֨רהוֹצֵ֤אתִיאֶתְכֶם֙מֵאֶ֣רֶץמִצְרַ֔יִםמִֽהְיֹ֥תלָהֶ֖םעֲבָדִ֑יםוָאֶשְׁבֹּר֙מֹטֹ֣תעֻלְּכֶ֔םוָאוֹלֵ֥ךְאֶתְכֶ֖םקֽוֹמְמִיּֽוּת׃ פ
14

Porém se não me ouvirdes, nem fizerdes todos estes meus mandamentos,

14
וְאִם־לֹ֥אתִשְׁמְע֖וּלִ֑יוְלֹ֣אתַעֲשׂ֔וּאֵ֥תכָּל־הַמִּצְוֹ֖תהָאֵֽלֶּה׃
15

E se abominardes meus decretos, e vossa alma menosprezar meus regulamentos, não executando todos meus mandamentos, e invalidando meu pacto;

15
וְאִם־בְּחֻקֹּתַ֣יתִּמְאָ֔סוּוְאִ֥םאֶת־מִשְׁפָּטַ֖יתִּגְעַ֣לנַפְשְׁכֶ֑םלְבִלְתִּ֤יעֲשׂוֹת֙אֶת־כָּל־מִצְוֹתַ֔ילְהַפְרְכֶ֖םאֶת־בְּרִיתִֽי׃
16

Eu também farei convosco isto: enviarei sobre vós terror, enfermidade e febre, que consumam os olhos e atormentem a alma: e semeareis em vão vossa semente, porque vossos inimigos a comerão:

16
אַף־אֲנִ֞יאֶֽעֱשֶׂה־זֹּ֣אתלָכֶ֗םוְהִפְקַדְתִּ֨יעֲלֵיכֶ֤םבֶּֽהָלָה֙אֶת־הַשַּׁחֶ֣פֶתוְאֶת־הַקַּדַּ֔חַתמְכַלּ֥וֹתעֵינַ֖יִםוּמְדִיבֹ֣תנָ֑פֶשׁוּזְרַעְתֶּ֤םלָרִיק֙זַרְעֲכֶ֔םוַאֲכָלֻ֖הוּאֹיְבֵיכֶֽם׃
17

E porei minha ira sobre vós, e sereis feridos diante de vossos inimigos; e os que vos aborrecem vos dominarão, e fugireis sem que haja quem vos persiga.

17
וְנָתַתִּ֤יפָנַי֙בָּכֶ֔םוְנִגַּפְתֶּ֖םלִפְנֵ֣יאֹיְבֵיכֶ֑םוְרָד֤וּבָכֶם֙שֹֽׂנְאֵיכֶ֔םוְנַסְתֶּ֖םוְאֵין־רֹדֵ֥ףאֶתְכֶֽם׃ ס
18

E se ainda com estas coisas não me ouvirdes, eu voltarei a castigar-vos sete vezes mais por vossos pecados.

18
וְאִ֨ם־עַד־אֵ֔לֶּהלֹ֥אתִשְׁמְע֖וּלִ֑יוְיָסַפְתִּי֙לְיַסְּרָ֣האֶתְכֶ֔םשֶׁ֖בַעעַל־חַטֹּאתֵיכֶֽם׃
19

E quebrarei a soberba de vossa força, e voltarei vosso céu como ferro, e vossa terra como bronze:

19
וְשָׁבַרְתִּ֖יאֶת־גְּא֣וֹןעֻזְּכֶ֑םוְנָתַתִּ֤יאֶת־שְׁמֵיכֶם֙כַּבַּרְזֶ֔לוְאֶֽת־אַרְצְכֶ֖םכַּנְּחֻשָֽׁה׃
20

E vossa força se consumirá em vão; que vossa terra não dará seu produto, e as árvores da terra não darão seu fruto.

20
וְתַ֥םלָרִ֖יקכֹּחֲכֶ֑םוְלֹֽא־תִתֵּ֤ןאַרְצְכֶם֙אֶת־יְבוּלָ֔הּוְעֵ֣ץהָאָ֔רֶץלֹ֥איִתֵּ֖ןפִּרְיֽוֹ׃
21

E se andardes comigo em oposição, e não me quiserdes ouvir, eu acrescentarei sobre vós sete vezes mais pragas segundo vossos pecados.

21
וְאִם־תֵּֽלְכ֤וּעִמִּי֙קֶ֔רִיוְלֹ֥אתֹאב֖וּלִשְׁמֹ֣עַֽלִ֑יוְיָסַפְתִּ֤יעֲלֵיכֶם֙מַכָּ֔השֶׁ֖בַעכְּחַטֹּאתֵיכֶֽם׃
22

Enviarei também contra vós animais feras que vos arrebatem os filhos, e destruam vossos animais, e vos reduzam a poucos, e vossos caminhos sejam desertos.

22
וְהִשְׁלַחְתִּ֨יבָכֶ֜םאֶת־חַיַּ֤תהַשָּׂדֶה֙וְשִׁכְּלָ֣האֶתְכֶ֔םוְהִכְרִ֙יתָה֙אֶת־בְּהֶמְתְּכֶ֔םוְהִמְעִ֖יטָהאֶתְכֶ֑םוְנָשַׁ֖מּוּדַּרְכֵיכֶֽם׃
23

E se com estas coisas não fordes corrigidos, mas que andardes comigo em oposição,

23
וְאִ֨ם־בְּאֵ֔לֶּהלֹ֥אתִוָּסְר֖וּלִ֑יוַהֲלַכְתֶּ֥םעִמִּ֖יקֶֽרִי׃
24

Eu também procederei convosco, em oposição e vos ferirei ainda sete vezes por vossos pecados:

24
וְהָלַכְתִּ֧יאַף־אֲנִ֛יעִמָּכֶ֖םבְּקֶ֑רִיוְהִכֵּיתִ֤יאֶתְכֶם֙גַּם־אָ֔נִישֶׁ֖בַעעַל־חַטֹּאתֵיכֶֽם׃
25

E trarei sobre vós espada vingadora, em castigo do pacto; e vos recolhereis a vossas cidades; mas eu enviarei pestilência entre vós, e sereis entregues em mão do inimigo.

25
וְהֵבֵאתִ֨יעֲלֵיכֶ֜םחֶ֗רֶבנֹקֶ֙מֶת֙נְקַם־בְּרִ֔יתוְנֶאֱסַפְתֶּ֖םאֶל־עָרֵיכֶ֑םוְשִׁלַּ֤חְתִּידֶ֙בֶר֙בְּת֣וֹכְכֶ֔םוְנִתַּתֶּ֖םבְּיַד־אוֹיֵֽב׃
26

Quando eu vos quebrantar o sustento de pão, cozerão dez mulheres vosso pão em um forno, e vos devolverão vosso pão por peso; e comereis, e não vos fartareis.

26
בְּשִׁבְרִ֣ילָכֶם֮מַטֵּה־לֶחֶם֒וְ֠אָפוּעֶ֣שֶׂרנָשִׁ֤יםלַחְמְכֶם֙בְּתַנּ֣וּראֶחָ֔דוְהֵשִׁ֥יבוּלַחְמְכֶ֖םבַּמִּשְׁקָ֑לוַאֲכַלְתֶּ֖םוְלֹ֥אתִשְׂבָּֽעוּ׃ ס
27

E se com isto não me ouvirdes, mas procederdes comigo em oposição,

27
וְאִ֨ם־בְּזֹ֔אתלֹ֥אתִשְׁמְע֖וּלִ֑יוַהֲלַכְתֶּ֥םעִמִּ֖יבְּקֶֽרִי׃
28

Eu procederei convosco em contra e com ira, e vos castigarei ainda sete vezes por vossos pecados.

28
וְהָלַכְתִּ֥יעִמָּכֶ֖םבַּחֲמַת־קֶ֑רִיוְיִסַּרְתִּ֤יאֶתְכֶם֙אַף־אָ֔נִישֶׁ֖בַעעַל־חַטֹּאתֵיכֶם׃
29

E comereis as carnes de vossos filhos, e comereis as carnes de vossas filhas:

29
וַאֲכַלְתֶּ֖םבְּשַׂ֣רבְּנֵיכֶ֑םוּבְשַׂ֥רבְּנֹתֵיכֶ֖םתֹּאכֵֽלוּ׃
30

E destruirei vossos altos, e exterminarei vossas imagens, e porei vossos corpos mortos sobre os corpos mortos de vossos ídolos, e meu alma vos abominará:

30
וְהִשְׁמַדְתִּ֞יאֶת־בָּמֹֽתֵיכֶ֗םוְהִכְרַתִּי֙אֶת־חַמָּ֣נֵיכֶ֔םוְנָֽתַתִּי֙אֶת־פִּגְרֵיכֶ֔םעַל־פִּגְרֵ֖יגִּלּוּלֵיכֶ֑םוְגָעֲלָ֥הנַפְשִׁ֖יאֶתְכֶֽם׃
31

E porei vossas cidades em deserto, e assolarei vossos santuários, e não cheirarei a fragrância de vosso suave incenso.

31
וְנָתַתִּ֤יאֶת־עָֽרֵיכֶם֙חָרְבָּ֔הוַהֲשִׁמּוֹתִ֖יאֶת־מִקְדְּשֵׁיכֶ֑םוְלֹ֣אאָרִ֔יחַבְּרֵ֖יחַנִיחֹֽחֲכֶֽם׃
32

Eu assolarei também a terra, e se pasmarão dela vossos inimigos que nela moram:

32
וַהֲשִׁמֹּתִ֥יאֲנִ֖יאֶת־הָאָ֑רֶץוְשָֽׁמְמ֤וּעָלֶ֙יהָ֙אֹֽיְבֵיכֶ֔םהַיֹּשְׁבִ֖יםבָּֽהּ׃
33

E a vós vos espalharei pelas nações, e desembainharei espada atrás de vós: e vossa terra estará assolada, e desertas vossas cidades.

33
וְאֶתְכֶם֙אֱזָרֶ֣הבַגּוֹיִ֔םוַהֲרִיקֹתִ֥יאַחֲרֵיכֶ֖םחָ֑רֶבוְהָיְתָ֤האַרְצְכֶם֙שְׁמָמָ֔הוְעָרֵיכֶ֖םיִהְי֥וּחָרְבָּֽה׃
34

Então a terra folgará seus sábados todos os dias que estiver assolada, e vós na terra de vossos inimigos: a terra descansará então e desfrutará seus sábados.

34
אָז֩תִּרְצֶ֨ההָאָ֜רֶץאֶת־שַׁבְּתֹתֶ֗יהָכֹּ֚ליְמֵ֣יהֳשַׁמָּ֔הוְאַתֶּ֖םבְּאֶ֣רֶץאֹיְבֵיכֶ֑םאָ֚זתִּשְׁבַּ֣תהָאָ֔רֶץוְהִרְצָ֖תאֶת־שַׁבְּתֹתֶֽיהָ׃
35

Todo o tempo que estará assolada, folgará o que não folgou em vossos sábados enquanto habitáveis nela.

35
כָּל־יְמֵ֥יהָשַּׁמָּ֖התִּשְׁבֹּ֑תאֵ֣תאֲשֶׁ֧רלֹֽא־שָׁבְתָ֛הבְּשַׁבְּתֹתֵיכֶ֖םבְּשִׁבְתְּכֶ֥םעָלֶֽיהָ׃
36

E aos que restarem de vós porei em seus corações tal covardia, na terra de seus inimigos, que o som de uma folha movida os perseguirá, e fugirão como de espada, e cairão sem que ninguém os persiga:

36
וְהַנִּשְׁאָרִ֣יםבָּכֶ֔םוְהֵבֵ֤אתִימֹ֙רֶךְ֙בִּלְבָבָ֔םבְּאַרְצֹ֖תאֹיְבֵיהֶ֑םוְרָדַ֣ףאֹתָ֗םק֚וֹלעָלֶ֣הנִדָּ֔ףוְנָס֧וּמְנֻֽסַת־חֶ֛רֶבוְנָפְל֖וּוְאֵ֥יןרֹדֵֽף׃
37

E tropeçarão uns nos outros, como se fugissem diante de espada, ainda que ninguém os persiga; e não podereis resistir diante de vossos inimigos.

37
וְכָשְׁל֧וּאִישׁ־בְּאָחִ֛יוכְּמִפְּנֵי־חֶ֖רֶבוְרֹדֵ֣ףאָ֑יִןוְלֹא־תִֽהְיֶ֤הלָכֶם֙תְּקוּמָ֔הלִפְנֵ֖יאֹֽיְבֵיכֶֽם׃
38

E perecereis entre as nações, e a terra de vossos inimigos vos consumirá.

38
וַאֲבַדְתֶּ֖םבַּגּוֹיִ֑םוְאָכְלָ֣האֶתְכֶ֔םאֶ֖רֶץאֹיְבֵיכֶֽם׃
39

E os que restarem de vós perecerão nas terras de vossos inimigos por sua iniquidade; e pela iniquidade de seus pais perecerão com eles:

39
וְהַנִּשְׁאָרִ֣יםבָּכֶ֗םיִמַּ֙קּוּ֙בַּֽעֲוֹנָ֔םבְּאַרְצֹ֖תאֹיְבֵיכֶ֑םוְאַ֛ףבַּעֲוֹנֹ֥תאֲבֹתָ֖םאִתָּ֥םיִמָּֽקּוּ׃
40

E confessarão sua iniquidade, e a iniquidade de seus pais, por sua transgressão com que transgrediram contra mim: e também porque andaram comigo em oposição,

40
וְהִתְוַדּ֤וּאֶת־עֲוֹנָם֙וְאֶת־עֲוֹ֣ןאֲבֹתָ֔םבְּמַעֲלָ֖םאֲשֶׁ֣רמָֽעֲלוּ־בִ֑יוְאַ֕ףאֲשֶׁר־הָֽלְכ֥וּעִמִּ֖יבְּקֶֽרִי׃
41

Eu também houver andado contrário a eles, e os houver metido na terra de seus inimigos: e então se humilhará seu coração incircunciso, e reconhecerão seu pecado;

41
אַף־אֲנִ֗יאֵלֵ֤ךְעִמָּם֙בְּקֶ֔רִיוְהֵבֵאתִ֣יאֹתָ֔םבְּאֶ֖רֶץאֹיְבֵיהֶ֑םאוֹ־אָ֣זיִכָּנַ֗עלְבָבָם֙הֶֽעָרֵ֔לוְאָ֖זיִרְצ֥וּאֶת־עֲוֹנָֽם׃
42

E eu me lembrarei de meu pacto com Jacó, e também de meu pacto com Isaque, e também de meu pacto com Abraão me lembrarei; e farei memória da terra.

42
וְזָכַרְתִּ֖יאֶת־בְּרִיתִ֣ייַעֲק֑וֹבוְאַף֩אֶת־בְּרִיתִ֨ייִצְחָ֜קוְאַ֨ףאֶת־בְּרִיתִ֧יאַבְרָהָ֛םאֶזְכֹּ֖רוְהָאָ֥רֶץאֶזְכֹּֽר׃
43

Que a terra estará desamparada deles, e folgará seus sábados, estando deserta por causa deles; mas entretanto se submeterão ao castigo de suas iniquidades: porquanto menosprezaram meus regulamentos, e teve a alma deles ódio de meus estatutos.

43
וְהָאָרֶץ֩תֵּעָזֵ֨במֵהֶ֜םוְתִ֣רֶץאֶת־שַׁבְּתֹתֶ֗יהָבָּהְשַׁמָּה֙מֵהֶ֔םוְהֵ֖םיִרְצ֣וּאֶת־עֲוֹנָ֑םיַ֣עַןוּבְיַ֔עַןבְּמִשְׁפָּטַ֣ימָאָ֔סוּוְאֶת־חֻקֹּתַ֖יגָּעֲלָ֥הנַפְשָֽׁם׃
44

E ainda com tudo isto, estando eles em terra de seus inimigos, eu não os rejeitarei, nem os abominarei para consumi-los, invalidando meu pacto com eles: porque eu o SENHOR sou seu Deus:

44
וְאַף־גַּם־זֹ֠אתבִּֽהְיוֹתָ֞םבְּאֶ֣רֶץאֹֽיְבֵיהֶ֗םלֹֽא־מְאַסְתִּ֤יםוְלֹֽא־גְעַלְתִּים֙לְכַלֹּתָ֔םלְהָפֵ֥רבְּרִיתִ֖יאִתָּ֑םכִּ֛יאֲנִ֥ייְהוָ֖האֱלֹהֵיהֶֽם׃
45

Antes me lembrarei deles pelo pacto antigo, quando os tirei da terra do Egito aos olhos das nações, para ser seu Deus: Eu sou o SENHOR.

45
וְזָכַרְתִּ֥ילָהֶ֖םבְּרִ֣יתרִאשֹׁנִ֑יםאֲשֶׁ֣רהוֹצֵֽאתִי־אֹתָם֩מֵאֶ֨רֶץמִצְרַ֜יִםלְעֵינֵ֣יהַגּוֹיִ֗םלִהְיֹ֥תלָהֶ֛םלֵאלֹהִ֖יםאֲנִ֥ייְהוָֽה׃
46

Estes são os decretos, regulamentos e leis que estabeleceu o SENHOR entre si e os filhos de Israel no monte Sinai por meio de Moisés.

46
אֵ֠לֶּההַֽחֻקִּ֣יםוְהַמִּשְׁפָּטִים֮וְהַתּוֹרֹת֒אֲשֶׁר֙נָתַ֣ןיְהוָ֔הבֵּינ֕וֹוּבֵ֖יןבְּנֵ֣ייִשְׂרָאֵ֑לבְּהַ֥רסִינַ֖יבְּיַד־מֹשֶֽׁה׃ פ
Levítico 26 · Texto original: STEPBible