LivroLevítico
Capítulo24 de 27
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Levítico 24

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

E falou o SENHOR a Moisés, dizendo:

1
וַיְדַבֵּ֥ריְהוָ֖האֶל־מֹשֶׁ֥הלֵּאמֹֽר׃
2

Manda aos filhos de Israel que te tragam azeite de olivas claro, prensado, para a luminária, para fazer arder as lâmpadas continuamente.

2
צַ֞ואֶת־בְּנֵ֣ייִשְׂרָאֵ֗לוְיִקְח֨וּאֵלֶ֜יךָשֶׁ֣מֶןזַ֥יִתזָ֛ךְכָּתִ֖יתלַמָּא֑וֹרלְהַעֲלֹ֥תנֵ֖רתָּמִֽיד׃
3

Fora do véu do testemunho, no tabernáculo do testemunho, as preparará Arão desde a tarde até a manhã diante do SENHOR, continuamente: estatuto perpétuo por vossas gerações.

3
מִחוּץ֩לְפָרֹ֨כֶתהָעֵדֻ֜תבְּאֹ֣הֶלמוֹעֵ֗דיַעֲרֹךְ֩אֹת֨וֹאַהֲרֹ֜ןמֵעֶ֧רֶבעַד־בֹּ֛קֶרלִפְנֵ֥ייְהוָ֖התָּמִ֑ידחֻקַּ֥תעוֹלָ֖םלְדֹרֹֽתֵיכֶֽם׃
4

Sobre o candelabro limpo porá sempre em ordem as lâmpadas diante do SENHOR.

4
עַ֚להַמְּנֹרָ֣ההַטְּהֹרָ֔היַעֲרֹ֖ךְאֶת־הַנֵּר֑וֹתלִפְנֵ֥ייְהוָ֖התָּמִֽיד׃ פ
5

E tomarás boa farinha, e cozerás dela doze tortas; cada torta será de dois décimos [de efa] .

5
וְלָקַחְתָּ֣סֹ֔לֶתוְאָפִיתָ֣אֹתָ֔הּשְׁתֵּ֥יםעֶשְׂרֵ֖החַלּ֑וֹתשְׁנֵי֙עֶשְׂרֹנִ֔יםיִהְיֶ֖ההַֽחַלָּ֥ההָאֶחָֽת׃
6

E as porás em duas fileiras, seis em cada fileira, sobre a mesa limpa diante do SENHOR.

6
וְשַׂמְתָּ֥אוֹתָ֛םשְׁתַּ֥יִםמַֽעֲרָכ֖וֹתשֵׁ֣שׁהַֽמַּעֲרָ֑כֶתעַ֛להַשֻּׁלְחָ֥ןהַטָּהֹ֖רלִפְנֵ֥ייְהוָֽה׃
7

Porás também sobre cada fileira incenso limpo, e será para o pão por incenso, oferta acesa ao SENHOR.

7
וְנָתַתָּ֥עַל־הַֽמַּעֲרֶ֖כֶתלְבֹנָ֣הזַכָּ֑הוְהָיְתָ֤הלַלֶּ֙חֶם֙לְאַזְכָּרָ֔האִשֶּׁ֖הלַֽיהוָֽה׃
8

Cada dia de sábado o porá continuamente em ordem diante do SENHOR, dos filhos de Israel por pacto perpétuo.

8
בְּי֨וֹםהַשַּׁבָּ֜תבְּי֣וֹםהַשַּׁבָּ֗תיַֽעַרְכֶ֛נּוּלִפְנֵ֥ייְהוָ֖התָּמִ֑ידמֵאֵ֥תבְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖לבְּרִ֥יתעוֹלָֽם׃
9

E será de Arão e de seus filhos, os quais o comerão no lugar santo; porque é coisa muito santa para ele, das ofertas acendidas ao SENHOR, por estatuto perpétuo.

9
וְהָֽיְתָה֙לְאַהֲרֹ֣ןוּלְבָנָ֔יווַאֲכָלֻ֖הוּבְּמָק֣וֹםקָדֹ֑שׁכִּ֡יקֹדֶשׁ֩קָֽדָשִׁ֨יםה֥וּאל֛וֹמֵאִשֵּׁ֥ייְהוָ֖החָק־עוֹלָֽם׃ ס
10

Naquela muita o filho de uma mulher israelita, o qual era filho de um egípcio, saiu entre os filhos de Israel; e o filho da israelita e um homem de Israel brigaram no acampamento:

10
וַיֵּצֵא֙בֶּן־אִשָּׁ֣היִשְׂרְאֵלִ֔יתוְהוּא֙בֶּן־אִ֣ישׁמִצְרִ֔יבְּת֖וֹךְבְּנֵ֣ייִשְׂרָאֵ֑לוַיִּנָּצוּ֙בַּֽמַּחֲנֶ֔הבֶּ֚ןהַיִּשְׂרְאֵלִ֔יתוְאִ֖ישׁהַיִּשְׂרְאֵלִֽי׃
11

E o filho da mulher israelita pronunciou o Nome, e amaldiçoou; então o levaram a Moisés. E sua mãe se chamava Selomite, filha de Dribi, da tribo de Dã.

11
וַ֠יִּקֹּבבֶּן־הָֽאִשָּׁ֨ההַיִּשְׂרְאֵלִ֤יתאֶת־הַשֵּׁם֙וַיְקַלֵּ֔לוַיָּבִ֥יאוּאֹת֖וֹאֶל־מֹשֶׁ֑הוְשֵׁ֥םאִמּ֛וֹשְׁלֹמִ֥יתבַּת־דִּבְרִ֖ילְמַטֵּה־דָֽן׃
12

E puseram-no no cárcere, até que lhes fosse sentenciado pela palavra do SENHOR.

12
וַיַּנִּיחֻ֖הוּבַּמִּשְׁמָ֑רלִפְרֹ֥שׁלָהֶ֖םעַל־פִּ֥ייְהוָֽה׃ פ
13

E o SENHOR falou a Moisés, dizendo:

13
וַיְדַבֵּ֥ריְהוָ֖האֶל־מֹשֶׁ֥הלֵּאמֹֽר׃
14

Traz o blasfemador para fora do acampamento, e todos os que o ouviram ponham suas mãos sobre a cabeça dele, e toda a congregação o apedreje.

14
הוֹצֵ֣אאֶת־הַֽמְקַלֵּ֗לאֶל־מִחוּץ֙לַֽמַּחֲנֶ֔הוְסָמְכ֧וּכָֽל־הַשֹּׁמְעִ֛יםאֶת־יְדֵיהֶ֖םעַל־רֹאשׁ֑וֹוְרָגְמ֥וּאֹת֖וֹכָּל־הָעֵדָֽה׃
15

E falarás aos filhos de Israel, dizendo: Qualquer um que amaldiçoar ao seu Deus, levará sobre si a sua iniquidade.

15
וְאֶל־בְּנֵ֥ייִשְׂרָאֵ֖לתְּדַבֵּ֣רלֵאמֹ֑ראִ֥ישׁאִ֛ישׁכִּֽי־יְקַלֵּ֥לאֱלֹהָ֖יווְנָשָׂ֥אחֶטְאֽוֹ׃
16

E o que blasfemar o nome do SENHOR será morto; toda a congregação o apedrejará; tanto o estrangeiro como o natural, se blasfemar o Nome, que morra.

16
וְנֹקֵ֤בשֵׁם־יְהוָה֙מ֣וֹתיוּמָ֔תרָג֥וֹםיִרְגְּמוּ־ב֖וֹכָּל־הָעֵדָ֑הכַּגֵּר֙כָּֽאֶזְרָ֔חבְּנָקְבוֹ־שֵׁ֖םיוּמָֽת׃
17

Também o homem que fere de morte a qualquer pessoa será punido à morte.

17
וְאִ֕ישׁכִּ֥ייַכֶּ֖הכָּל־נֶ֣פֶשׁאָדָ֑םמ֖וֹתיוּמָֽת׃
18

Mas o que fere algum animal deverá restituí-lo; animal por animal.

18
וּמַכֵּ֥הנֶֽפֶשׁ־בְּהֵמָ֖היְשַׁלְּמֶ֑נָּהנֶ֖פֶשׁתַּ֥חַתנָֽפֶשׁ׃
19

E se alguém que causar lesão em seu próximo, segundo fez, assim lhe seja feito:

19
וְאִ֕ישׁכִּֽי־יִתֵּ֥ןמ֖וּםבַּעֲמִית֑וֹכַּאֲשֶׁ֣רעָשָׂ֔הכֵּ֖ןיֵעָ֥שֶׂהלּֽוֹ׃
20

Fratura por fratura, olho por olho, dente por dente: segundo a lesão que houver feito a outro, assim se fará a ele.

20
שֶׁ֚בֶרתַּ֣חַתשֶׁ֔בֶרעַ֚יִןתַּ֣חַתעַ֔יִןשֵׁ֖ןתַּ֣חַתשֵׁ֑ןכַּאֲשֶׁ֨ריִתֵּ֥ןמוּם֙בָּֽאָדָ֔םכֵּ֖ןיִנָּ֥תֶןבּֽוֹ׃
21

O que fere algum animal deverá restituí-lo; mas o que fere de morte a um homem será punido à morte.

21
וּמַכֵּ֥הבְהֵמָ֖היְשַׁלְּמֶ֑נָּהוּמַכֵּ֥האָדָ֖םיוּמָֽת׃
22

Um mesmo regulamento tereis; como o estrangeiro, assim será o natural; porque eu sou o SENHOR, vosso Deus.

22
מִשְׁפַּ֤טאֶחָד֙יִהְיֶ֣הלָכֶ֔םכַּגֵּ֥רכָּאֶזְרָ֖חיִהְיֶ֑הכִּ֛יאֲנִ֥ייְהוָ֖האֱלֹהֵיכֶֽם׃
23

E falou Moisés aos filhos de Israel, e eles trouxeram o blasfemador para fora do acampamento, e o apedrejaram. E os filhos de Israel fizeram segundo o que o SENHOR havia mandado a Moisés.

23
וַיְדַבֵּ֣רמֹשֶׁה֮אֶל־בְּנֵ֣ייִשְׂרָאֵל֒וַיּוֹצִ֣יאוּאֶת־הַֽמְקַלֵּ֗לאֶל־מִחוּץ֙לַֽמַּחֲנֶ֔הוַיִּרְגְּמ֥וּאֹת֖וֹאָ֑בֶןוּבְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֣לעָשׂ֔וּכַּֽאֲשֶׁ֛רצִוָּ֥היְהוָ֖האֶת־מֹשֶֽׁה׃ פ
Levítico 24 · Texto original: STEPBible