LivroLevítico
Capítulo23 de 27
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Levítico 23

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

E falou o SENHOR a Moisés, dizendo:

1
וַיְדַבֵּ֥ריְהוָ֖האֶל־מֹשֶׁ֥הלֵּאמֹֽר׃
2

Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: As solenidades do SENHOR, as quais proclamareis santas convocações, aquelas serão minhas solenidades.

2
דַּבֵּ֞ראֶל־בְּנֵ֤ייִשְׂרָאֵל֙וְאָמַרְתָּ֣אֲלֵהֶ֔םמוֹעֲדֵ֣ייְהוָ֔האֲשֶׁר־תִּקְרְא֥וּאֹתָ֖םמִקְרָאֵ֣יקֹ֑דֶשׁאֵ֥לֶּההֵ֖םמוֹעֲדָֽי׃
3

Seis dias se trabalhará, e no sétimo dia sábado de repouso será, convocação santa: nenhuma obra fareis; sábado é do SENHOR em todas as vossas habitações.

3
שֵׁ֣שֶׁתיָמִים֮תֵּעָשֶׂ֣המְלָאכָה֒וּבַיּ֣וֹםהַשְּׁבִיעִ֗ישַׁבַּ֤תשַׁבָּתוֹן֙מִקְרָא־קֹ֔דֶשׁכָּל־מְלָאכָ֖הלֹ֣אתַעֲשׂ֑וּשַׁבָּ֥תהִוא֙לַֽיהוָ֔הבְּכֹ֖למֽוֹשְׁבֹתֵיכֶֽם׃ פ
4

Estas são as solenidades do SENHOR, as convocações santas, às quais convocareis em seus tempos.

4
אֵ֚לֶּהמוֹעֲדֵ֣ייְהוָ֔המִקְרָאֵ֖יקֹ֑דֶשׁאֲשֶׁר־תִּקְרְא֥וּאֹתָ֖םבְּמוֹעֲדָֽם׃
5

No mês primeiro, aos catorze do mês, entre as duas tardes, páscoa é do SENHOR.

5
בַּחֹ֣דֶשׁהָרִאשׁ֗וֹןבְּאַרְבָּעָ֥העָשָׂ֛רלַחֹ֖דֶשׁבֵּ֣יןהָעַרְבָּ֑יִםפֶּ֖סַחלַיהוָֽה׃
6

E aos quinze dias deste mês é a solenidade dos pães ázimos ao SENHOR: sete dias comereis pães ázimos.

6
וּבַחֲמִשָּׁ֨העָשָׂ֥ריוֹם֙לַחֹ֣דֶשׁהַזֶּ֔החַ֥גהַמַּצּ֖וֹתלַיהוָ֑השִׁבְעַ֥תיָמִ֖יםמַצּ֥וֹתתֹּאכֵֽלוּ׃
7

O primeiro dia tereis santa convocação: nenhuma obra servil fareis.

7
בַּיּוֹם֙הָֽרִאשׁ֔וֹןמִקְרָא־קֹ֖דֶשׁיִהְיֶ֣הלָכֶ֑םכָּל־מְלֶ֥אכֶתעֲבֹדָ֖הלֹ֥אתַעֲשֽׂוּ׃
8

E oferecereis ao SENHOR sete dias oferta acesa: no sétimo dia será santa convocação; nenhuma obra servil fareis.

8
וְהִקְרַבְתֶּ֥םאִשֶּׁ֛הלַיהוָ֖השִׁבְעַ֣תיָמִ֑יםבַּיּ֤וֹםהַשְּׁבִיעִי֙מִקְרָא־קֹ֔דֶשׁכָּל־מְלֶ֥אכֶתעֲבֹדָ֖הלֹ֥אתַעֲשֽׂוּ׃ פ
9

E falou o SENHOR a Moisés, dizendo:

9
וַיְדַבֵּ֥ריְהוָ֖האֶל־מֹשֶׁ֥הלֵּאמֹֽר׃
10

Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: Quando houverdes entrado na terra que eu vos dou, e ceifardes seu colheita, trareis ao sacerdote um ômer por primícia dos primeiros frutos de vossa colheita;

10
דַּבֵּ֞ראֶל־בְּנֵ֤ייִשְׂרָאֵל֙וְאָמַרְתָּ֣אֲלֵהֶ֔םכִּֽי־תָבֹ֣אוּאֶל־הָאָ֗רֶץאֲשֶׁ֤ראֲנִי֙נֹתֵ֣ןלָכֶ֔םוּקְצַרְתֶּ֖םאֶת־קְצִירָ֑הּוַהֲבֵאתֶ֥םאֶת־עֹ֛מֶררֵאשִׁ֥יתקְצִירְכֶ֖םאֶל־הַכֹּהֵֽן׃
11

O qual moverá o ômer diante do SENHOR, para que sejais aceitos: o dia seguinte do sábado o moverá o sacerdote.

11
וְהֵנִ֧יףאֶת־הָעֹ֛מֶרלִפְנֵ֥ייְהוָ֖הלִֽרְצֹנְכֶ֑םמִֽמָּחֳרַת֙הַשַּׁבָּ֔תיְנִיפֶ֖נּוּהַכֹּהֵֽן׃
12

E no dia que oferecerdes o ômer, oferecereis um cordeiro de ano, sem defeito, em holocausto ao SENHOR.

12
וַעֲשִׂיתֶ֕םבְּי֥וֹםהֲנִֽיפְכֶ֖םאֶת־הָעֹ֑מֶרכֶּ֣בֶשׂתָּמִ֧יםבֶּן־שְׁנָת֛וֹלְעֹלָ֖הלַיהוָֽה׃
13

E sua oferta de cereais será dois décimos [de efa] de boa farinha amassada com azeite, oferta acesa ao SENHOR em aroma suavíssimo; e sua libação de vinho, a quarta parte de um him.

13
וּמִנְחָתוֹ֩שְׁנֵ֨יעֶשְׂרֹנִ֜יםסֹ֣לֶתבְּלוּלָ֥הבַשֶּׁ֛מֶןאִשֶּׁ֥הלַיהוָ֖הרֵ֣יחַנִיחֹ֑חַוְנִסְכּ֥וֹיַ֖יִןרְבִיעִ֥תהַהִֽין׃
14

E não comereis pão, nem grão tostado, nem espiga fresca, até este mesmo dia, até que tenhais oferecido a oferta de vosso Deus; estatuto perpétuo é por vossas gerações em todas as vossas habitações.

14
וְלֶחֶם֩וְקָלִ֨יוְכַרְמֶ֜ללֹ֣אתֹֽאכְל֗וּעַד־עֶ֙צֶם֙הַיּ֣וֹםהַזֶּ֔העַ֚דהֲבִ֣יאֲכֶ֔םאֶת־קָרְבַּ֖ןאֱלֹהֵיכֶ֑םחֻקַּ֤תעוֹלָם֙לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔םבְּכֹ֖למֹשְׁבֹֽתֵיכֶֽם׃ ס
15

E vos haveis de contar desde o dia seguinte do sábado, desde o dia em que oferecestes o ômer da oferta movida; sete semanas completas serão:

15
וּסְפַרְתֶּ֤םלָכֶם֙מִמָּחֳרַ֣תהַשַּׁבָּ֔תמִיּוֹם֙הֲבִ֣יאֲכֶ֔םאֶת־עֹ֖מֶרהַתְּנוּפָ֑השֶׁ֥בַעשַׁבָּת֖וֹתתְּמִימֹ֥תתִּהְיֶֽינָה׃
16

Até o dia seguinte do sábado sétimo contareis cinquenta dias; então oferecereis nova oferta de cereais ao SENHOR.

16
עַ֣דמִֽמָּחֳרַ֤תהַשַּׁבָּת֙הַשְּׁבִיעִ֔תתִּסְפְּר֖וּחֲמִשִּׁ֣יםי֑וֹםוְהִקְרַבְתֶּ֛םמִנְחָ֥החֲדָשָׁ֖הלַיהוָֽה׃
17

De vossas habitações trareis dois pães para oferta movida, que serão de dois décimos [de efa] de boa farinha, cozidos com levedura, por primícias ao SENHOR.

17
מִמּוֹשְׁבֹ֨תֵיכֶ֜םתָּבִ֣יאּוּ׀לֶ֣חֶםתְּנוּפָ֗השְׁ֚תַּיִםשְׁנֵ֣יעֶשְׂרֹנִ֔יםסֹ֣לֶתתִּהְיֶ֔ינָהחָמֵ֖ץתֵּאָפֶ֑ינָהבִּכּוּרִ֖יםלַֽיהוָֽה׃
18

E oferecereis com o pão sete cordeiros de ano sem defeito, e um bezerro das vacas e dois carneiros: serão holocausto ao SENHOR, com sua oferta de cereais e suas libações; oferta acesa de suave cheiro ao SENHOR.

18
וְהִקְרַבְתֶּ֣םעַל־הַלֶּ֗חֶםשִׁבְעַ֨תכְּבָשִׂ֤יםתְּמִימִם֙בְּנֵ֣ישָׁנָ֔הוּפַ֧רבֶּן־בָּקָ֛ראֶחָ֖דוְאֵילִ֣םשְׁנָ֑יִםיִהְי֤וּעֹלָה֙לַֽיהוָ֔הוּמִנְחָתָם֙וְנִסְכֵּיהֶ֔םאִשֵּׁ֥הרֵֽיחַ־נִיחֹ֖חַלַיהוָֽה׃
19

Oferecereis também um macho de bode por expiação; e dois cordeiros de ano em sacrifício pacífico.

19
וַעֲשִׂיתֶ֛םשְׂעִיר־עִזִּ֥יםאֶחָ֖דלְחַטָּ֑אתוּשְׁנֵ֧יכְבָשִׂ֛יםבְּנֵ֥ישָׁנָ֖הלְזֶ֥בַחשְׁלָמִֽים׃
20

E o sacerdote os moverá em oferta movida diante do SENHOR, com o pão das primícias, e os dois cordeiros: serão coisa sagrada do SENHOR para o sacerdote.

20
וְהֵנִ֣יףהַכֹּהֵ֣ן׀אֹתָ֡םעַל֩לֶ֨חֶםהַבִּכּוּרִ֤יםתְּנוּפָה֙לִפְנֵ֣ייְהוָ֔העַל־שְׁנֵ֖יכְּבָשִׂ֑יםקֹ֛דֶשׁיִהְי֥וּלַיהוָ֖הלַכֹּהֵֽן׃
21

E convocareis neste mesmo dia; vos será santa convocação: nenhuma obra servil fareis: estatuto perpétuo em todas as vossas habitações por vossas gerações.

21
וּקְרָאתֶ֞םבְּעֶ֣צֶם׀הַיּ֣וֹםהַזֶּ֗המִֽקְרָא־קֹ֙דֶשׁ֙יִהְיֶ֣הלָכֶ֔םכָּל־מְלֶ֥אכֶתעֲבֹדָ֖הלֹ֣אתַעֲשׂ֑וּחֻקַּ֥תעוֹלָ֛םבְּכָל־מוֹשְׁבֹ֥תֵיכֶ֖םלְדֹרֹֽתֵיכֶֽם׃
22

E quando ceifardes a colheita de vossa terra, não acabarás de ceifar o canto de tua plantação, nem espigarás tua colheita; para o pobre, e para o estrangeiro a deixarás: Eu sou o SENHOR vosso Deus.

22
וּֽבְקֻצְרְכֶ֞םאֶת־קְצִ֣יראַרְצְכֶ֗םלֹֽא־תְכַלֶּ֞הפְּאַ֤תשָֽׂדְךָ֙בְּקֻצְרֶ֔ךָוְלֶ֥קֶטקְצִירְךָ֖לֹ֣אתְלַקֵּ֑טלֶֽעָנִ֤יוְלַגֵּר֙תַּעֲזֹ֣באֹתָ֔םאֲנִ֖ייְהוָ֥האֱלֹהֵיכֶֽם׃ ס
23

E falou o SENHOR a Moisés, dizendo:

23
וַיְדַבֵּ֥ריְהוָ֖האֶל־מֹשֶׁ֥הלֵּאמֹֽר׃
24

Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: No mês sétimo, ao primeiro do mês tereis sábado, uma comemoração ao são de trombetas, e uma santa convocação.

24
דַּבֵּ֛ראֶל־בְּנֵ֥ייִשְׂרָאֵ֖ללֵאמֹ֑רבַּחֹ֨דֶשׁהַשְּׁבִיעִ֜יבְּאֶחָ֣דלַחֹ֗דֶשׁיִהְיֶ֤הלָכֶם֙שַׁבָּת֔וֹןזִכְר֥וֹןתְּרוּעָ֖המִקְרָא־קֹֽדֶשׁ׃
25

Nenhuma obra servil fareis; e oferecereis oferta acesa ao SENHOR.

25
כָּל־מְלֶ֥אכֶתעֲבֹדָ֖הלֹ֣אתַעֲשׂ֑וּוְהִקְרַבְתֶּ֥םאִשֶּׁ֖הלַיהוָֽה׃ ס
26

E falou o SENHOR a Moisés, dizendo:

26
וַיְדַבֵּ֥ריְהוָ֖האֶל־מֹשֶׁ֥הלֵּאמֹֽר׃
27

Porém aos dez deste mês sétimo será o dia das expiações: tereis santa convocação, e afligireis vossas almas, e oferecereis oferta acesa ao SENHOR.

27
אַ֡ךְבֶּעָשׂ֣וֹרלַחֹדֶשׁ֩הַשְּׁבִיעִ֨יהַזֶּ֜הי֧וֹםהַכִּפֻּרִ֣יםה֗וּאמִֽקְרָא־קֹ֙דֶשׁ֙יִהְיֶ֣הלָכֶ֔םוְעִנִּיתֶ֖םאֶת־נַפְשֹׁתֵיכֶ֑םוְהִקְרַבְתֶּ֥םאִשֶּׁ֖הלַיהוָֽה׃
28

Nenhuma obra fareis neste mesmo dia; porque é dia de expiações, para reconciliar-vos diante do SENHOR vosso Deus.

28
וְכָל־מְלָאכָה֙לֹ֣אתַעֲשׂ֔וּבְּעֶ֖צֶםהַיּ֣וֹםהַזֶּ֑הכִּ֣יי֤וֹםכִּפֻּרִים֙ה֔וּאלְכַפֵּ֣רעֲלֵיכֶ֔םלִפְנֵ֖ייְהוָ֥האֱלֹהֵיכֶֽם׃
29

Porque toda pessoa que não se afligir neste mesmo dia, será eliminada de seus povos.

29
כִּ֤יכָל־הַנֶּ֙פֶשׁ֙אֲשֶׁ֣רלֹֽא־תְעֻנֶּ֔הבְּעֶ֖צֶםהַיּ֣וֹםהַזֶּ֑הוְנִכְרְתָ֖המֵֽעַמֶּֽיהָ׃
30

E qualquer pessoa que fizer obra alguma neste mesmo dia, eu destruirei a tal pessoa dentre seu povo.

30
וְכָל־הַנֶּ֗פֶשׁאֲשֶׁ֤רתַּעֲשֶׂה֙כָּל־מְלָאכָ֔הבְּעֶ֖צֶםהַיּ֣וֹםהַזֶּ֑הוְהַֽאֲבַדְתִּ֛יאֶת־הַנֶּ֥פֶשׁהַהִ֖ואמִקֶּ֥רֶבעַמָּֽהּ׃
31

Nenhuma obra fareis: estatuto perpétuo é por vossas gerações em todas as vossas habitações.

31
כָּל־מְלָאכָ֖הלֹ֣אתַעֲשׂ֑וּחֻקַּ֤תעוֹלָם֙לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔םבְּכֹ֖למֹֽשְׁבֹֽתֵיכֶֽם׃
32

Sábado de repouso será a vós, e afligireis vossas almas, começando aos nove do mês na tarde: de tarde a tarde descansareis vosso sábado.

32
שַׁבַּ֨תשַׁבָּת֥וֹןהוּא֙לָכֶ֔םוְעִנִּיתֶ֖םאֶת־נַפְשֹׁתֵיכֶ֑םבְּתִשְׁעָ֤הלַחֹ֙דֶשׁ֙בָּעֶ֔רֶבמֵעֶ֣רֶבעַד־עֶ֔רֶבתִּשְׁבְּת֖וּשַׁבַּתְּכֶֽם׃ פ
33

E falou o SENHOR a Moisés, dizendo:

33
וַיְדַבֵּ֥ריְהוָ֖האֶל־מֹשֶׁ֥הלֵּאמֹֽר׃
34

Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: Aos quinze dias deste mês sétimo será a solenidade das cabanas ao SENHOR por sete dias.

34
דַּבֵּ֛ראֶל־בְּנֵ֥ייִשְׂרָאֵ֖ללֵאמֹ֑רבַּחֲמִשָּׁ֨העָשָׂ֜רי֗וֹםלַחֹ֤דֶשׁהַשְּׁבִיעִי֙הַזֶּ֔החַ֧גהַסֻּכּ֛וֹתשִׁבְעַ֥תיָמִ֖יםלַיהֹוָֽה׃
35

O primeiro dia haverá santa convocação: nenhuma obra servil fareis.

35
בַּיּ֥וֹםהָרִאשׁ֖וֹןמִקְרָא־קֹ֑דֶשׁכָּל־מְלֶ֥אכֶתעֲבֹדָ֖הלֹ֥אתַעֲשֽׂוּ׃
36

Sete dias oferecereis oferta acesa ao SENHOR: o oitavo dia tereis santa convocação, e oferecereis oferta acesa ao SENHOR: é festa: nenhuma obra servil fareis.

36
שִׁבְעַ֣תיָמִ֔יםתַּקְרִ֥יבוּאִשֶּׁ֖הלַיהוָ֑הבַּיּ֣וֹםהַשְּׁמִינִ֡ימִקְרָא־קֹדֶשׁ֩יִהְיֶ֨הלָכֶ֜םוְהִקְרַבְתֶּ֨םאִשֶּׁ֤הלַֽיהוָה֙עֲצֶ֣רֶתהִ֔ואכָּל־מְלֶ֥אכֶתעֲבֹדָ֖הלֹ֥אתַעֲשֽׂוּ׃
37

Estas são as solenidades do SENHOR, às que convocareis santas reuniões, para oferecer oferta acesa ao SENHOR, holocausto e oferta de cereais, sacrifício e libações, cada coisa em seu tempo:

37
אֵ֚לֶּהמוֹעֲדֵ֣ייְהוָ֔האֲשֶׁר־תִּקְרְא֥וּאֹתָ֖םמִקְרָאֵ֣יקֹ֑דֶשׁלְהַקְרִ֨יבאִשֶּׁ֜הלַיהוָ֗העֹלָ֧הוּמִנְחָ֛הזֶ֥בַחוּנְסָכִ֖יםדְּבַר־י֥וֹםבְּיוֹמֽוֹ׃
38

Além disso dos sábados do SENHOR e além de vossos presentes, e a mais de todos vossos votos, e além de todas as vossas ofertas voluntárias, que dareis ao SENHOR.

38
מִלְּבַ֖דשַׁבְּתֹ֣תיְּהוָ֑הוּמִלְּבַ֣דמַתְּנֽוֹתֵיכֶ֗םוּמִלְּבַ֤דכָּל־נִדְרֵיכֶם֙וּמִלְּבַד֙כָּל־נִדְב֣וֹתֵיכֶ֔םאֲשֶׁ֥רתִּתְּנ֖וּלַיהוָֽה׃
39

Porém aos quinze do mês sétimo, quando houverdes recolhido o fruto da terra, fareis festa ao SENHOR por sete dias: o primeiro dia será sábado; sábado será também o oitavo dia.

39
אַ֡ךְבַּחֲמִשָּׁה֩עָשָׂ֨רי֜וֹםלַחֹ֣דֶשׁהַשְּׁבִיעִ֗יבְּאָסְפְּכֶם֙אֶת־תְּבוּאַ֣תהָאָ֔רֶץתָּחֹ֥גּוּאֶת־חַג־יְהוָ֖השִׁבְעַ֣תיָמִ֑יםבַּיּ֤וֹםהָֽרִאשׁוֹן֙שַׁבָּת֔וֹןוּבַיּ֥וֹםהַשְּׁמִינִ֖ישַׁבָּתֽוֹן׃
40

E tomareis o primeiro dia galhos das mais belas árvores, ramos de palmeiras, e ramos de árvores frondosas, e salgueiros dos ribeiros; e vos regozijareis diante do SENHOR vosso Deus por sete dias.

40
וּלְקַחְתֶּ֨םלָכֶ֜םבַּיּ֣וֹםהָרִאשׁ֗וֹןפְּרִ֨יעֵ֤ץהָדָר֙כַּפֹּ֣תתְּמָרִ֔יםוַעֲנַ֥ףעֵץ־עָבֹ֖תוְעַרְבֵי־נָ֑חַלוּשְׂמַחְתֶּ֗םלִפְנֵ֛ייְהוָ֥האֱלֹהֵיכֶ֖םשִׁבְעַ֥תיָמִֽים׃
41

E lhe fareis festa ao SENHOR por sete dias cada ano; será estatuto perpétuo por vossas gerações; no mês sétimo a fareis.

41
וְחַגֹּתֶ֤םאֹתוֹ֙חַ֣גלַֽיהוָ֔השִׁבְעַ֥תיָמִ֖יםבַּשָּׁנָ֑החֻקַּ֤תעוֹלָם֙לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔םבַּחֹ֥דֶשׁהַשְּׁבִיעִ֖יתָּחֹ֥גּוּאֹתֽוֹ׃
42

Em cabanas habitareis sete dias: todo natural de Israel habitará em cabanas;

42
בַּסֻּכֹּ֥תתֵּשְׁב֖וּשִׁבְעַ֣תיָמִ֑יםכָּל־הָֽאֶזְרָח֙בְּיִשְׂרָאֵ֔ליֵשְׁב֖וּבַּסֻּכֹּֽת׃
43

Para que saibam vossos descendentes que em cabanas fiz eu habitar aos filhos de Israel, quando os tirei da terra do Egito: Eu sou o SENHOR vosso Deus.

43
לְמַעַן֮יֵדְע֣וּדֹרֹֽתֵיכֶם֒כִּ֣יבַסֻּכּ֗וֹתהוֹשַׁ֙בְתִּי֙אֶת־בְּנֵ֣ייִשְׂרָאֵ֔לבְּהוֹצִיאִ֥יאוֹתָ֖םמֵאֶ֣רֶץמִצְרָ֑יִםאֲנִ֖ייְהוָ֥האֱלֹהֵיכֶֽם׃
44

Assim falou Moisés aos filhos de Israel sobre as solenidades do SENHOR.

44
וַיְדַבֵּ֣רמֹשֶׁ֔האֶת־מֹעֲדֵ֖ייְהוָ֑האֶל־בְּנֵ֖ייִשְׂרָאֵֽל׃ פ
Levítico 23 · Texto original: STEPBible