LivroLevítico
Capítulo22 de 27
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Levítico 22

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

E falou o SENHOR a Moisés, dizendo:

1
וַיְדַבֵּ֥ריְהוָ֖האֶל־מֹשֶׁ֥הלֵּאמֹֽר׃
2

Dize a Arão e a seus filhos, que se abstenham das coisas santas dos filhos de Israel, e que não profanem meu santo nome no que eles me santificam: Eu sou o SENHOR.

2
דַּבֵּ֨ראֶֽל־אַהֲרֹ֜ןוְאֶל־בָּנָ֗יווְיִנָּֽזְרוּ֙מִקָּדְשֵׁ֣יבְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֔לוְלֹ֥איְחַלְּל֖וּאֶת־שֵׁ֣םקָדְשִׁ֑יאֲשֶׁ֨רהֵ֧םמַקְדִּשִׁ֛יםלִ֖יאֲנִ֥ייְהוָֽה׃
3

Dize-lhes: Todo homem de toda vossa descendência em vossas gerações que chegar às coisas sagradas, que os filhos de Israel consagram ao SENHOR, tendo imundícia sobre si, de diante de mim será eliminada sua alma: Eu sou o SENHOR.

3
אֱמֹ֣ראֲלֵהֶ֗םלְדֹרֹ֨תֵיכֶ֜םכָּל־אִ֣ישׁ׀אֲשֶׁר־יִקְרַ֣במִכָּל־זַרְעֲכֶ֗םאֶל־הַקֳּדָשִׁים֙אֲשֶׁ֨ריַקְדִּ֤ישׁוּבְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙לַֽיהוָ֔הוְטֻמְאָת֖וֹעָלָ֑יווְנִכְרְתָ֞ההַנֶּ֧פֶשׁהַהִ֛ואמִלְּפָנַ֖יאֲנִ֥ייְהוָֽה׃
4

Qualquer homem da semente de Arão que for leproso, ou padecer fluxo, não comerá das coisas sagradas até que esteja limpo: e o que tocar qualquer coisa impura de cadáver, ou o homem do qual houver saído derramamento de sêmen;

4
אִ֣ישׁאִ֞ישׁמִזֶּ֣רַעאַהֲרֹ֗ןוְה֤וּאצָר֙וּעַ֙א֣וֹזָ֔בבַּקֳּדָשִׁים֙לֹ֣איֹאכַ֔לעַ֖דאֲשֶׁ֣ריִטְהָ֑רוְהַנֹּגֵ֙עַ֙בְּכָל־טְמֵא־נֶ֔פֶשׁא֣וֹאִ֔ישׁאֲשֶׁר־תֵּצֵ֥אמִמֶּ֖נּוּשִׁכְבַת־זָֽרַע׃
5

Ou o homem que houver tocado qualquer réptil ou inseto, pelo qual será impuro, ou homem pelo qual venha a ser impuro, conforme qualquer imundícia sua;

5
אוֹ־אִישׁ֙אֲשֶׁ֣ריִגַּ֔עבְּכָל־שֶׁ֖רֶץאֲשֶׁ֣ריִטְמָא־ל֑וֹא֤וֹבְאָדָם֙אֲשֶׁ֣ריִטְמָא־ל֔וֹלְכֹ֖לטֻמְאָתֽוֹ׃
6

A pessoa que o tocar, será impura até à tarde, e não comerá das coisas sagradas antes que tenha lavado sua carne com água.

6
נֶ֚פֶשׁאֲשֶׁ֣רתִּגַּע־בּ֔וֹוְטָמְאָ֖העַד־הָעָ֑רֶבוְלֹ֤איֹאכַל֙מִן־הַקֳּדָשִׁ֔יםכִּ֛יאִם־רָחַ֥ץבְּשָׂר֖וֹבַּמָּֽיִם׃
7

E quando o sol se puser, será limpo; e depois comerá as coisas sagradas, porque seu pão é.

7
וּבָ֥אהַשֶּׁ֖מֶשׁוְטָהֵ֑רוְאַחַר֙יֹאכַ֣למִן־הַקֳּדָשִׁ֔יםכִּ֥ילַחְמ֖וֹהֽוּא׃
8

O morto naturalmente nem despedaçado por fera não comerá, para contaminar-se em ele: Eu sou o SENHOR.

8
נְבֵלָ֧הוּטְרֵפָ֛הלֹ֥איֹאכַ֖ללְטָמְאָה־בָ֑הּאֲנִ֖ייְהוָֽה׃
9

Guardem, pois, minha ordenança, e não levem pecado por ele, não seja que assim morram quando a profanarem: Eu sou o SENHOR que os santifico.

9
וְשָׁמְר֣וּאֶת־מִשְׁמַרְתִּ֗יוְלֹֽא־יִשְׂא֤וּעָלָיו֙חֵ֔טְאוּמֵ֥תוּב֖וֹכִּ֣ייְחַלְּלֻ֑הוּאֲנִ֥ייְהוָ֖המְקַדְּשָֽׁם׃
10

Nenhum estranho comerá coisa sagrada; o hóspede do sacerdote, nem o empregado, não comerá coisa sagrada.

10
וְכָל־זָ֖רלֹא־יֹ֣אכַלקֹ֑דֶשׁתּוֹשַׁ֥בכֹּהֵ֛ןוְשָׂכִ֖ירלֹא־יֹ֥אכַלקֹֽדֶשׁ׃
11

Mas o sacerdote, quando comprar pessoa de seu dinheiro, esta comerá dela, e o nascido em sua casa: estes comerão de seu pão.

11
וְכֹהֵ֗ןכִּֽי־יִקְנֶ֥הנֶ֙פֶשׁ֙קִנְיַ֣ןכַּסְפּ֔וֹה֖וּאיֹ֣אכַלבּ֑וֹוִילִ֣ידבֵּית֔וֹהֵ֖םיֹאכְל֥וּבְלַחְמֽוֹ׃
12

Porém a filha do sacerdote, quando se casar com homem estranho, ela não comerá da oferta das coisas sagradas.

12
וּבַת־כֹּהֵ֔ןכִּ֥יתִהְיֶ֖הלְאִ֣ישׁזָ֑רהִ֕ואבִּתְרוּמַ֥תהַקֳּדָשִׁ֖יםלֹ֥אתֹאכֵֽל׃
13

Porém se a filha do sacerdote for viúva, ou repudiada, e não tiver descendência, e se houver voltado à casa de seu pai, como em sua juventude, comerá do pão de seu pai; mas nenhum estranho coma dele.

13
וּבַת־כֹּהֵן֩כִּ֨יתִהְיֶ֜האַלְמָנָ֣הוּגְרוּשָׁ֗הוְזֶרַע֮אֵ֣יןלָהּ֒וְשָׁבָ֞האֶל־בֵּ֤יתאָבִ֙יהָ֙כִּנְעוּרֶ֔יהָמִלֶּ֥חֶםאָבִ֖יהָתֹּאכֵ֑לוְכָל־זָ֖רלֹא־יֹ֥אכַלבּֽוֹ׃ ס
14

E o que por acidente comer coisa sagrada, acrescentará a ela seu quinto, e o dará ao sacerdote com a coisa sagrada.

14
וְאִ֕ישׁכִּֽי־יֹאכַ֥לקֹ֖דֶשׁבִּשְׁגָגָ֑הוְיָסַ֤ףחֲמִֽשִׁיתוֹ֙עָלָ֔יווְנָתַ֥ןלַכֹּהֵ֖ןאֶת־הַקֹּֽדֶשׁ׃
15

Não profanarão, pois, as coisas santas dos filhos de Israel, as quais separam para o SENHOR:

15
וְלֹ֣איְחַלְּל֔וּאֶת־קָדְשֵׁ֖יבְּנֵ֣ייִשְׂרָאֵ֑לאֵ֥תאֲשֶׁר־יָרִ֖ימוּלַיהוָֽה׃
16

E não lhes farão levar a iniquidade do pecado, comendo as coisas santas deles: porque eu o SENHOR sou o que os santifico.

16
וְהִשִּׂ֤יאוּאוֹתָם֙עֲוֹ֣ןאַשְׁמָ֔הבְּאָכְלָ֖םאֶת־קָדְשֵׁיהֶ֑םכִּ֛יאֲנִ֥ייְהוָ֖המְקַדְּשָֽׁם׃ פ
17

E falou o SENHOR a Moisés, dizendo:

17
וַיְדַבֵּ֥ריְהוָ֖האֶל־מֹשֶׁ֥הלֵּאמֹֽר׃
18

Fala a Arão e a seus filhos, e a todos os filhos de Israel, e dize-lhes: Qualquer homem da casa de Israel, ou dos estrangeiros em Israel, que oferecer sua oferta por todos os seus votos, e por todas seus ofertas voluntárias que oferecerem ao SENHOR em holocausto.

18
דַּבֵּ֨ראֶֽל־אַהֲרֹ֜ןוְאֶל־בָּנָ֗יווְאֶל֙כָּל־בְּנֵ֣ייִשְׂרָאֵ֔לוְאָמַרְתָּ֖אֲלֵהֶ֑םאִ֣ישׁאִישׁ֩מִבֵּ֨יתיִשְׂרָאֵ֜לוּמִן־הַגֵּ֣רבְּיִשְׂרָאֵ֗לאֲשֶׁ֨ריַקְרִ֤יבקָרְבָּנוֹ֙לְכָל־נִדְרֵיהֶם֙וּלְכָל־נִדְבוֹתָ֔םאֲשֶׁר־יַקְרִ֥יבוּלַיהוָ֖הלְעֹלָֽה׃
19

De vossa vontade oferecereis macho sem defeito dentre as vacas, dentre os cordeiros, ou dentre as cabras.

19
לִֽרְצֹנְכֶ֑םתָּמִ֣יםזָכָ֔רבַּבָּקָ֕רבַּכְּשָׂבִ֖יםוּבָֽעִזִּֽים׃
20

Nenhuma coisa em que tenha falta oferecereis, porque não será aceito por vós.

20
כֹּ֛לאֲשֶׁר־בּ֥וֹמ֖וּםלֹ֣אתַקְרִ֑יבוּכִּי־לֹ֥אלְרָצ֖וֹןיִהְיֶ֥הלָכֶֽם׃
21

Também, quando alguém oferecer sacrifício pacífico ao SENHOR para presentear voto, ou oferecendo voluntariamente, seja de vacas ou de ovelhas, sem mácula será aceito; não há de haver nele falta.

21
וְאִ֗ישׁכִּֽי־יַקְרִ֤יבזֶֽבַח־שְׁלָמִים֙לַיהוָ֔הלְפַלֵּא־נֶ֙דֶר֙א֣וֹלִנְדָבָ֔הבַּבָּקָ֖רא֣וֹבַצֹּ֑אןתָּמִ֤יםיִֽהְיֶה֙לְרָצ֔וֹןכָּל־מ֖וּםלֹ֥איִהְיֶה־בּֽוֹ׃
22

Cego, ou aleijado, ou mutilado, ou com verruga, ou sarnento ou com impingens, não oferecereis estes ao SENHOR, nem deles poreis oferta acesa sobre o altar do SENHOR.

22
עַוֶּרֶת֩א֨וֹשָׁב֜וּראוֹ־חָר֣וּץאֽוֹ־יַבֶּ֗לֶתא֤וֹגָרָב֙א֣וֹיַלֶּ֔פֶתלֹא־תַקְרִ֥יבוּאֵ֖לֶּהלַיהוָ֑הוְאִשֶּׁ֗הלֹא־תִתְּנ֥וּמֵהֶ֛םעַל־הַמִּזְבֵּ֖חַלַיהוָֽה׃
23

Boi ou carneiro que tenha de mais ou de menos, poderás oferecer por oferta voluntária; mas por voto não será aceito.

23
וְשׁ֥וֹרוָשֶׂ֖השָׂר֣וּעַוְקָל֑וּטנְדָבָה֙תַּעֲשֶׂ֣האֹת֔וֹוּלְנֵ֖דֶרלֹ֥איֵרָצֶֽה׃
24

Ferido ou golpeado, rompido ou cortado, não oferecereis ao SENHOR, nem em vossa terra o fareis.

24
וּמָע֤וּךְוְכָתוּת֙וְנָת֣וּקוְכָר֔וּתלֹ֥אתַקְרִ֖יבוּלַֽיהוָ֑הוּֽבְאַרְצְכֶ֖םלֹ֥אתַעֲשֽׂוּ׃
25

Nem da mão de filho de estrangeiro oferecereis o alimento do vosso Deus de todas estas coisas; porque sua deformidade está nelas; falta há nelas, não serão aceitas por vós.

25
וּמִיַּ֣דבֶּן־נֵכָ֗רלֹ֥אתַקְרִ֛יבוּאֶת־לֶ֥חֶםאֱלֹהֵיכֶ֖םמִכָּל־אֵ֑לֶּהכִּ֣ימָשְׁחָתָ֤םבָּהֶם֙מ֣וּםבָּ֔םלֹ֥איֵרָצ֖וּלָכֶֽם׃ פ
26

E falou o SENHOR a Moisés, dizendo:

26
וַיְדַבֵּ֥ריְהוָ֖האֶל־מֹשֶׁ֥הלֵּאמֹֽר׃
27

O boi, ou o cordeiro, ou a cabra, quando nascer, sete dias estará mamando de sua mãe: mas desde o oitavo dia em adiante será aceito para oferta de sacrifício acendido ao SENHOR.

27
שׁ֣וֹראוֹ־כֶ֤שֶׂבאוֹ־עֵז֙כִּ֣ייִוָּלֵ֔דוְהָיָ֛השִׁבְעַ֥תיָמִ֖יםתַּ֣חַתאִמּ֑וֹוּמִיּ֤וֹםהַשְּׁמִינִי֙וָהָ֔לְאָהיֵרָצֶ֕הלְקָרְבַּ֥ןאִשֶּׁ֖הלַיהוָֽה׃
28

E seja boi ou carneiro, não degolareis em um dia a o e a seu filho.

28
וְשׁ֖וֹראוֹ־שֶׂ֑האֹת֣וֹוְאֶת־בְּנ֔וֹלֹ֥אתִשְׁחֲט֖וּבְּי֥וֹםאֶחָֽד׃
29

E quando sacrificardes sacrifício de ação de graças ao SENHOR, de vossa vontade o sacrificareis.

29
וְכִֽי־תִזְבְּח֥וּזֶֽבַח־תּוֹדָ֖הלַיהוָ֑הלִֽרְצֹנְכֶ֖םתִּזְבָּֽחוּ׃
30

No mesmo dia se comerá; não deixareis dele para outro dia: Eu sou o SENHOR.

30
בַּיּ֤וֹםהַהוּא֙יֵאָכֵ֔ללֹֽא־תוֹתִ֥ירוּמִמֶּ֖נּוּעַד־בֹּ֑קֶראֲנִ֖ייְהוָֽה׃
31

Guardai pois meus mandamentos, e executai-os: Eu sou o SENHOR.

31
וּשְׁמַרְתֶּם֙מִצְוֹתַ֔יוַעֲשִׂיתֶ֖םאֹתָ֑םאֲנִ֖ייְהוָֽה׃
32

E não profaneis meu santo nome, e eu me santificarei em meio dos filhos de Israel: Eu sou o SENHOR que vos santifico;

32
וְלֹ֤אתְחַלְּלוּ֙אֶת־שֵׁ֣םקָדְשִׁ֔יוְנִ֨קְדַּשְׁתִּ֔יבְּת֖וֹךְבְּנֵ֣ייִשְׂרָאֵ֑לאֲנִ֥ייְהוָ֖המְקַדִּשְׁכֶֽם׃
33

Que vos tirei da terra do Egito, para ser vosso Deus: Eu sou o SENHOR.

33
הַמּוֹצִ֤יאאֶתְכֶם֙מֵאֶ֣רֶץמִצְרַ֔יִםלִהְי֥וֹתלָכֶ֖םלֵאלֹהִ֑יםאֲנִ֖ייְהוָֽה׃ פ
Levítico 22 · Texto original: STEPBible