LivroLevítico
Capítulo21 de 27
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Levítico 21

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

E o SENHOR disse a Moisés: Fala aos sacerdotes filhos de Arão, e dize-lhes que não se contaminem por um morto em seus povos.

1
וַיֹּ֤אמֶריְהוָה֙אֶל־מֹשֶׁ֔האֱמֹ֥ראֶל־הַכֹּהֲנִ֖יםבְּנֵ֣יאַהֲרֹ֑ןוְאָמַרְתָּ֣אֲלֵהֶ֔םלְנֶ֥פֶשׁלֹֽא־יִטַּמָּ֖אבְּעַמָּֽיו׃
2

A não ser por seu parente próximo a si, por sua mãe, ou por seu pai, ou por seu filho, ou por seu irmão,

2
כִּ֚יאִם־לִשְׁאֵר֔וֹהַקָּרֹ֖באֵלָ֑יולְאִמּ֣וֹוּלְאָבִ֔יווְלִבְנ֥וֹוּלְבִתּ֖וֹוּלְאָחִֽיו׃
3

ou por sua irmã virgem, a ele próxima, a qual não tenha tido marido, por ela se contaminará.

3
וְלַאֲחֹת֤וֹהַבְּתוּלָה֙הַקְּרוֹבָ֣האֵלָ֔יואֲשֶׁ֥רלֹֽא־הָיְתָ֖הלְאִ֑ישׁלָ֖הּיִטַּמָּֽא׃
4

Porque é líder em seu povo, não se contaminará, fazendo-se impuro.

4
לֹ֥איִטַּמָּ֖אבַּ֣עַלבְּעַמָּ֑יולְהֵ֖חַלּֽוֹ׃
5

Não farão calva em sua cabeça, nem raparão a ponta de sua barba, nem em sua carne farão cortes.

5
לֹֽא־יִקְרְח֤וּקָרְחָה֙בְּרֹאשָׁ֔םוּפְאַ֥תזְקָנָ֖םלֹ֣איְגַלֵּ֑חוּוּבִ֨בְשָׂרָ֔םלֹ֥איִשְׂרְט֖וּשָׂרָֽטֶת׃
6

Santos serão a seu Deus, e não profanarão o nome de seu Deus; porque oferecem os fogos do SENHOR e o pão de seu Deus; portanto, serão santos.

6
קְדֹשִׁ֤יםיִהְיוּ֙לֵאלֹ֣הֵיהֶ֔םוְלֹ֣איְחַלְּל֔וּשֵׁ֖םאֱלֹהֵיהֶ֑םכִּי֩אֶת־אִשֵּׁ֨ייְהוָ֜הלֶ֧חֶםאֱלֹהֵיהֶ֛םהֵ֥םמַקְרִיבִ֖םוְהָ֥יוּקֹֽדֶשׁ׃
7

Mulher prostituta ou infame não tomarão: nem tomarão mulher repudiada de seu marido: porque é santo a seu Deus.

7
אִשָּׁ֨הזֹנָ֤הוַחֲלָלָה֙לֹ֣איִקָּ֔חוּוְאִשָּׁ֛הגְּרוּשָׁ֥המֵאִישָׁ֖הּלֹ֣איִקָּ֑חוּכִּֽי־קָדֹ֥שׁה֖וּאלֵאלֹהָֽיו׃
8

O santificarás portanto, pois o pão de teu Deus oferece: santo será para ti, porque santo sou eu o SENHOR vosso santificador.

8
וְקִדַּשְׁתּ֔וֹכִּֽי־אֶת־לֶ֥חֶםאֱלֹהֶ֖יךָה֣וּאמַקְרִ֑יבקָדֹשׁ֙יִֽהְיֶה־לָּ֔ךְכִּ֣יקָד֔וֹשׁאֲנִ֥ייְהוָ֖המְקַדִּשְׁכֶֽם׃
9

E a filha do homem sacerdote, se começar a se prostituir, a seu pai profana: queimada será ao fogo.

9
וּבַת֙אִ֣ישׁכֹּהֵ֔ןכִּ֥יתֵחֵ֖ללִזְנ֑וֹתאֶת־אָבִ֙יהָ֙הִ֣יאמְחַלֶּ֔לֶתבָּאֵ֖שׁתִּשָּׂרֵֽף׃ ס
10

E aquele que é o sumo sacerdote entre seus irmãos, sobre cuja cabeça foi derramado o azeite da unção, e que foi consagrado para usar as vestimentas, não descobrirá sua cabeça, nem rasgará as suas vestes;

10
וְהַכֹּהֵן֩הַגָּד֨וֹלמֵאֶחָ֜יואֲֽשֶׁר־יוּצַ֥קעַל־רֹאשׁ֣וֹ׀שֶׁ֤מֶןהַמִּשְׁחָה֙וּמִלֵּ֣אאֶת־יָד֔וֹלִלְבֹּ֖שׁאֶת־הַבְּגָדִ֑יםאֶת־רֹאשׁוֹ֙לֹ֣איִפְרָ֔עוּבְגָדָ֖יולֹ֥איִפְרֹֽם׃
11

nem entrará onde haja alguma pessoa morta, nem por seu pai, ou por sua mãe se contaminará.

11
וְעַ֛לכָּל־נַפְשֹׁ֥תמֵ֖תלֹ֣איָבֹ֑אלְאָבִ֥יווּלְאִמּ֖וֹלֹ֥איִטַּמָּֽא׃
12

nem sairá do santuário, nem contaminará o santuário de seu Deus; porque a coroa do azeite da unção de seu Deus está sobre ele: Eu sou o SENHOR.

12
וּמִן־הַמִּקְדָּשׁ֙לֹ֣איֵצֵ֔אוְלֹ֣איְחַלֵּ֔לאֵ֖תמִקְדַּ֣שׁאֱלֹהָ֑יוכִּ֡ינֵ֠זֶרשֶׁ֣מֶןמִשְׁחַ֧תאֱלֹהָ֛יועָלָ֖יואֲנִ֥ייְהוָֽה׃
13

E tomará ele mulher com sua virgindade.

13
וְה֕וּאאִשָּׁ֥הבִבְתוּלֶ֖יהָיִקָּֽח׃
14

Viúva, ou repudiada, ou infame, ou prostituta, estas não tomará: mas tomará virgem de seus povos por mulher.

14
אַלְמָנָ֤הוּגְרוּשָׁה֙וַחֲלָלָ֣הזֹנָ֔האֶת־אֵ֖לֶּהלֹ֣איִקָּ֑חכִּ֛יאִם־בְּתוּלָ֥המֵעַמָּ֖יויִקַּ֥חאִשָּֽׁה׃
15

E não profanará sua descendência em seus povos; porque eu o SENHOR sou o que os santifico.

15
וְלֹֽא־יְחַלֵּ֥לזַרְע֖וֹבְּעַמָּ֑יוכִּ֛יאֲנִ֥ייְהוָ֖המְקַדְּשֽׁוֹ׃ פ
16

E o SENHOR falou a Moisés, dizendo:

16
וַיְדַבֵּ֥ריְהוָ֖האֶל־מֹשֶׁ֥הלֵּאמֹֽר׃
17

Fala a Arão, e dize-lhe: O homem de tua semente em suas gerações, no qual houver falta, não se achegará para oferecer o pão de seu Deus.

17
דַּבֵּ֥ראֶֽל־אַהֲרֹ֖ןלֵאמֹ֑ראִ֣ישׁמִֽזַּרְעֲךָ֞לְדֹרֹתָ֗םאֲשֶׁ֨ריִהְיֶ֥הבוֹ֙מ֔וּםלֹ֣איִקְרַ֔בלְהַקְרִ֖יבלֶ֥חֶםאֱלֹהָֽיו׃
18

Porque nenhum homem no qual houver falta, se achegará: homem cego, ou coxo, ou rosto mutilado, ou membro deformado,

18
כִּ֥יכָל־אִ֛ישׁאֲשֶׁר־בּ֥וֹמ֖וּםלֹ֣איִקְרָ֑באִ֤ישׁעִוֵּר֙א֣וֹפִסֵּ֔חַא֥וֹחָרֻ֖םא֥וֹשָׂרֽוּעַ׃
19

Ou homem no qual houver fratura de pé ou rotura da mão,

19
א֣וֹאִ֔ישׁאֲשֶׁר־יִהְיֶ֥הב֖וֹשֶׁ֣בֶררָ֑גֶלא֖וֹשֶׁ֥בֶריָֽד׃
20

Ou corcunda, ou anão, ou que tiver visão embaçada, ou que tenha sarna, ou impigem, ou testículo mutilado;

20
אֽוֹ־גִבֵּ֣ןאוֹ־דַ֔קא֖וֹתְּבַלֻּ֣לבְּעֵינ֑וֹא֤וֹגָרָב֙א֣וֹיַלֶּ֔פֶתא֖וֹמְר֥וֹחַאָֽשֶׁךְ׃
21

Nenhum homem da descendência de Arão sacerdote, no qual houver falta, se achegará para oferecer as ofertas acendidas do SENHOR. Há falta nele; não se achegará a oferecer o pão de seu Deus.

21
כָּל־אִ֞ישׁאֲשֶׁר־בּ֣וֹמ֗וּםמִזֶּ֙רַע֙אַהֲרֹ֣ןהַכֹּהֵ֔ןלֹ֣איִגַּ֔שׁלְהַקְרִ֖יבאֶת־אִשֵּׁ֣ייְהוָ֑המ֣וּםבּ֔וֹאֵ֚תלֶ֣חֶםאֱלֹהָ֔יולֹ֥איִגַּ֖שׁלְהַקְרִֽיב׃
22

O pão de seu Deus, do muito santo e as coisas santificadas, comerá.

22
לֶ֣חֶםאֱלֹהָ֔יומִקָּדְשֵׁ֖יהַקֳּדָשִׁ֑יםוּמִן־הַקֳּדָשִׁ֖יםיֹאכֵֽל׃
23

Porém não entrará do véu dentro, nem se achegará ao altar, porquanto há falta nele: e não profanará meu santuário, porque eu o SENHOR sou o que os santifico.

23
אַ֣ךְאֶל־הַפָּרֹ֜כֶתלֹ֣איָבֹ֗אוְאֶל־הַמִּזְבֵּ֛חַלֹ֥איִגַּ֖שׁכִּֽי־מ֣וּםבּ֑וֹוְלֹ֤איְחַלֵּל֙אֶת־מִקְדָּשַׁ֔יכִּ֛יאֲנִ֥ייְהוָ֖המְקַדְּשָֽׁם׃
24

E Moisés falou isto a Arão, e a seus filhos, e a todos os filhos de Israel.

24
וַיְדַבֵּ֣רמֹשֶׁ֔האֶֽל־אַהֲרֹ֖ןוְאֶל־בָּנָ֑יווְאֶֽל־כָּל־בְּנֵ֖ייִשְׂרָאֵֽל׃ פ
Levítico 21 · Texto original: STEPBible