LivroLevítico
Capítulo20 de 27
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Levítico 20

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

E o SENHOR falou a Moisés, dizendo:

1
וַיְדַבֵּ֥ריְהוָ֖האֶל־מֹשֶׁ֥הלֵּאמֹֽר׃
2

Dirás também aos filhos de Israel: Qualquer homem dos filhos de Israel, ou dos estrangeiros que peregrinam em Israel, que oferecer de sua descendência a Moloque, certamente morrerá; o povo da terra o apedrejará.

2
וְאֶל־בְּנֵ֣ייִשְׂרָאֵ֘לתֹּאמַר֒אִ֣ישׁאִישׁ֩מִבְּנֵ֨ייִשְׂרָאֵ֜לוּמִן־הַגֵּ֣ר׀הַגָּ֣רבְּיִשְׂרָאֵ֗לאֲשֶׁ֨ריִתֵּ֧ןמִזַּרְע֛וֹלַמֹּ֖לֶךְמ֣וֹתיוּמָ֑תעַ֥םהָאָ֖רֶץיִרְגְּמֻ֥הוּבָאָֽבֶן׃
3

Eu porei o meu rosto contra esse homem, e o eliminarei do meio do seu povo; porque deu de sua descendência a Moloque, contaminando o meu santuário, e profanando o meu santo nome.

3
וַאֲנִ֞יאֶתֵּ֤ןאֶת־פָּנַי֙בָּאִ֣ישׁהַה֔וּאוְהִכְרַתִּ֥יאֹת֖וֹמִקֶּ֣רֶבעַמּ֑וֹכִּ֤ימִזַּרְעוֹ֙נָתַ֣ןלַמֹּ֔לֶךְלְמַ֗עַןטַמֵּא֙אֶת־מִקְדָּשִׁ֔יוּלְחַלֵּ֖לאֶת־שֵׁ֥םקָדְשִֽׁי׃
4

E, se o povo daquela terra esconder os seus olhos daquele homem que houver dado de sua descendência a Moloque, para não o matar,

4
וְאִ֡םהַעְלֵ֣םיַעְלִימֽוּ֩עַ֨םהָאָ֜רֶץאֶת־עֵֽינֵיהֶם֙מִן־הָאִ֣ישׁהַה֔וּאבְּתִתּ֥וֹמִזַּרְע֖וֹלַמֹּ֑לֶךְלְבִלְתִּ֖יהָמִ֥יתאֹתֽוֹ׃
5

então eu porei o meu rosto contra aquele homem, e contra a sua família, e o eliminarei do meio do seu povo, com todos os que se prostituem seguindo-o, prostituindo-se com Moloque.

5
וְשַׂמְתִּ֨יאֲנִ֧יאֶת־פָּנַ֛יבָּאִ֥ישׁהַה֖וּאוּבְמִשְׁפַּחְתּ֑וֹוְהִכְרַתִּ֨יאֹת֜וֹוְאֵ֣ת׀כָּל־הַזֹּנִ֣יםאַחֲרָ֗יולִזְנ֛וֹתאַחֲרֵ֥יהַמֹּ֖לֶךְמִקֶּ֥רֶבעַמָּֽם׃
6

Se uma pessoa se voltar aos que consultam os mortos ou aos adivinhos, para se prostituir seguindo-os, eu porei o meu rosto contra aquela pessoa, e a eliminarei do meio do seu povo.

6
וְהַנֶּ֗פֶשׁאֲשֶׁ֨רתִּפְנֶ֤האֶל־הָֽאֹבֹת֙וְאֶל־הַיִּדְּעֹנִ֔יםלִזְנ֖וֹתאַחֲרֵיהֶ֑םוְנָתַתִּ֤יאֶת־פָּנַי֙בַּנֶּ֣פֶשׁהַהִ֔ואוְהִכְרַתִּ֥יאֹת֖וֹמִקֶּ֥רֶבעַמּֽוֹ׃
7

Santificai-vos, pois, e sede santos, porque eu o SENHOR sou vosso Deus.

7
וְהִ֨תְקַדִּשְׁתֶּ֔םוִהְיִיתֶ֖םקְדֹשִׁ֑יםכִּ֛יאֲנִ֥ייְהוָ֖האֱלֹהֵיכֶֽם׃
8

E guardai meus estatutos, e os praticai. Eu sou o SENHOR que vos santifico.

8
וּשְׁמַרְתֶּם֙אֶת־חֻקֹּתַ֔יוַעֲשִׂיתֶ֖םאֹתָ֑םאֲנִ֥ייְהוָ֖המְקַדִּשְׁכֶֽם׃
9

Aquele que amaldiçoar seu pai ou sua mãe certamente morrerá; a seu pai ou a sua mãe amaldiçoou; seu sangue será sobre ele.

9
כִּֽי־אִ֣ישׁאִ֗ישׁאֲשֶׁ֨ריְקַלֵּ֧לאֶת־אָבִ֛יווְאֶת־אִמּ֖וֹמ֣וֹתיוּמָ֑תאָבִ֧יווְאִמּ֛וֹקִלֵּ֖לדָּמָ֥יובּֽוֹ׃
10

E o homem que adulterar com a mulher de outro, o que cometer adultério com a mulher de seu próximo, certamente se condenará à morte o adúltero e a adúltera.

10
וְאִ֗ישׁאֲשֶׁ֤ריִנְאַף֙אֶת־אֵ֣שֶׁתאִ֔ישׁאֲשֶׁ֥ריִנְאַ֖ףאֶת־אֵ֣שֶׁתרֵעֵ֑הוּמֽוֹת־יוּמַ֥תהַנֹּאֵ֖ףוְהַנֹּאָֽפֶת׃
11

Qualquer um que se deitar com a mulher de seu pai terá revelou a nudez de seu pai; ambos serão mortos; seu sangue será sobre eles.

11
וְאִ֗ישׁאֲשֶׁ֤ריִשְׁכַּב֙אֶת־אֵ֣שֶׁתאָבִ֔יועֶרְוַ֥תאָבִ֖יוגִּלָּ֑המֽוֹת־יוּמְת֥וּשְׁנֵיהֶ֖םדְּמֵיהֶ֥םבָּֽם׃
12

Qualquer um que se deitar com a sua nora, ambos terão de morrer; fizeram abominação; seu sangue será sobre eles.

12
וְאִ֗ישׁאֲשֶׁ֤ריִשְׁכַּב֙אֶת־כַּלָּת֔וֹמ֥וֹתיוּמְת֖וּשְׁנֵיהֶ֑םתֶּ֥בֶלעָשׂ֖וּדְּמֵיהֶ֥םבָּֽם׃
13

Qualquer um que se deitar com homem como se fosse com mulher, fizeram abominação entre ambos; terão de ser mortos; seu sangue será sobre eles.

13
וְאִ֗ישׁאֲשֶׁ֨ריִשְׁכַּ֤באֶת־זָכָר֙מִשְׁכְּבֵ֣יאִשָּׁ֔התּוֹעֵבָ֥העָשׂ֖וּשְׁנֵיהֶ֑םמ֥וֹתיוּמָ֖תוּדְּמֵיהֶ֥םבָּֽם׃
14

E o que tomar para si uma mulher e a mãe dela comete depravação; queimarão com fogo ele e elas, para que não haja depravação no meio de vós.

14
וְאִ֗ישׁאֲשֶׁ֨ריִקַּ֧חאֶת־אִשָּׁ֛הוְאֶת־אִמָּ֖הּזִמָּ֣ההִ֑ואבָּאֵ֞שׁיִשְׂרְפ֤וּאֹתוֹ֙וְאֶתְהֶ֔ןוְלֹא־תִהְיֶ֥הזִמָּ֖הבְּתוֹכְכֶֽם׃
15

Qualquer um que tiver relação sexual com animal será morto; e matareis ao animal.

15
וְאִ֗ישׁאֲשֶׁ֨ריִתֵּ֧ןשְׁכָבְתּ֛וֹבִּבְהֵמָ֖המ֣וֹתיוּמָ֑תוְאֶת־הַבְּהֵמָ֖התַּהֲרֹֽגוּ׃
16

E a mulher que se aproximar de algum animal, para ter relação sexual com ele, à mulher e ao animal matarás; certamente morrerão; seu sangue será sobre eles.

16
וְאִשָּׁ֗האֲשֶׁ֨רתִּקְרַ֤באֶל־כָּל־בְּהֵמָה֙לְרִבְעָ֣האֹתָ֔הּוְהָרַגְתָּ֥אֶת־הָאִשָּׁ֖הוְאֶת־הַבְּהֵמָ֑המ֥וֹתיוּמָ֖תוּדְּמֵיהֶ֥םבָּֽם׃
17

Qualquer um que tomar a sua irmã, filha de seu pai ou filha de sua mãe, e vir sua nudez, e ela vir a sua, coisa é execrável; portanto serão mortos à vista dos filhos de seu povo; revelou a nudez de sua irmã; levará consigo o seu pecado.

17
וְאִ֣ישׁאֲשֶׁר־יִקַּ֣חאֶת־אֲחֹת֡וֹבַּת־אָבִ֣יוא֣וֹבַת־אִ֠מּוֹוְרָאָ֨האֶת־עֶרְוָתָ֜הּוְהִֽיא־תִרְאֶ֤האֶת־עֶרְוָתוֹ֙חֶ֣סֶדה֔וּאוְנִ֨כְרְת֔וּלְעֵינֵ֖יבְּנֵ֣יעַמָּ֑םעֶרְוַ֧תאֲחֹת֛וֹגִּלָּ֖העֲוֹנ֥וֹיִשָּֽׂא׃
18

Qualquer um que se deitar com mulher menstruada, e descobrir sua nudez, descobriu a sua fonte, e ela descobriu a fonte de seu sangue; ambos serão eliminados do meio do seu povo.

18
וְ֠אִישׁאֲשֶׁר־יִשְׁכַּ֨באֶת־אִשָּׁ֜הדָּוָ֗הוְגִלָּ֤האֶת־עֶרְוָתָהּ֙אֶת־מְקֹרָ֣הּהֶֽעֱרָ֔הוְהִ֕יאגִּלְּתָ֖האֶת־מְק֣וֹרדָּמֶ֑יהָוְנִכְרְת֥וּשְׁנֵיהֶ֖םמִקֶּ֥רֶבעַמָּֽם׃
19

A nudez da irmã de tua mãe, ou da irmã de teu pai, não descobrirás; uma vez que descobriu sua parente, levarão sobresi a sua perversidade.

19
וְעֶרְוַ֨תאֲח֧וֹתאִמְּךָ֛וַאֲח֥וֹתאָבִ֖יךָלֹ֣אתְגַלֵּ֑הכִּ֧יאֶת־שְׁאֵר֛וֹהֶעֱרָ֖העֲוֹנָ֥םיִשָּֽׂאוּ׃
20

E qualquer um que dormir com a mulher do irmão de seu pai, a nudez do irmão de seu pai descobriu; seu pecado levarão; morrerão sem filhos.

20
וְאִ֗ישׁאֲשֶׁ֤ריִשְׁכַּב֙אֶת־דֹּ֣דָת֔וֹעֶרְוַ֥תדֹּד֖וֹגִּלָּ֑החֶטְאָ֥םיִשָּׂ֖אוּעֲרִירִ֥יםיָמֻֽתוּ׃
21

E o que tomar a mulher de seu irmão, é imundícia; a nudez de seu irmão descobriu; sem filhos serão.

21
וְאִ֗ישׁאֲשֶׁ֥ריִקַּ֛חאֶת־אֵ֥שֶׁתאָחִ֖יונִדָּ֣ההִ֑ואעֶרְוַ֥תאָחִ֛יוגִּלָּ֖העֲרִירִ֥יםיִהְיֽוּ׃
22

Guardai, pois, todos meus estatutos e todos meus regulamentos, e ponde-os por obra: e não vos vomitará a terra, na qual eu vos introduzo para que habiteis nela.

22
וּשְׁמַרְתֶּ֤םאֶת־כָּל־חֻקֹּתַי֙וְאֶת־כָּל־מִשְׁפָּטַ֔יוַעֲשִׂיתֶ֖םאֹתָ֑םוְלֹא־תָקִ֤יאאֶתְכֶם֙הָאָ֔רֶץאֲשֶׁ֨ראֲנִ֜ימֵבִ֥יאאֶתְכֶ֛םשָׁ֖מָּהלָשֶׁ֥בֶתבָּֽהּ׃
23

E não andeis nas práticas da gente que eu lançarei de diante de vós: porque eles fizeram todas estas coisas, e os tive em abominação.

23
וְלֹ֤אתֵֽלְכוּ֙בְּחֻקֹּ֣תהַגּ֔וֹיאֲשֶׁר־אֲנִ֥ימְשַׁלֵּ֖חַמִפְּנֵיכֶ֑םכִּ֤יאֶת־כָּל־אֵ֙לֶּה֙עָשׂ֔וּוָאָקֻ֖ץבָּֽם׃
24

Porém a vós vos disse: Vós possuireis a terra deles, e eu a darei a vós para que a possuais por herança, terra que flui leite e mel: Eu sou o SENHOR vosso Deus, que vos separei dos povos.

24
וָאֹמַ֣רלָכֶ֗םאַתֶּם֮תִּֽירְשׁ֣וּאֶת־אַדְמָתָם֒וַאֲנִ֞יאֶתְּנֶ֤נָּהלָכֶם֙לָרֶ֣שֶׁתאֹתָ֔הּאֶ֛רֶץזָבַ֥תחָלָ֖בוּדְבָ֑שׁאֲנִי֙יְהוָ֣האֱלֹֽהֵיכֶ֔םאֲשֶׁר־הִבְדַּ֥לְתִּיאֶתְכֶ֖םמִן־הָֽעַמִּֽים׃
25

Portanto, vós fareis diferença entre animal limpo e impuro, e entre ave impura e limpa: e não torneis abomináveis vossas pessoas nos animais, nem nas aves, nem em nenhuma coisa que vai arrastando pela terra, as quais vos separei por impuras.

25
וְהִבְדַּלְתֶּ֞םבֵּֽין־הַבְּהֵמָ֤ההַטְּהֹרָה֙לַטְּמֵאָ֔הוּבֵין־הָע֥וֹףהַטָּמֵ֖אלַטָּהֹ֑רוְלֹֽא־תְשַׁקְּצ֨וּאֶת־נַפְשֹֽׁתֵיכֶ֜םבַּבְּהֵמָ֣הוּבָע֗וֹףוּבְכֹל֙אֲשֶׁ֣רתִּרְמֹ֣שׂהָֽאֲדָמָ֔האֲשֶׁר־הִבְדַּ֥לְתִּילָכֶ֖םלְטַמֵּֽא׃
26

Haveis, pois, de ser para mim santos, porque eu o SENHOR sou santo, e vos separei dos povos, para que sejais meus.

26
וִהְיִ֤יתֶםלִי֙קְדֹשִׁ֔יםכִּ֥יקָד֖וֹשׁאֲנִ֣ייְהוָ֑הוָאַבְדִּ֥לאֶתְכֶ֛םמִן־הָֽעַמִּ֖יםלִהְי֥וֹתלִֽי׃
27

E o homem ou a mulher em que houver espírito mediúnico ou de adivinhação, terão de ser mortos; os apedrejarão com pedras; seu próprio sangue [será] sobre eles.

27
וְאִ֣ישׁאֽוֹ־אִשָּׁ֗הכִּֽי־יִהְיֶ֨הבָהֶ֥םא֛וֹבא֥וֹיִדְּעֹנִ֖ימ֣וֹתיוּמָ֑תוּבָּאֶ֛בֶןיִרְגְּמ֥וּאֹתָ֖םדְּמֵיהֶ֥םבָּֽם׃ פ
Levítico 20 · Texto original: STEPBible