LivroLevítico
Capítulo19 de 27
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Levítico 19

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

E falou o SENHOR a Moisés, dizendo:

1
וַיְדַבֵּ֥ריְהוָ֖האֶל־מֹשֶׁ֥הלֵּאמֹֽר
2

Fala a toda a congregação dos filhos de Israel, e dize-lhes: Santos sereis, porque santo sou eu o SENHOR vosso Deus.

2
דַּבֵּ֞ראֶל־כָּל־עֲדַ֧תבְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֛לוְאָמַרְתָּ֥אֲלֵהֶ֖םקְדֹשִׁ֣יםתִּהְי֑וּכִּ֣יקָד֔וֹשׁאֲנִ֖ייְהוָ֥האֱלֹהֵיכֶֽם׃
3

Cada um temerá a sua mãe e a seu pai, e meus sábados guardareis: Eu sou o SENHOR vosso Deus.

3
אִ֣ישׁאִמּ֤וֹוְאָבִיו֙תִּירָ֔אוּוְאֶת־שַׁבְּתֹתַ֖יתִּשְׁמֹ֑רוּאֲנִ֖ייְהוָ֥האֱלֹהֵיכֶֽם׃
4

Não vos voltareis aos ídolos, nem fareis para vós deuses de fundição: Eu sou o SENHOR vosso Deus.

4
אַל־תִּפְנוּ֙אֶל־הָ֣אֱלִילִ֔יםוֵֽאלֹהֵי֙מַסֵּכָ֔הלֹ֥אתַעֲשׂ֖וּלָכֶ֑םאֲנִ֖ייְהוָ֥האֱלֹהֵיכֶֽם׃
5

E quando sacrificardes sacrifício pacífico ao SENHOR, de vossa vontade o sacrificareis.

5
וְכִ֧יתִזְבְּח֛וּזֶ֥בַחשְׁלָמִ֖יםלַיהוָ֑הלִֽרְצֹנְכֶ֖םתִּזְבָּחֻֽהוּ׃
6

Será comido o dia que o sacrificardes, e o dia seguinte: e o que restar para o terceiro dia, será queimado no fogo.

6
בְּי֧וֹםזִבְחֲכֶ֛םיֵאָכֵ֖לוּמִֽמָּחֳרָ֑תוְהַנּוֹתָר֙עַד־י֣וֹםהַשְּׁלִישִׁ֔יבָּאֵ֖שׁיִשָּׂרֵֽף׃
7

E se se comer no dia terceiro, será abominação; não será aceito:

7
וְאִ֛םהֵאָכֹ֥ליֵאָכֵ֖לבַּיּ֣וֹםהַשְּׁלִישִׁ֑יפִּגּ֥וּלה֖וּאלֹ֥איֵרָצֶֽה׃
8

E o que o comer, levará seu delito, porquanto profanou o santo do SENHOR; e a tal pessoa será eliminada de seus povos.

8
וְאֹֽכְלָיו֙עֲוֹנ֣וֹיִשָּׂ֔אכִּֽי־אֶת־קֹ֥דֶשׁיְהוָ֖החִלֵּ֑לוְנִכְרְתָ֛ההַנֶּ֥פֶשׁהַהִ֖ואמֵעַמֶּֽיהָ׃
9

Quando ceifardes na colheita de vossa terra, não acabarás de ceifar o canto de tua plantação, nem espigarás tua terra ceifada.

9
וּֽבְקֻצְרְכֶם֙אֶת־קְצִ֣יראַרְצְכֶ֔םלֹ֧אתְכַלֶּ֛הפְּאַ֥תשָׂדְךָ֖לִקְצֹ֑רוְלֶ֥קֶטקְצִֽירְךָ֖לֹ֥אתְלַקֵּֽט׃
10

E não coletarás os restos de tua vinha, nem recolherás as uvas caídas de tua vinha; para o pobre e para o estrangeiro os deixarás: Eu sou o SENHOR vosso Deus.

10
וְכַרְמְךָ֙לֹ֣אתְעוֹלֵ֔לוּפֶ֥רֶטכַּרְמְךָ֖לֹ֣אתְלַקֵּ֑טלֶֽעָנִ֤יוְלַגֵּר֙תַּעֲזֹ֣באֹתָ֔םאֲנִ֖ייְהוָ֥האֱלֹהֵיכֶֽם׃
11

Não furtareis, e não enganareis, nem mentireis ninguém a seu próximo.

11
לֹ֖אתִּגְנֹ֑בוּוְלֹא־תְכַחֲשׁ֥וּוְלֹֽא־תְשַׁקְּר֖וּאִ֥ישׁבַּעֲמִיתֽוֹ׃
12

E não jurareis em meu nome com mentira, nem profanarás o nome de teu Deus: Eu sou o SENHOR.

12
וְלֹֽא־תִשָּׁבְע֥וּבִשְׁמִ֖ילַשָּׁ֑קֶרוְחִלַּלְתָּ֛אֶת־שֵׁ֥םאֱלֹהֶ֖יךָאֲנִ֥ייְהוָֽה׃
13

Não oprimirás a teu próximo, nem lhe roubarás. Não se deterá o trabalho do assalariado em tua casa até a manhã.

13
לֹֽא־תַעֲשֹׁ֥קאֶת־רֵֽעֲךָ֖וְלֹ֣אתִגְזֹ֑ללֹֽא־תָלִ֞יןפְּעֻלַּ֥תשָׂכִ֛יראִתְּךָ֖עַד־בֹּֽקֶר׃
14

Não amaldiçoes ao surdo, e diante do cego não ponhas tropeço, mas terás temor de teu Deus: Eu sou o SENHOR.

14
לֹא־תְקַלֵּ֣לחֵרֵ֔שׁוְלִפְנֵ֣יעִוֵּ֔רלֹ֥אתִתֵּ֖ןמִכְשֹׁ֑לוְיָרֵ֥אתָמֵּאֱלֹהֶ֖יךָאֲנִ֥ייְהוָֽה׃
15

Não farás injustiça no juízo: não favorecerás deslealmente ao pobre, nem honrarás a face do poderoso: com justiça julgarás a teu próximo.

15
לֹא־תַעֲשׂ֥וּעָ֙וֶל֙בַּמִּשְׁפָּ֔טלֹא־תִשָּׂ֣אפְנֵי־דָ֔לוְלֹ֥אתֶהְדַּ֖רפְּנֵ֣יגָד֑וֹלבְּצֶ֖דֶקתִּשְׁפֹּ֥טעֲמִיתֶֽךָ׃
16

Não andarás propagando boatos em teus povos. Não te porás contra o sangue de teu próximo: Eu sou o SENHOR.

16
לֹא־תֵלֵ֤ךְרָכִיל֙בְּעַמֶּ֔יךָלֹ֥אתַעֲמֹ֖דעַל־דַּ֣םרֵעֶ֑ךָאֲנִ֖ייְהוָֽה׃
17

Não aborrecerás a teu irmão em teu coração: francamente repreenderás a teu próximo, e não consentirás sobre ele pecado.

17
לֹֽא־תִשְׂנָ֥אאֶת־אָחִ֖יךָבִּלְבָבֶ֑ךָהוֹכֵ֤חַתּוֹכִ֙יחַ֙אֶת־עֲמִיתֶ֔ךָוְלֹא־תִשָּׂ֥אעָלָ֖יוחֵֽטְא׃
18

Não te vingarás, nem guardarás rancor aos filhos de teu povo: mas amarás a teu próximo como a ti mesmo: Eu sou o SENHOR.

18
לֹֽא־תִקֹּ֤םוְלֹֽא־תִטֹּר֙אֶת־בְּנֵ֣יעַמֶּ֔ךָוְאָֽהַבְתָּ֥לְרֵעֲךָ֖כָּמ֑וֹךָאֲנִ֖ייְהוָֽה׃
19

Meus estatutos guardareis. A teu animal não farás ajuntar para espécies misturadas; tua plantação não semearás com mistura de sementes, e não te porás roupas com mistura de diversos materiais.

19
אֶֽת־חֻקֹּתַי֮תִּשְׁמֹרוּ֒בְּהֶמְתְּךָ֙לֹא־תַרְבִּ֣יעַכִּלְאַ֔יִםשָׂדְךָ֖לֹא־תִזְרַ֣עכִּלְאָ֑יִםוּבֶ֤גֶדכִּלְאַ֙יִם֙שַֽׁעַטְנֵ֔זלֹ֥איַעֲלֶ֖העָלֶֽיךָ׃ פ
20

E quando um homem tiver relação sexual com mulher, e ela for serva desposada com alguém, e não estiver resgatada, nem lhe houver sido dada liberdade, ambos serão açoitados: não morrerão, porquanto ela não é livre.

20
וְ֠אִישׁכִּֽי־יִשְׁכַּ֨באֶת־אִשָּׁ֜השִׁכְבַת־זֶ֗רַעוְהִ֤ואשִׁפְחָה֙נֶחֱרֶ֣פֶתלְאִ֔ישׁוְהָפְדֵּה֙לֹ֣אנִפְדָּ֔תָהא֥וֹחֻפְשָׁ֖הלֹ֣אנִתַּן־לָ֑הּבִּקֹּ֧רֶתתִּהְיֶ֛הלֹ֥איוּמְת֖וּכִּי־לֹ֥אחֻפָּֽשָׁה׃
21

E ele trará ao SENHOR, à porta do tabernáculo do testemunho, um carneiro em expiação por sua culpa.

21
וְהֵבִ֤יאאֶת־אֲשָׁמוֹ֙לַֽיהוָ֔האֶל־פֶּ֖תַחאֹ֣הֶלמוֹעֵ֑דאֵ֖ילאָשָֽׁם׃
22

E com o carneiro da expiação o reconciliará o sacerdote diante do SENHOR, por seu pecado que cometeu: e se lhe perdoará seu pecado que cometeu.

22
וְכִפֶּר֩עָלָ֨יוהַכֹּהֵ֜ןבְּאֵ֤ילהָֽאָשָׁם֙לִפְנֵ֣ייְהוָ֔העַל־חַטָּאת֖וֹאֲשֶׁ֣רחָטָ֑אוְנִסְלַ֣חל֔וֹמֵחַטָּאת֖וֹאֲשֶׁ֥רחָטָֽא׃ פ
23

E quando houverdes entrado na terra, e plantardes toda árvore de comer, tirareis seu prepúcio, o primeiro de seu fruto: três anos vos será incircunciso: seu fruto não se comerá.

23
וְכִי־תָבֹ֣אוּאֶל־הָאָ֗רֶץוּנְטַעְתֶּם֙כָּל־עֵ֣ץמַאֲכָ֔לוַעֲרַלְתֶּ֥םעָרְלָת֖וֹאֶת־פִּרְי֑וֹשָׁלֹ֣שׁשָׁנִ֗יםיִהְיֶ֥הלָכֶ֛םעֲרֵלִ֖יםלֹ֥איֵאָכֵֽל׃
24

E o quarto ano todo seu fruto será santidade de louvores ao SENHOR.

24
וּבַשָּׁנָה֙הָרְבִיעִ֔תיִהְיֶ֖הכָּל־פִּרְי֑וֹקֹ֥דֶשׁהִלּוּלִ֖יםלַיהוָֽה׃
25

Mas ao quinto ano comereis o fruto dele, para que vos faça crescer seu fruto: Eu sou o SENHOR vosso Deus.

25
וּבַשָּׁנָ֣ההַחֲמִישִׁ֗תתֹּֽאכְלוּ֙אֶת־פִּרְי֔וֹלְהוֹסִ֥יףלָכֶ֖םתְּבוּאָת֑וֹאֲנִ֖ייְהוָ֥האֱלֹהֵיכֶֽם׃
26

Não comereis coisa alguma com sangue. Não sereis encantadores, nem fareis adivinhações.

26
לֹ֥אתֹאכְל֖וּעַל־הַדָּ֑םלֹ֥אתְנַחֲשׁ֖וּוְלֹ֥אתְעוֹנֵֽנוּ׃
27

Não cortareis em redondo as extremidades de vossas cabeças, nem danificarás a ponta de tua barba.

27
לֹ֣אתַקִּ֔פוּפְּאַ֖תרֹאשְׁכֶ֑םוְלֹ֣אתַשְׁחִ֔יתאֵ֖תפְּאַ֥תזְקָנֶֽךָ׃
28

E não fareis cortes em vossa carne por um morto, nem imprimireis em vós sinal alguma: Eu sou o SENHOR.

28
וְשֶׂ֣רֶטלָנֶ֗פֶשׁלֹ֤אתִתְּנוּ֙בִּבְשַׂרְכֶ֔םוּכְתֹ֣בֶתקַֽעֲקַ֔עלֹ֥אתִתְּנ֖וּבָּכֶ֑םאֲנִ֖ייְהוָֽה׃
29

Não contaminarás tua filha fazendo-a se prostituir: para não se prostitua a terra, e se encha de maldade.

29
אַל־תְּחַלֵּ֥לאֶֽת־בִּתְּךָ֖לְהַזְנוֹתָ֑הּוְלֹא־תִזְנֶ֣ההָאָ֔רֶץוּמָלְאָ֥ההָאָ֖רֶץזִמָּֽה׃
30

Meus sábados guardareis, e meu santuário tereis em reverência: Eu sou o SENHOR.

30
אֶת־שַׁבְּתֹתַ֣יתִּשְׁמֹ֔רוּוּמִקְדָּשִׁ֖יתִּירָ֑אוּאֲנִ֖ייְהוָֽה׃
31

Não vos volteis aos encantadores e aos adivinhos: não os consulteis contaminando-vos com eles: Eu sou o SENHOR vosso Deus.

31
אַל־תִּפְנ֤וּאֶל־הָאֹבֹת֙וְאֶל־הַיִּדְּעֹנִ֔יםאַל־תְּבַקְשׁ֖וּלְטָמְאָ֣הבָהֶ֑םאֲנִ֖ייְהוָ֥האֱלֹהֵיכֶֽם׃
32

Diante das cãs te levantarás, e honrarás o rosto do ancião, e de teu Deus terás temor: Eu sou o SENHOR.

32
מִפְּנֵ֤ישֵׂיבָה֙תָּק֔וּםוְהָדַרְתָּ֖פְּנֵ֣יזָקֵ֑ןוְיָרֵ֥אתָמֵּאֱלֹהֶ֖יךָאֲנִ֥ייְהוָֽה׃ פ
33

E quando o estrangeiro morar contigo em vossa terra, não o oprimireis.

33
וְכִֽי־יָג֧וּראִתְּךָ֛גֵּ֖רבְּאַרְצְכֶ֑םלֹ֥אתוֹנ֖וּאֹתֽוֹ׃
34

Como a um natural de vós tereis ao estrangeiro que peregrinar entre vós; e ama-o como a ti mesmo; porque peregrinos fostes na terra do Egito: Eu sou o SENHOR vosso Deus.

34
כְּאֶזְרָ֣חמִכֶּם֩יִהְיֶ֨הלָכֶ֜םהַגֵּ֣ר׀הַגָּ֣ראִתְּכֶ֗םוְאָהַבְתָּ֥לוֹ֙כָּמ֔וֹךָכִּֽי־גֵרִ֥יםהֱיִיתֶ֖םבְּאֶ֣רֶץמִצְרָ֑יִםאֲנִ֖ייְהוָ֥האֱלֹהֵיכֶֽם׃
35

Não façais injustiça no juízo, na medida da terra, nem no peso, nem em outra medida.

35
לֹא־תַעֲשׂ֥וּעָ֖וֶלבַּמִּשְׁפָּ֑טבַּמִּדָּ֕הבַּמִּשְׁקָ֖לוּבַמְּשׂוּרָֽה׃
36

Balanças justas, pesos justos, efa justo, e him justo tereis. Eu sou o SENHOR vosso Deus, que vos tirei da terra do Egito.

36
מֹ֧אזְנֵיצֶ֣דֶקאַבְנֵי־צֶ֗דֶקאֵ֥יפַתצֶ֛דֶקוְהִ֥יןצֶ֖דֶקיִהְיֶ֣הלָכֶ֑םאֲנִי֙יְהוָ֣האֱלֹֽהֵיכֶ֔םאֲשֶׁר־הוֹצֵ֥אתִיאֶתְכֶ֖םמֵאֶ֥רֶץמִצְרָֽיִם׃
37

Guardai, pois, todos os meus estatutos, e todos os meus regulamentos, e os praticai. Eu sou o SENHOR.

37
וּשְׁמַרְתֶּ֤םאֶת־כָּל־חֻקֹּתַי֙וְאֶת־כָּל־מִשְׁפָּטַ֔יוַעֲשִׂיתֶ֖םאֹתָ֑םאֲנִ֖ייְהוָֽה׃ פ
Levítico 19 · Texto original: STEPBible