LivroLevítico
Capítulo18 de 27
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Levítico 18

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

E falou o SENHOR a Moisés, dizendo:

1
וַיְדַבֵּ֥ריְהוָ֖האֶל־מֹשֶׁ֥הלֵּאמֹֽר׃
2

Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: Eu sou o SENHOR vosso Deus.

2
דַּבֵּר֙אֶל־בְּנֵ֣ייִשְׂרָאֵ֔לוְאָמַרְתָּ֖אֲלֵהֶ֑םאֲנִ֖ייְהוָ֥האֱלֹהֵיכֶֽם׃
3

Não fareis como fazem na terra do Egito, na qual morastes; nem fareis como fazem na terra de Canaã, à qual eu vos conduzo; nem andareis em seus estatutos.

3
כְּמַעֲשֵׂ֧האֶֽרֶץ־מִצְרַ֛יִםאֲשֶׁ֥ריְשַׁבְתֶּם־בָּ֖הּלֹ֣אתַעֲשׂ֑וּוּכְמַעֲשֵׂ֣האֶֽרֶץ־כְּנַ֡עַןאֲשֶׁ֣ראֲנִי֩מֵבִ֨יאאֶתְכֶ֥םשָׁ֙מָּה֙לֹ֣אתַעֲשׂ֔וּוּבְחֻקֹּתֵיהֶ֖םלֹ֥אתֵלֵֽכוּ׃
4

Meus regulamentos poreis por obra, e meus estatutos guardareis, andando neles: Eu sou o SENHOR vosso Deus.

4
אֶת־מִשְׁפָּטַ֧יתַּעֲשׂ֛וּוְאֶת־חֻקֹּתַ֥יתִּשְׁמְר֖וּלָלֶ֣כֶתבָּהֶ֑םאֲנִ֖ייְהוָ֥האֱלֹהֵיכֶֽם׃
5

Portanto meus estatutos e meus regulamentos guardareis, os quais fazendo o homem, viverá neles: Eu sou o SENHOR.

5
וּשְׁמַרְתֶּ֤םאֶת־חֻקֹּתַי֙וְאֶת־מִשְׁפָּטַ֔יאֲשֶׁ֨ריַעֲשֶׂ֥האֹתָ֛םהָאָדָ֖םוָחַ֣יבָּהֶ֑םאֲנִ֖ייְהוָֽה׃ ס
6

Nenhum homem se achegue a nenhuma próxima de sua carne, para descobrir sua nudez: Eu sou o SENHOR.

6
אִ֥ישׁאִישׁ֙אֶל־כָּל־שְׁאֵ֣רבְּשָׂר֔וֹלֹ֥אתִקְרְב֖וּלְגַלּ֣וֹתעֶרְוָ֑האֲנִ֖ייְהוָֽה׃ ס
7

A nudez de teu pai, ou a nudez de tua mãe, não descobrirás: tua mãe é, não descobrirá sua nudez.

7
עֶרְוַ֥תאָבִ֛יךָוְעֶרְוַ֥תאִמְּךָ֖לֹ֣אתְגַלֵּ֑האִמְּךָ֣הִ֔ואלֹ֥אתְגַלֶּ֖העֶרְוָתָֽהּ׃ ס
8

A nudez da mulher de teu pai não descobrirás; é a nudez de teu pai.

8
עֶרְוַ֥תאֵֽשֶׁת־אָבִ֖יךָלֹ֣אתְגַלֵּ֑העֶרְוַ֥תאָבִ֖יךָהִֽוא׃ ס
9

A nudez de tua irmã, filha de teu pai, ou filha de tua mãe, nascida em casa ou nascida fora, sua nudez não descobrirás.

9
עֶרְוַ֨תאֲחֽוֹתְךָ֤בַת־אָבִ֙יךָ֙א֣וֹבַת־אִמֶּ֔ךָמוֹלֶ֣דֶתבַּ֔יִתא֖וֹמוֹלֶ֣דֶתח֑וּץלֹ֥אתְגַלֶּ֖העֶרְוָתָֽן׃ ס
10

A nudez da filha de teu filho, ou da filha de tua filha, seu nudez não descobrirás, porque é a nudez tua.

10
עֶרְוַ֤תבַּת־בִּנְךָ֙א֣וֹבַֽת־בִּתְּךָ֔לֹ֥אתְגַלֶּ֖העֶרְוָתָ֑ןכִּ֥יעֶרְוָתְךָ֖הֵֽנָּה׃ ס
11

A nudez da filha da mulher de teu pai, gerada de teu pai, tua irmã é, sua nudez não descobrirás.

11
עֶרְוַ֨תבַּת־אֵ֤שֶׁתאָבִ֙יךָ֙מוֹלֶ֣דֶתאָבִ֔יךָאֲחוֹתְךָ֖הִ֑ואלֹ֥אתְגַלֶּ֖העֶרְוָתָֽהּ׃ ס
12

A nudez da irmã de teu pai não descobrirás: é parente de teu pai.

12
עֶרְוַ֥תאֲחוֹת־אָבִ֖יךָלֹ֣אתְגַלֵּ֑השְׁאֵ֥ראָבִ֖יךָהִֽוא׃ ס
13

A nudez da irmã de tua mãe não descobrirás: porque parente de tua mãe é.

13
עֶרְוַ֥תאֲחֽוֹת־אִמְּךָ֖לֹ֣אתְגַלֵּ֑הכִּֽי־שְׁאֵ֥ראִמְּךָ֖הִֽוא׃ ס
14

A nudez do irmão de teu pai não descobrirás: não chegarás à sua mulher: é mulher do irmão de teu pai.

14
עֶרְוַ֥תאֲחִֽי־אָבִ֖יךָלֹ֣אתְגַלֵּ֑האֶל־אִשְׁתּוֹ֙לֹ֣אתִקְרָ֔בדֹּדָֽתְךָ֖הִֽוא׃ ס
15

A nudez de tua nora não descobrirás: mulher é de teu filho, não descobrirás sua nudez.

15
עֶרְוַ֥תכַּלָּֽתְךָ֖לֹ֣אתְגַלֵּ֑האֵ֤שֶׁתבִּנְךָ֙הִ֔ואלֹ֥אתְגַלֶּ֖העֶרְוָתָֽהּ׃ ס
16

A nudez da mulher de teu irmão não descobrirás: é a nudez de teu irmão.

16
עֶרְוַ֥תאֵֽשֶׁת־אָחִ֖יךָלֹ֣אתְגַלֵּ֑העֶרְוַ֥תאָחִ֖יךָהִֽוא׃ ס
17

A nudez da mulher e de sua filha não descobrirás: não tomarás a filha de seu filho, nem a filha de sua filha, para descobrir sua nudez: são parentes, é maldade.

17
עֶרְוַ֥תאִשָּׁ֛הוּבִתָּ֖הּלֹ֣אתְגַלֵּ֑האֶֽת־בַּת־בְּנָ֞הּוְאֶת־בַּת־בִּתָּ֗הּלֹ֤אתִקַּח֙לְגַלּ֣וֹתעֶרְוָתָ֔הּשַׁאֲרָ֥ההֵ֖נָּהזִמָּ֥ההִֽוא
18

Não tomarás mulher juntamente com sua irmã, para fazê-la sua rival, descobrindo sua nudez diante dela em sua vida.

18
וְאִשָּׁ֥האֶל־אֲחֹתָ֖הּלֹ֣אתִקָּ֑חלִצְרֹ֗רלְגַלּ֧וֹתעֶרְוָתָ֛הּעָלֶ֖יהָבְּחַיֶּֽיהָ׃
19

E não chegarás à mulher na separação de sua impureza, para descobrir sua nudez.

19
וְאֶל־אִשָּׁ֖הבְּנִדַּ֣תטֻמְאָתָ֑הּלֹ֣אתִקְרַ֔בלְגַלּ֖וֹתעֶרְוָתָֽהּ׃
20

Além disso, não terás ato carnal com a mulher de teu próximo, contaminando-te nela.

20
וְאֶל־אֵ֙שֶׁת֙עֲמִֽיתְךָ֔לֹא־תִתֵּ֥ןשְׁכָבְתְּךָ֖לְזָ֑רַעלְטָמְאָה־בָֽהּ׃
21

E não dês de tua descendência para fazê-la passar pelo fogo a Moloque; não contamines o nome de teu Deus: Eu sou o SENHOR.

21
וּמִֽזַּרְעֲךָ֥לֹא־תִתֵּ֖ןלְהַעֲבִ֣ירלַמֹּ֑לֶךְוְלֹ֧אתְחַלֵּ֛לאֶת־שֵׁ֥םאֱלֹהֶ֖יךָאֲנִ֥ייְהוָֽה׃
22

Não te deitarás com homem como com mulher: é abominação.

22
וְאֶ֨ת־זָכָ֔רלֹ֥אתִשְׁכַּ֖במִשְׁכְּבֵ֣יאִשָּׁ֑התּוֹעֵבָ֖ההִֽוא׃
23

Nem com nenhum animal terás ajuntamento contaminando-te com ele; nem mulher alguma se porá diante de animal para ajuntar-se com ele: é confusão.

23
וּבְכָל־בְּהֵמָ֛הלֹא־תִתֵּ֥ןשְׁכָבְתְּךָ֖לְטָמְאָה־בָ֑הּוְאִשָּׁ֗הלֹֽא־תַעֲמֹ֞דלִפְנֵ֧יבְהֵמָ֛הלְרִבְעָ֖הּתֶּ֥בֶלהֽוּא׃
24

Em nenhuma destas coisas vos contaminareis; porque em todas estas coisas se poluíram as nações que eu expulso de diante de vós:

24
אַל־תִּֽטַּמְּא֖וּבְּכָל־אֵ֑לֶּהכִּ֤יבְכָל־אֵ֙לֶּה֙נִטְמְא֣וּהַגּוֹיִ֔םאֲשֶׁר־אֲנִ֥ימְשַׁלֵּ֖חַמִפְּנֵיכֶֽם׃
25

E a terra foi contaminada; e eu visitei sua maldade sobre ela, e a terra vomitou seus moradores.

25
וַתִּטְמָ֣אהָאָ֔רֶץוָאֶפְקֹ֥דעֲוֹנָ֖הּעָלֶ֑יהָוַתָּקִ֥אהָאָ֖רֶץאֶת־יֹשְׁבֶֽיהָ׃
26

Guardai, pois, vós meus estatutos e meus regulamentos, e não façais nenhuma de todas estas abominações: nem o natural nem o estrangeiro que peregrina entre vós.

26
וּשְׁמַרְתֶּ֣םאַתֶּ֗םאֶת־חֻקֹּתַי֙וְאֶת־מִשְׁפָּטַ֔יוְלֹ֣אתַעֲשׂ֔וּמִכֹּ֥להַתּוֹעֵבֹ֖תהָאֵ֑לֶּההָֽאֶזְרָ֔חוְהַגֵּ֖רהַגָּ֥רבְּתוֹכְכֶֽם׃
27

(Porque todas estas abominações fizeram os homens da terra, que foram antes de vós, e a terra foi contaminada:)

27
כִּ֚יאֶת־כָּל־הַתּוֹעֵבֹ֣תהָאֵ֔לעָשׂ֥וּאַנְשֵֽׁי־הָאָ֖רֶץאֲשֶׁ֣רלִפְנֵיכֶ֑םוַתִּטְמָ֖אהָאָֽרֶץ׃
28

E a terra não vos vomitará, por havê-la contaminado, como vomitou à gente que foi antes de vós.

28
וְלֹֽא־תָקִ֤יאהָאָ֙רֶץ֙אֶתְכֶ֔םבְּטַֽמַּאֲכֶ֖םאֹתָ֑הּכַּאֲשֶׁ֥רקָאָ֛האֶת־הַגּ֖וֹיאֲשֶׁ֥רלִפְנֵיכֶֽם׃
29

Porque qualquer um que fizer alguma de todas estas abominações, as pessoas que as fizerem, serão eliminadas dentre seu povo.

29
כִּ֚יכָּל־אֲשֶׁ֣ריַעֲשֶׂ֔המִכֹּ֥להַתּוֹעֵב֖וֹתהָאֵ֑לֶּהוְנִכְרְת֛וּהַנְּפָשׁ֥וֹתהָעֹשֹׂ֖תמִקֶּ֥רֶבעַמָּֽם׃
30

Guardai, pois, minha ordenança, não fazendo das práticas abomináveis que tiveram lugar antes de vós, e não vos torneis abomináveis nelas: Eu sou o SENHOR vosso Deus.

30
וּשְׁמַרְתֶּ֣םאֶת־מִשְׁמַרְתִּ֗ילְבִלְתִּ֨יעֲשׂ֜וֹתמֵחֻקּ֤וֹתהַתּֽוֹעֵבֹת֙אֲשֶׁ֣רנַעֲשׂ֣וּלִפְנֵיכֶ֔םוְלֹ֥אתִֽטַּמְּא֖וּבָּהֶ֑םאֲנִ֖ייְהוָ֥האֱלֹהֵיכֶֽם׃ פ
Levítico 18 · Texto original: STEPBible