LivroLevítico
Capítulo17 de 27
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Levítico 17

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

E falou o SENHOR a Moisés, dizendo:

1
וַיְדַבֵּ֥ריְהוָ֖האֶל־מֹשֶׁ֥הלֵּאמֹֽר׃
2

Fala a Arão e a seus filhos, e a todos os filhos de Israel, e dize-lhes: Isto é o que mandou o SENHOR, dizendo:

2
דַּבֵּ֨ראֶֽל־אַהֲרֹ֜ןוְאֶל־בָּנָ֗יווְאֶל֙כָּל־בְּנֵ֣ייִשְׂרָאֵ֔לוְאָמַרְתָּ֖אֲלֵיהֶ֑םזֶ֣ההַדָּבָ֔ראֲשֶׁר־צִוָּ֥היְהוָ֖הלֵאמֹֽר׃
3

Qualquer homem da casa de Israel que degolar boi, ou cordeiro, ou cabra, no acampamento, ou fora do acampamento,

3
אִ֥ישׁאִישׁ֙מִבֵּ֣יתיִשְׂרָאֵ֔לאֲשֶׁ֨ריִשְׁחַ֜טשׁ֥וֹראוֹ־כֶ֛שֶׂבאוֹ־עֵ֖זבַּֽמַּחֲנֶ֑הא֚וֹאֲשֶׁ֣ריִשְׁחַ֔טמִח֖וּץלַֽמַּחֲנֶֽה׃
4

E não o trouxer à porta do tabernáculo do testemunho, para oferecer oferta ao SENHOR diante do tabernáculo do SENHOR, sangue será imputado ao tal homem: sangue derramou; eliminado será o tal homem dentre seu povo:

4
וְאֶל־פֶּ֜תַחאֹ֣הֶלמוֹעֵד֮לֹ֣אהֱבִיאוֹ֒לְהַקְרִ֤יבקָרְבָּן֙לַֽיהוָ֔הלִפְנֵ֖ימִשְׁכַּ֣ןיְהוָ֑הדָּ֣םיֵחָשֵׁ֞בלָאִ֤ישׁהַהוּא֙דָּ֣םשָׁפָ֔ךְוְנִכְרַ֛תהָאִ֥ישׁהַה֖וּאמִקֶּ֥רֶבעַמּֽוֹ׃
5

A fim de que tragam os filhos de Israel seus sacrifícios, os que sacrificam sobre a face do campo, para que os tragam ao SENHOR à porta do tabernáculo do testemunho ao sacerdote, e sacrifiquem eles sacrifícios pacíficos ao SENHOR.

5
לְמַעַן֩אֲשֶׁ֨ריָבִ֜יאוּבְּנֵ֣ייִשְׂרָאֵ֗לאֶֽת־זִבְחֵיהֶם֮אֲשֶׁ֣רהֵ֣םזֹבְחִים֮עַל־פְּנֵ֣יהַשָּׂדֶה֒וֶֽהֱבִיאֻ֣םלַֽיהוָ֗האֶל־פֶּ֛תַחאֹ֥הֶלמוֹעֵ֖דאֶל־הַכֹּהֵ֑ןוְזָ֨בְח֜וּזִבְחֵ֧ישְׁלָמִ֛יםלַֽיהוָ֖האוֹתָֽם׃
6

E o sacerdote espargirá o sangue sobre o altar do SENHOR, à porta do tabernáculo do testemunho, e queimará a gordura em cheiro suave ao SENHOR.

6
וְזָרַ֨קהַכֹּהֵ֤ןאֶת־הַדָּם֙עַל־מִזְבַּ֣חיְהוָ֔הפֶּ֖תַחאֹ֣הֶלמוֹעֵ֑דוְהִקְטִ֣ירהַחֵ֔לֶבלְרֵ֥יחַנִיחֹ֖חַלַיהוָֽה׃
7

E nunca mais sacrificarão seus sacrifícios aos demônios, atrás dos quais se prostituíram: terão isto por estatuto perpétuo por suas gerações.

7
וְלֹא־יִזְבְּח֥וּעוֹד֙אֶת־זִבְחֵיהֶ֔םלַשְּׂעִירִ֕םאֲשֶׁ֛רהֵ֥םזֹנִ֖יםאַחֲרֵיהֶ֑םחֻקַּ֥תעוֹלָ֛םתִּֽהְיֶה־זֹּ֥אתלָהֶ֖םלְדֹרֹתָֽם׃
8

Tu Lhes dirás também: Qualquer homem da casa de Israel, ou dos estrangeiros que peregrinam entre vós, que oferecer holocausto ou sacrifício,

8
וַאֲלֵהֶ֣םתֹּאמַ֔ראִ֥ישׁאִישׁ֙מִבֵּ֣יתיִשְׂרָאֵ֔לוּמִן־הַגֵּ֖ראֲשֶׁר־יָג֣וּרבְּתוֹכָ֑םאֲשֶׁר־יַעֲלֶ֥העֹלָ֖האוֹ־זָֽבַח׃
9

E não o trouxer à porta do tabernáculo do testemunho, para fazê-lo ao SENHOR, o tal homem será igualmente eliminado de seus povos.

9
וְאֶל־פֶּ֜תַחאֹ֤הֶלמוֹעֵד֙לֹ֣איְבִיאֶ֔נּוּלַעֲשׂ֥וֹתאֹת֖וֹלַיהוָ֑הוְנִכְרַ֛תהָאִ֥ישׁהַה֖וּאמֵעַמָּֽיו׃
10

E qualquer homem da casa de Israel, ou dos estrangeiros que peregrinam entre eles, que comer algum sangue, eu porei meu rosto contra a pessoa que comer sangue, e lhe cortarei dentre seu povo.

10
וְאִ֨ישׁאִ֜ישׁמִבֵּ֣יתיִשְׂרָאֵ֗לוּמִן־הַגֵּר֙הַגָּ֣רבְּתוֹכָ֔םאֲשֶׁ֥ריֹאכַ֖לכָּל־דָּ֑םוְנָתַתִּ֣יפָנַ֗יבַּנֶּ֙פֶשׁ֙הָאֹכֶ֣לֶתאֶת־הַדָּ֔םוְהִכְרַתִּ֥יאֹתָ֖הּמִקֶּ֥רֶבעַמָּֽהּ׃
11

Porque a vida da carne no sangue está: e eu vos a dei para expiar vossas pessoas sobre o altar: pelo qual o mesmo sangue expiará a pessoa.

11
כִּ֣ינֶ֣פֶשׁהַבָּשָׂר֮בַּדָּ֣םהִוא֒וַאֲנִ֞ינְתַתִּ֤יולָכֶם֙עַל־הַמִּזְבֵּ֔חַלְכַפֵּ֖רעַל־נַפְשֹׁתֵיכֶ֑םכִּֽי־הַדָּ֥םה֖וּאבַּנֶּ֥פֶשׁיְכַפֵּֽר׃
12

Portanto, disse aos filhos de Israel: Nenhuma pessoa de vós comerá sangue, nem o estrangeiro que peregrina entre vós comerá sangue.

12
עַל־כֵּ֤ןאָמַ֙רְתִּי֙לִבְנֵ֣ייִשְׂרָאֵ֔לכָּל־נֶ֥פֶשׁמִכֶּ֖םלֹא־תֹ֣אכַלדָּ֑םוְהַגֵּ֛רהַגָּ֥רבְּתוֹכְכֶ֖םלֹא־יֹ֥אכַלדָּֽם׃ ס
13

E qualquer homem dos filhos de Israel, ou dos estrangeiros que peregrinam entre eles, que recolher caça de animal ou de ave que seja de comer, derramará seu sangue e o cobrirá com terra:

13
וְאִ֨ישׁאִ֜ישׁמִבְּנֵ֣ייִשְׂרָאֵ֗לוּמִן־הַגֵּר֙הַגָּ֣רבְּתוֹכָ֔םאֲשֶׁ֨ריָצ֜וּדצֵ֥ידחַיָּ֛האוֹ־ע֖וֹףאֲשֶׁ֣ריֵאָכֵ֑לוְשָׁפַךְ֙אֶת־דָּמ֔וֹוְכִסָּ֖הוּבֶּעָפָֽר׃
14

Porque a alma de toda carne, sua vida, está em seu sangue: portanto disse aos filhos de Israel: Não comereis o sangue de nenhuma carne, porque a vida de toda carne é seu sangue; qualquer um que a comer será eliminado.

14
כִּֽי־נֶ֣פֶשׁכָּל־בָּשָׂ֗רדָּמ֣וֹבְנַפְשׁוֹ֮הוּא֒וָֽאֹמַר֙לִבְנֵ֣ייִשְׂרָאֵ֔לדַּ֥םכָּל־בָּשָׂ֖רלֹ֣אתֹאכֵ֑לוּכִּ֣ינֶ֤פֶשׁכָּל־בָּשָׂר֙דָּמ֣וֹהִ֔ואכָּל־אֹכְלָ֖יויִכָּרֵֽת׃
15

E qualquer um pessoa que comer coisa morta ou despedaçada por fera, tanto dos naturais como dos estrangeiros, lavará suas roupas e a si mesmo se lavará com água, e será impuro até à tarde; e se limpará.

15
וְכָל־נֶ֗פֶשׁאֲשֶׁ֨רתֹּאכַ֤לנְבֵלָה֙וּטְרֵפָ֔הבָּאֶזְרָ֖חוּבַגֵּ֑רוְכִבֶּ֨סבְּגָדָ֜יווְרָחַ֥ץבַּמַּ֛יִםוְטָמֵ֥אעַד־הָעֶ֖רֶבוְטָהֵֽר׃
16

E se não os lavar, nem lavar sua carne, levará sua iniquidade.

16
וְאִם֙לֹ֣איְכַבֵּ֔סוּבְשָׂר֖וֹלֹ֣איִרְחָ֑ץוְנָשָׂ֖אעֲוֹנֽוֹ׃ פ
Levítico 17 · Texto original: STEPBible