LivroLevítico
Capítulo15 de 27
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Levítico 15

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

E falou o SENHOR a Moisés e a Arão, dizendo:

1
וַיְדַבֵּ֣ריְהוָ֔האֶל־מֹשֶׁ֥הוְאֶֽל־אַהֲרֹ֖ןלֵאמֹֽר׃
2

Falai aos filhos de Israel, e dizei-lhes: Qualquer homem, quando seu corrimento sair de sua carne, será impuro.

2
דַּבְּרוּ֙אֶל־בְּנֵ֣ייִשְׂרָאֵ֔לוַאֲמַרְתֶּ֖םאֲלֵהֶ֑םאִ֣ישׁאִ֗ישׁכִּ֤ייִהְיֶה֙זָ֣במִבְּשָׂר֔וֹזוֹב֖וֹטָמֵ֥אהֽוּא׃
3

E esta será sua impureza em seu fluxo; seja que sua carne derramou por causa de seu fluxo, ou que sua carne se obstruiu por causa de seu fluxo, ele será impuro.

3
וְזֹ֛אתתִּהְיֶ֥הטֻמְאָת֖וֹבְּזוֹב֑וֹרָ֣רבְּשָׂר֞וֹאֶת־זוֹב֗וֹאֽוֹ־הֶחְתִּ֤יםבְּשָׂרוֹ֙מִזּוֹב֔וֹטֻמְאָת֖וֹהִֽוא׃
4

Toda cama em que se deitar o que tiver fluxo, será impura; e toda coisa sobre que se sentar, impura será.

4
כָּל־הַמִּשְׁכָּ֗באֲשֶׁ֨ריִשְׁכַּ֥בעָלָ֛יוהַזָּ֖ביִטְמָ֑אוְכָֽל־הַכְּלִ֛יאֲשֶׁר־יֵשֵׁ֥בעָלָ֖יויִטְמָֽא׃
5

E qualquer um que tocar em sua cama, lavará suas roupas; lavará também a si mesmo com água, e será impuro até à tarde.

5
וְאִ֕ישׁאֲשֶׁ֥ריִגַּ֖עבְּמִשְׁכָּב֑וֹיְכַבֵּ֧סבְּגָדָ֛יווְרָחַ֥ץבַּמַּ֖יִםוְטָמֵ֥אעַד־הָעָֽרֶב׃
6

E o que se sentar sobre aquilo em que se houver sentado o que tem fluxo, lavará suas roupas, se lavará também a si mesmo com água, e será impuro até à tarde.

6
וְהַיֹּשֵׁב֙עַֽל־הַכְּלִ֔יאֲשֶׁר־יֵשֵׁ֥בעָלָ֖יוהַזָּ֑ביְכַבֵּ֧סבְּגָדָ֛יווְרָחַ֥ץבַּמַּ֖יִםוְטָמֵ֥אעַד־הָעָֽרֶב׃
7

Também o que tocar a carne do que tem fluxo, lavará suas roupas, e a si mesmo se lavará com água, e será impuro até à tarde.

7
וְהַנֹּגֵ֖עַבִּבְשַׂ֣רהַזָּ֑ביְכַבֵּ֧סבְּגָדָ֛יווְרָחַ֥ץבַּמַּ֖יִםוְטָמֵ֥אעַד־הָעָֽרֶב׃
8

E se o que tem fluxo cuspir sobre o limpo, este lavará suas roupas, e depois de haver-se lavado com água, será impuro até à tarde.

8
וְכִֽי־יָרֹ֛קהַזָּ֖בבַּטָּה֑וֹרוְכִבֶּ֧סבְּגָדָ֛יווְרָחַ֥ץבַּמַּ֖יִםוְטָמֵ֥אעַד־הָעָֽרֶב׃
9

E toda sela sobre que cavalgar o que tiver fluxo, será impura.

9
וְכָל־הַמֶּרְכָּ֗באֲשֶׁ֨ריִרְכַּ֥בעָלָ֛יוהַזָּ֖ביִטְמָֽא׃
10

E qualquer um que tocar qualquer coisa que tenha estado debaixo dele, será impuro até à tarde; e o que a levar, lavará suas roupas, e depois de lavar-se com água, será impuro até à tarde.

10
וְכָל־הַנֹּגֵ֗עַבְּכֹל֙אֲשֶׁ֣ריִהְיֶ֣התַחְתָּ֔יויִטְמָ֖אעַד־הָעָ֑רֶבוְהַנּוֹשֵׂ֣אאוֹתָ֔םיְכַבֵּ֧סבְּגָדָ֛יווְרָחַ֥ץבַּמַּ֖יִםוְטָמֵ֥אעַד־הָעָֽרֶב׃
11

E todo aquele a quem tocar o que tem fluxo, e não lavar com água suas mãos, lavará suas roupas, e a si mesmo se lavará com água, e será impuro até à tarde.

11
וְכֹ֨לאֲשֶׁ֤ריִגַּע־בּוֹ֙הַזָּ֔בוְיָדָ֖יולֹא־שָׁטַ֣ףבַּמָּ֑יִםוְכִבֶּ֧סבְּגָדָ֛יווְרָחַ֥ץבַּמַּ֖יִםוְטָמֵ֥אעַד־הָעָֽרֶב׃
12

E a vasilha de barro em que tocar o que tem fluxo, será quebrada; e toda vasilha de madeira será lavada com água.

12
וּכְלִי־חֶ֛רֶשׂאֲשֶׁר־יִגַּע־בּ֥וֹהַזָּ֖ביִשָּׁבֵ֑רוְכָל־כְּלִי־עֵ֔ץיִשָּׁטֵ֖ףבַּמָּֽיִם׃
13

E quando se houver limpado de seu fluxo o que tem fluxo, se há de contar sete dias desde sua purificação, e lavará suas roupas, e lavará sua carne em águas vivas, e será limpo.

13
וְכִֽי־יִטְהַ֤רהַזָּב֙מִזּוֹב֔וֹוְסָ֨פַרל֜וֹשִׁבְעַ֥תיָמִ֛יםלְטָהֳרָת֖וֹוְכִבֶּ֣סבְּגָדָ֑יווְרָחַ֧ץבְּשָׂר֛וֹבְּמַ֥יִםחַיִּ֖יםוְטָהֵֽר׃
14

E no oitavo dia tomará duas rolinhas, ou dois pombinhos, e virá diante do SENHOR à porta do tabernáculo do testemunho, e os dará ao sacerdote:

14
וּבַיּ֣וֹםהַשְּׁמִינִ֗ייִֽקַּֽח־לוֹ֙שְׁתֵּ֣יתֹרִ֔יםא֥וֹשְׁנֵ֖יבְּנֵ֣ייוֹנָ֑הוּבָ֣א׀לִפְנֵ֣ייְהוָ֗האֶל־פֶּ֙תַח֙אֹ֣הֶלמוֹעֵ֔דוּנְתָנָ֖םאֶל־הַכֹּהֵֽן׃
15

E os fará o sacerdote, uma oferta pelo pecado, e o outro holocausto: e lhe purificará o sacerdote de seu fluxo diante do SENHOR.

15
וְעָשָׂ֤האֹתָם֙הַכֹּהֵ֔ןאֶחָ֣דחַטָּ֔אתוְהָאֶחָ֖דעֹלָ֑הוְכִפֶּ֨רעָלָ֧יוהַכֹּהֵ֛ןלִפְנֵ֥ייְהוָ֖המִזּוֹבֽוֹ׃ ס
16

E o homem, quando dele sair derramamento seminal, lavará em águas toda sua carne, e será impuro até à tarde.

16
וְאִ֕ישׁכִּֽי־תֵצֵ֥אמִמֶּ֖נּוּשִׁכְבַת־זָ֑רַעוְרָחַ֥ץבַּמַּ֛יִםאֶת־כָּל־בְּשָׂר֖וֹוְטָמֵ֥אעַד־הָעָֽרֶב׃
17

E toda vestimenta, ou toda pele sobre a qual houver o derramamento seminal, lavará com água, e será impura até à tarde.

17
וְכָל־בֶּ֣גֶדוְכָל־ע֔וֹראֲשֶׁר־יִהְיֶ֥העָלָ֖יושִׁכְבַת־זָ֑רַעוְכֻבַּ֥סבַּמַּ֖יִםוְטָמֵ֥אעַד־הָעָֽרֶב׃ פ
18

E a mulher com quem o homem tiver ajuntamento seminal, ambos se lavarão com água, e serão impuros até à tarde.

18
וְאִשָּׁ֕האֲשֶׁ֨ריִשְׁכַּ֥באִ֛ישׁאֹתָ֖הּשִׁכְבַת־זָ֑רַעוְרָחֲצ֣וּבַמַּ֔יִםוְטָמְא֖וּעַד־הָעָֽרֶב׃
19

E quando a mulher tiver fluxo de sangue, e seu fluxo for em sua carne, sete dias estará separada; e qualquer um que tocar nela, será impuro até à tarde.

19
וְאִשָּׁה֙כִּֽי־תִהְיֶ֣הזָבָ֔הדָּ֛םיִהְיֶ֥הזֹבָ֖הּבִּבְשָׂרָ֑הּשִׁבְעַ֤תיָמִים֙תִּהְיֶ֣הבְנִדָּתָ֔הּוְכָל־הַנֹּגֵ֥עַבָּ֖הּיִטְמָ֥אעַד־הָעָֽרֶב׃
20

E tudo aquilo sobre que ela se deitar durante sua separação, será impuro: também tudo aquilo sobre que se sentar, será impuro.

20
וְכֹל֩אֲשֶׁ֨רתִּשְׁכַּ֥בעָלָ֛יובְּנִדָּתָ֖הּיִטְמָ֑אוְכֹ֛לאֲשֶׁר־תֵּשֵׁ֥בעָלָ֖יויִטְמָֽא׃
21

E qualquer um que tocar a sua cama, lavará suas roupas, e depois de lavar-se com água, será impuro até à tarde.

21
וְכָל־הַנֹּגֵ֖עַבְּמִשְׁכָּבָ֑הּיְכַבֵּ֧סבְּגָדָ֛יווְרָחַ֥ץבַּמַּ֖יִםוְטָמֵ֥אעַד־הָעָֽרֶב׃
22

Também qualquer um que tocar qualquer móvel sobre que ela se houver sentado, lavará suas roupas; lavará logo a si mesmo com água, e será impuro até à tarde.

22
וְכָל־הַנֹּגֵ֔עַבְּכָל־כְּלִ֖יאֲשֶׁר־תֵּשֵׁ֣בעָלָ֑יויְכַבֵּ֧סבְּגָדָ֛יווְרָחַ֥ץבַּמַּ֖יִםוְטָמֵ֥אעַד־הָעָֽרֶב׃
23

E se estiver sobre a cama, ou sobre a cadeira em que ela se houver sentado, o que tocar nela será impuro até à tarde.

23
וְאִ֨םעַֽל־הַמִּשְׁכָּ֜בה֗וּאא֧וֹעַֽל־הַכְּלִ֛יאֲשֶׁר־הִ֥ואיֹשֶֽׁבֶת־עָלָ֖יובְּנָגְעוֹ־ב֑וֹיִטְמָ֖אעַד־הָעָֽרֶב׃
24

E se alguém dormir com ela, e sua menstruação for sobre ele, será impuro por sete dias; e toda cama sobre que dormir, será impura.

24
וְאִ֡םשָׁכֹב֩יִשְׁכַּ֨באִ֜ישׁאֹתָ֗הּוּתְהִ֤ינִדָּתָהּ֙עָלָ֔יווְטָמֵ֖אשִׁבְעַ֣תיָמִ֑יםוְכָל־הַמִּשְׁכָּ֛באֲשֶׁר־יִשְׁכַּ֥בעָלָ֖יויִטְמָֽא׃ פ
25

E a mulher, quando seguir o fluxo de seu sangue por muitos dias fora do tempo de seu costume, ou quando tiver fluxo de sangue mais de seu costume; todo o tempo do fluxo de seu imundícia, será impura como nos dias de seu costume.

25
וְאִשָּׁ֡הכִּֽי־יָזוּב֩ז֨וֹבדָּמָ֜הּיָמִ֣יםרַבִּ֗יםבְּלֹא֙עֶת־נִדָּתָ֔הּא֥וֹכִֽי־תָז֖וּבעַל־נִדָּתָ֑הּכָּל־יְמֵ֞יז֣וֹבטֻמְאָתָ֗הּכִּימֵ֧ינִדָּתָ֛הּתִּהְיֶ֖הטְמֵאָ֥ההִֽוא׃
26

Toda cama em que dormir todo o tempo de seu fluxo, lhe será como a cama de seu costume; e todo móvel sobre que se sentar, será impuro, como a impureza de seu costume.

26
כָּל־הַמִּשְׁכָּ֞באֲשֶׁר־תִּשְׁכַּ֤בעָלָיו֙כָּל־יְמֵ֣יזוֹבָ֔הּכְּמִשְׁכַּ֥בנִדָּתָ֖הּיִֽהְיֶה־לָּ֑הּוְכָֽל־הַכְּלִי֙אֲשֶׁ֣רתֵּשֵׁ֣בעָלָ֔יוטָמֵ֣איִהְיֶ֔הכְּטֻמְאַ֖תנִדָּתָֽהּ׃
27

Qualquer um que tocar em essas coisas será impuro; e lavará suas roupas, e a si mesmo se lavará com água, e será impuro até à tarde.

27
וְכָל־הַנּוֹגֵ֥עַבָּ֖םיִטְמָ֑אוְכִבֶּ֧סבְּגָדָ֛יווְרָחַ֥ץבַּמַּ֖יִםוְטָמֵ֥אעַד־הָעָֽרֶב׃
28

E quando for livre de seu fluxo, se há de contar sete dias, e depois será limpa.

28
וְאִֽם־טָהֲרָ֖המִזּוֹבָ֑הּוְסָ֥פְרָהלָּ֛הּשִׁבְעַ֥תיָמִ֖יםוְאַחַ֥רתִּטְהָֽר׃
29

E o oitavo dia tomará consigo duas rolinhas, ou dois pombinhos, e os trará ao sacerdote, à porta do tabernáculo do testemunho:

29
וּבַיּ֣וֹםהַשְּׁמִינִ֗יתִּֽקַּֽח־לָהּ֙שְׁתֵּ֣יתֹרִ֔יםא֥וֹשְׁנֵ֖יבְּנֵ֣ייוֹנָ֑הוְהֵבִיאָ֤האוֹתָם֙אֶל־הַכֹּהֵ֔ןאֶל־פֶּ֖תַחאֹ֥הֶלמוֹעֵֽד׃
30

E o sacerdote fará um oferta pelo pecado, e o outro holocausto; e a purificará o sacerdote diante do SENHOR do fluxo de sua impureza.

30
וְעָשָׂ֤ההַכֹּהֵן֙אֶת־הָאֶחָ֣דחַטָּ֔אתוְאֶת־הָאֶחָ֖דעֹלָ֑הוְכִפֶּ֨רעָלֶ֤יהָהַכֹּהֵן֙לִפְנֵ֣ייְהוָ֔המִזּ֖וֹבטֻמְאָתָֽהּ׃
31

Assim separareis os filhos de Israel de suas imundícias, a fim de que não morram por suas imundícias, contaminando meu tabernáculo que está entre eles.

31
וְהִזַּרְתֶּ֥םאֶת־בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֖למִטֻּמְאָתָ֑םוְלֹ֤איָמֻ֙תוּ֙בְּטֻמְאָתָ֔םבְּטַמְּאָ֥םאֶת־מִשְׁכָּנִ֖יאֲשֶׁ֥רבְּתוֹכָֽם׃
32

Esta é a lei do que tem fluxo, e do que sai derramamento seminal, vindo a ser impuro por causa disso;

32
זֹ֥אתתּוֹרַ֖תהַזָּ֑בוַאֲשֶׁ֨רתֵּצֵ֥אמִמֶּ֛נּוּשִׁכְבַת־זֶ֖רַעלְטָמְאָה־בָֽהּ׃
33

E da que padece seu costume, e acerca do que tiver fluxo, seja homem ou fêmea, e do homem que dormir com mulher impura.

33
וְהַדָּוָה֙בְּנִדָּתָ֔הּוְהַזָּב֙אֶת־זוֹב֔וֹלַזָּכָ֖רוְלַנְּקֵבָ֑הוּלְאִ֕ישׁאֲשֶׁ֥ריִשְׁכַּ֖בעִם־טְמֵאָֽה׃ פ
Levítico 15 · Texto original: STEPBible